Song Information
- Song Title
- Odoriba ★ Japonika
- Artist
- BERRY GOODMAN
- Released Date
- April 12, 2023
- Lyricist
- BERRY GOODMAN
- Composer
- BERRY GOODMAN
- Arrangement
- YUTA (Maenomidori)
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Hiza ga warau hodo ni odore
Iika minasama kono oto de
Sekaijuu ni hibiki watare
Haawaayuu?
Aimu fain senkyuu!
Saisho wa guu de janken suru?
Aiko nara agein de japonika
Nani dasu ka wakatten zo
Guu choki choki paa deshou
Sono ura wo kaite
Mata ura no ura de janken pōn
Docchi ni shiyou ka na
Ten no kamisama no iu toori
Niramekko waratta mono gachi
Acchi mukanai de
Otokogia ru nara sotto harae ya
"Hai, ikimasu you"
Oto ni nore nore odoriba
Minna norinori sawaide odoreba
Shiki oriori tanoshimeru japonika
Maji gorigori asobe yo choberi dansu
Yatto kita ne o-maneki shiyou
Dansu dansu piipo
Nabikase kuyurashite kara
Odoriba ni ikou
Buchikamashichatte ne
Anata erotishizumu aru ne
Ii ne
Jugemu jugemu
Jugemu ttenaani?
Zankoku paarii owari no kai
Kono mama owaru ki ga shinai kouchou no hanashi
Sugusama hottoite
Karehateta asagao
Doko ittakke
Hiza ga warau hodo ni odore
Iika minasama kono oto de
Sekaijuu ni hibiki watare
Haawaayuu?
Aimu fain senkyuu!
Oto ni nore nore odoriba
Minna norinori sawaide odoreba
Shiki oriori tanoshimeru japonika
Maji gorigori asobe yo choberi dansu
English translation
Dance until your knees laugh
Listen, everyone, to this sound
Let it reverberate throughout the world
How are you?
I'm fine, thank you!
Shall we start with rock-paper-scissors?
If it's a tie, let's play Jankenpon again
I already know what you'll throw
Rock, paper, scissors, right?
Outsmart your opponent
And play the hidden move Jankenpon!
Which one should I choose?
As the gods say
The one who laughs wins the staring contest
Don't look away
If you've got guts, just wipe it off smoothly
"Yes, let's go!"
Ride the rhythm to the dance floor
If everyone dances and enjoys themselves
You can enjoy Japanese culture throughout the four seasons
Seriously, play with all your might and do the Choberi Dance
Finally, the invitation has arrived
Dance, dance, people
After we've had our fill, let's head to the dance floor
Hit me with your best shot
You have an eroticism about you
That's good
Jugemu, Jugemu
What is Jugemu?
The party of cruelty, the end of the meeting
The principal's talk doesn't seem to be ending
Let's just leave right away
The withered morning glory
Where did it go?
Dance until your knees laugh
Listen, everyone, to this sound
Let it reverberate throughout the world
How are you?
I'm fine, thank you!
Ride the rhythm to the dance floor
If everyone dances and enjoys themselves
You can enjoy Japanese culture throughout the four seasons
Seriously, play with all your might and do the Choberi Dance
Japanese lyrics
ヒザが笑うほどに踊れ
いいか皆様 この音で
世界中に響き渡れ
ハーワーユー？
アイムファインセンキュー！
最初はグーでジャンケンする？
あいこならアゲインでジャポニカ
何出すか分かってんぞ
グー チョキ チョキ パーでしょう
その裏をかいて
また裏の裏でジャンケンポーン
どちらにしようかな
天の神様の言う通り
にらめっこ笑った者勝ち
あっち向かないで
男気あるならすっと払えや
「はい、行きますよう」
音に乗れ乗れ 踊り場
みんなノリノリ騒いで踊れば
四季折々楽しめるジャポニカ
マジ ゴリゴリ遊べよ チョベリダンス
やっと来たね お招きしよう
ダンスダンスピーポー
なびかせ燻らしてから
踊り場に行こう
ぶちかましちゃってね
あなたエロティシズムあるね
いいね
ジュゲムジュゲム
じゅげむってなーに？
残酷パーリー終わりの会
このまま終わる気がしない校長の話
すぐさまほっといて
枯れ果てたアサガオ
どこいったっけ
ヒザが笑うほどに踊れ
いいか皆様 この音で
世界中に響き渡れ
ハーワーユー？
アイムファインセンキュー！
音に乗れ乗れ 踊り場
みんなノリノリ騒いで踊れば
四季折々楽しめるジャポニカ
マジ ゴリゴリ遊べよ チョベリダンス