Song Information
- Song Title
- Convenibaito
- Artist
- capi
- Released Date
- September 23, 2023
- Lyricist
- shito & Nakanishi
- Composer
- Nakanishi
Youtube
Apple Music
Spotify
Amazon Music
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kocchi minna! Tenchou
Hajimemashita! Konbini baito
Kyou mo kawaii 'irasshaimase!'
Choi fuiaso... joren san
Toshi wa onaji toshi kurai?
Kao wa ii noni mottai nai na
Chigau sekai no hito (Boo)
Tabun asonderu (Boo)
Douse kanojo iru (Boo)
Watashi ochikon jatteru?
Yamete! Dokidoki sasenai de!
Kyou ni kagirete 'arigatou' tte
Tebakishite koukai
Nutteokeba yokatta rippu
Kimi ni dake chopiri dake
Takai koe ni natte
'Arigatou gozaimashita!'
Kocchi minna! Tenchou
Sorosoro kana to soto bakari mite
Uwa no sora de 'irasshaimase...'
Doushichatta no? Joren san
Mou isshuu kan aetenai
Katte ni shinpai toka shichatte
Riajuu sou da shi (Boo)
Tabun asonderu (Boo)
Kyou mo aezujimai? (Boo)
Matte! Masaka no fuiuchi
Yamete! Dokidoki sasenai de!
Watashi wo mitsukete hohoende
Sono shunkan ochita
Kimi no tame ni nutteta rippu
Oaikin kaiwa toka?
Hen na kitai shichatte
Sonna hazu wa yappanakute
Kocchi minna! Tenchou
Kyou no kimi wa chopiri hen de
Watashi no reji no retsu narande
'Kore moshi yokattara'
Sashi dasareta renrakusaki
Kao akaku shita kimi ga
'Hitomebore deshita'
'Baito no ato, renraku shimasu!'
Kocchi minna! Tenchou
English translation
Don't look over here! Manager
I've started! Working part-time at the convenience store
Today, once again, cutely saying, "Welcome!"
A bit unfriendly... the regular customer
We're about the same age, right?
Such a waste with that good-looking face
People from a different world (Boo)
Probably out having fun (Boo)
You probably have a girlfriend (Boo)
Am I feeling down?
Stop it! Don't make my heart race!
Especially today, just say "Thank you"
I regret taking it easy
I should have put on lipstick
Just a little, just a bit
I raise my voice high and say
"Thank you very much!"
Don't look over here! Manager
I wonder if it's almost time, I keep looking outside
Inattentively saying, "Welcome..."
What happened to you? The regular customer
It's been a week since we last saw each other
I've been worried for no reason
You seem so fulfilled (Boo)
Probably out having fun (Boo)
Couldn't we meet again today? (Boo)
Wait! Unexpectedly, a surprise attack
Stop it! Don't make my heart race!
Find me and smile
In that moment, I fell for you
The lipstick I applied was for you
The payment, our conversation?
I started having strange expectations
But that's probably not the case
Don't look over here! Manager
Today, you seem a little different
Standing in line at my cash register
"If you'd like this too"
Your contact information was offered
Your face turned red
"I fell in love at first sight"
"After work, I'll get in touch!"
Don't look over here! Manager
Japanese lyrics
こっち見んな！店長
始めました！コンビニバイト
今日も可愛く「いらっしゃいませ！」
ちょい不愛想…常連さん
年は同い年くらい？
顔はいいのにもったいないな
違う世界の人(Boo)
多分遊んでる(Boo)
どうせ彼女いる(Boo)
私落ち込んじゃってる？
やめて！ドキドキさせないで！
今日に限って“ありがとう”って
手抜きして後悔
塗っておけばよかったリップ
君にだけ ちょぴりだけ
高い声になって
「ありがとうございました！」
こっち見んな！店長
そろそろかなと外ばかり見て
うわのそらで「いらっしゃいませ…」
どうしちゃったの？常連さん
もう一週間会えてない
勝手に心配とかしちゃって
リア充そうだし(Boo)
多分遊んでる(Boo)
今日も会えずじまい？(Boo)
待って！まさかの不意打ち
やめて！ドキドキさせないで！
私を見つけて微笑んで
その瞬間落ちた
君のために塗ってたリップ
お会計 会話とか？
変な期待しちゃって
そんなはずはやっぱなくて
こっち見んな！店長
今日の君はちょっぴり変で
私のレジの列並んで
“これもし良かったら”
差し出された連絡先
顔赤くした君が
“一目惚れでした”
「バイトの後、連絡します！」
こっち見んな！店長
Song Interpretation
capi Convenibaito lyrics appears to explore themes of unexpected attraction, infatuation, and the excitement of a potential romantic connection that arises in the context of daily life and work. It captures the emotions and daydreams of the worker as they navigate their feelings for this customer.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.