Song Information
- Song Title
- Aoume
- Artist
- CreepHyp
- Released Date
- May 31, 2023
- Lyricist
- Sekaikan Ozaki
- Composer
- Sekaikan Ozaki
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Manatsu no yuge hen na omoide chotto tsuyoku nigirishimete miru
Manatsu no koge sonna omoide kudake chiru mae
Koi wa maboroshi aoi ume boshi hitori de suppai kao shiteta natsu o motomete
Deatteru? Nee "watashitachi" de atteru? tte kiiteru
Nete mo samete mo mada jaa furari futari ni narou ka
Yume wa samete mo umai ni kimatteru tte shitteru amai karai nigai igai de
Yatto mitsuketa unmei no hito da toka waraeru sonna karusa de
"Tatoe you no nai kono mune no itami" da toka tatoeru sonna zurusa de
Manatsu no yuge hen na omoide motto tsuyoku nigirishimete miru
Manatsu no koge sonna omoide kudake chiru tane
Koi wa maboroshi akai ume boshi futari de suppai kao shiteru mou natsu o tomete
"Tatoe you no nai kono mune no itami" da toka tatoeru sonna zurusa de
Manatsu no yuge hen na omoide zutto tsuyoku nigirishimeteru
Manatsu no koge sonna omoide kudake chiru tane
Koi wa maboroshi akai ume boshi futari de suppai kao shiteru kono natsu o tomete
English translation
The steam of midsummer, strange memories, I try to hold them a little tighter
The scorch of midsummer, such memories, before they shatter
Love is an illusion, a blue pickled plum, making a sour face alone, seeking summer
Are we meeting? Hey, are we right as "us"? I'm asking
Even if I sleep or wake up, still, shall we become two aimlessly?
Even if the dream cools down, it's definitely delicious, I know that, other than sweet, spicy and bitter
Finally found the person of destiny or something like that, with such a laughable lightness
"This indescribable pain in my chest" or something like that, with such a sneaky way of describing it
The steam of midsummer, strange memories, I try to hold them even tighter
The scorch of midsummer, such memories, seeds that shatter
Love is an illusion, a red pickled plum, making a sour face together, stopping summer already
"This indescribable pain in my chest" or something like that, with such a sneaky way of describing it
The steam of midsummer, strange memories, holding them tightly all along
The scorch of midsummer, such memories, seeds that shatter
Love is an illusion, a red pickled plum, making a sour face together, stopping this summer
Japanese lyrics
真夏の湯気 変な思い出 ちょっと強く握りしめてみる
真夏の焦げ そんな思い出 砕け散る前
恋は幻 青いうめぼし ひとりで酸っぱい顔してた 夏をもとめて
出会ってる？ ねぇ「私たち」で合ってる？ って聞いてる
寝ても覚めてもまだ じゃあふらりふたりになろうか
夢は冷めても美味いに決まってる って知ってる 甘い辛い苦い以外で
やっと見つけた運命の人だとか 笑えるそんな軽さで
「たとえようのないこの胸の痛み」だとか たとえるそんなズルさで
真夏の湯気 変な思い出 もっと強く握りしめてみる
真夏の焦げ そんな思い出 砕け散る種
恋は幻 赤いうめぼし ふたりで酸っぱい顔してる もう夏をとめて
「たとえようのないこの胸の痛み」だとか たとえるそんなズルさで
真夏の湯気 変な思い出 ずっと強く握りしめてる
真夏の焦げ そんな思い出 砕け散る種
恋は幻 赤いうめぼし ふたりで酸っぱい顔してる この夏をとめて