Song Information
- Song Title
- Girl in the mirror
- Artist
- chilldspot
- Released Date
- April 14, 2023
- Lyricist
- 比喩根
- Composer
- 比喩根
- Arrangement
- Ethan Augustin
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Fureru te to te mitsumeatte
Heibon na furi dake shita
Doushiyou mo nai koushiyou mo nai
So far
Dance all day hontou wa odottetai
Ashita no watashi wa dare wo ki ni suru darou ka
Mirareteta no wa tanin janakute
Tanin no naka ni hisonderu watashi no me
Girl in the mirror
Kowashite kunda
Girl in the mirror
Itsuka konagona ni wareru
Jishin wo motte suki na mono dake wo kakaete
Hikari ranhansha sasete ranwei e
Break your mirror
Through the night
Dotabata na chiguhagu na ashidori de
Abareru you ni odorihajimeru
Koko datte koko made datte
Kimeta no dare nanda kke?
Ryoute wo hirogete
Girl in the mirror
Kowashite kunda
Girl in the mirror
Itsuka konagona ni wareru
Jishin wo motte suki na mono dake wo kakaete
Hikari ranhansha sasete ranwei e
Torikoboshita kimochi wo kotoba ni shite sakebu yo
Kimi ga odoru hou e ike
Mukou e
Girl in the mirror
Chikara wa nuita
Girl in the mirror
Jishin wo motte
Suki na mono dake
Girl in the mirror
Kowashite kunda
Girl in the mirror
Itsuka konagona ni wareru
Jishin wo motte suki na mono dake wo kakaete
Hikari ranhansha sasete ranwei e
Break your mirror
English translation
Touching hands and looking at each other
We just pretended to be ordinary
There's nothing we can do, there's nothing we can do
So far
Dance all day, I really want to dance
Who will I care about tomorrow?
It wasn't others who were watching
It was my eyes hiding in others
Girl in the mirror
Break it
Girl in the mirror
Someday it will shatter into pieces
With confidence, holding only what I love
Reflecting light and heading to the runway
Break your mirror
Through the night
With clumsy and uneven footsteps
I start dancing wildly
Who decided that this is it?
Spreading both arms
Girl in the mirror
Break it
Girl in the mirror
Someday it will shatter into pieces
With confidence, holding only what I love
Reflecting light and heading to the runway
I'll shout out my spilled feelings in words
Go towards where you dance
To the other side
Girl in the mirror
Relax your strength
Girl in the mirror
Have confidence
Only what you love
Girl in the mirror
Break it
Girl in the mirror
Someday it will shatter into pieces
With confidence, holding only what I love
Reflecting light and heading to the runway
Break your mirror
Japanese lyrics
触れる手と手 見つめ合って
平凡なふりだけした
どうしようもない こうしようもない
So far
Dance all day 本当は踊ってたい
明日の私は誰を気にするだろうか
見られてたのは他人じゃなくて
他人の中に潜んでる私の目
Girl in the mirror
壊してくんだ
Girl in the mirror
いつか粉々に割れる
自信を持って好きなものだけを抱えて
光乱反射させてランウェイへ
Break your mirror
Through the night
ドタバタなチグハグな足取りで
暴れる様に踊り始める
ここだってここまでだって
決めたの誰なんだっけ？
両手を広げて
Girl in the mirror
壊してくんだ
Girl in the mirror
いつか粉々に割れる
自信を持って好きなものだけを抱えて
光乱反射させてランウェイへ
取りこぼした気持ちを言葉にして叫ぶよ
君が躍る方へ行け
向こうへ
Girl in the mirror
力は抜いて
Girl in the mirror
自信を持って
好きなものだけ
Girl in the mirror
壊してくんだ
Girl in the mirror
いつか粉々に割れる
自信を持って好きなものだけを抱えて
光乱反射させてランウェイへ
Break your mirror