Song Information
- Song Title
- RED
- Artist
- CHANMINA
- Released Date
- April 26, 2023
- Lyricist
- CHANMINA
- Composer
- CHANMINA・GRAY
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
RED RED RED
Wakaru daro omae datte RED
Kirawareta aitsu datte RED
Kawa hitotsu chigau dake de
I cannot forgive you or forget you
When I was 11
Kaerimichi SEBUN
Chikaku mama ga iru omise de miseraretanda
Yopparatta sarariiman futari
Oi omaera kiiteru kai
Wasure mo shinakatta
Mama ni donari nageta
Haizara to tomo ni
Omaera nani wo itta ka oboeteru ka
"Shine"
"Ima sugu ni kaere kuni e"
"Maji de nani shiten no koko de"
Mama wa nande atama sageteru?
I cannot forgive you or forget you
Kono kuni dake janainda
Wakaru daro watashitachi (koko) dake janainda
Iitai koto wa kantan dashi mou dandan betsu ni
Furenakutemo saii jan tte
Demo konna kako ga attatte
Koko ni nokoshite oku kara sa
Onegai dakara sa
Te wo tsunaide hoshikatta
Wazawaza miseru made
Shiranakatta wake nai daro
RED
Wakaru daro omae datte RED
Kirawareta aitsu datte RED
Kawa hitotsu chigau dake de
I cannot forgive you or forget you
RED
Kimi no chi mo kimi no chi mo RED
Maji de nani shiten no genzai (koko) de
Aishiteru yo minna SARANHE
I love you I love you I love you
English translation
RED RED RED
You understand, right? You're RED too
That guy who was hated is also RED
It's just one thin layer of difference
I cannot forgive you or forget you
When I was 11
On the way back from school at Seven
I was shown something at a shop nearby where my mom was
Two drunk salarymen said:
"Hey, are you listening?"
I couldn't forget
What I threw and shouted at my mom:
The ashtray and all
Do you remember what you said?
"Die."
"Just go back to your country right now."
"What are you doing here, seriously?"
Why is my mom bowing her head?
I cannot forgive you or forget you
It's not just in this country
You understand, right? It's not just us
What we want to say is simple, but little by little it's like
"It's fine even if we don't touch on it"
But even though there's a past like this
I'll leave it in the song
Please, I wanted to hold your hand
You surely knew until you showed it to me
RED
You understand, right? You're RED too
That guy who was hated is also RED
It's just one thin layer of difference
I cannot forgive you or forget you
RED
Your blood and your blood, RED
What are you doing now?
I love you, everyone. Saranghae
I love you, I love you, I love you
Japanese lyrics
RED RED RED
わかるだろお前だって RED
嫌われた彼奴(あいつ)だって RED
皮一つ違うだけで
I cannot forgive you or forget you
When I was 11
帰り道セブン
近くママがいるお店で見せられたんだ
酔っ払ったサラリーマン2人
おい お前ら聞いてるかい
忘れもしなかった
ママに怒鳴り投げた
灰皿と共に
お前ら何を言ったか覚えてるか
『死ね』
『今すぐに帰れ国へ』
『マジで 何してんのここで』
ママは何で頭下げてる？
I cannot forgive you or forget you
この国だけじゃないんだ
わかるだろ私達(ここ)だけじゃないんだ
言いたい事は簡単だしもう段々別に
触れなくてもさいいじゃんって
でもこんな過去があったって
曲(ここ)に残しておくからさ
お願いだからさ
手を繋いで欲しかった
わざわざ診せるまで
知らなかったわけないだろ
RED
わかるだろお前だってRED
嫌われた彼奴(あいつ)だってRED
皮一つ違うだけで
I cannot forgive you or forget you
RED
君の血も君の血も RED
マジで何してんの現在(ここ)で
愛してるよみんなサランヘ
I love you I love you I love you