Song Information
- Song Title
- HONEY&MOON
- Artist
- Dai Hirai
- Released Date
- August 27, 2023
- Lyricist
- EIGO(ONEly Inc.) & Dai Hirai
- Composer
- Dai Hirai
- Arrangement
- Dai Hirai & Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Together we're "Honey & Moon"
Kitto
Together we're "Honey & Moon"
Sotto
Mangetsu no sora no moto de
Hiki yoseau yurari
Motome samayou yume no sadame
Yoru wa marude otogi banashi
Mitsu no aji to tsuki no usagi
Deatta no sa You & Me
It's "Honey & Moon" kasanariau
Amai unmei no Fantasy
Nijuu yoji wo sugitemo mada
Tokenai mama sa My heart is calling you
So Darlin' hoshi ga furu yoru wa kimi ni ai ni
Iku no sa amai Honey ni miserareta I'm a rabbit in the moon
Darlin' kanau koto naraba zutto issho ni itai
Tsuki no mukou gawa de konya towa wo chikau Kiss wo shiyou
Together we're "Honey & Moon"
Kitto We were meant to be da ne
Together we're "Honey & Moon"
Sotto koko de Kiss wo shiyou
Hoshi ga odoru kumo ga yureru
Me to me ga au chirari
I'm feeling so good this, feeling's so true
Hikikomareteku hitomi no oku ni
Hoshi tachi ga tereru nara sa
Tsuki no uragawa mo warukunai ze
Tsureteku yo issho ni ikou
Junbi wa Okay? Just come with me
Honey wo tsurete ikun da Moon trip
Kore ga hontou no Honeymoon nante ne
So Darlin' hoshi ga furu yoru wa kimi ni ai ni
Iku no sa amai Honey ni miserareta I'm a rabbit in the moon
Darlin' kanau koto naraba zutto issho ni itai
Tsuki no mukou gawa de konya towa wo chikau Kiss wo shiyou
Together we're "Honey & Moon"
Kitto
Together we're "Honey & Moon"
Sotto
So Darlin' hoshi ga furu yoru wa kimi no koto bakari
Kangaeteiru no sa tsuki no naka Like a rabbit in the moon
Darlin' kanau koto naraba zutto issho ni itai
Yume no mukou gawa de konya towa wo chikau Kiss wo shiyou
Together we're "Honey & Moon"
Kitto We were meant to be da ne
Together we're "Honey & Moon"
Sotto koko de Kiss wo shiyou
English translation
Together we're "Honey&Moon"
Certainly
Together we're "Honey&Moon"
Gently
Beneath the full moon's sky
We're drawn to each other, swaying
The destined dreams that seek and wander
The night is like a fairy tale
The taste of honey and the moon's rabbit
We met, it's you and me
It's "Honey&Moon," overlapping
A sweet destiny's fantasy
Even after passing midnight
Still unresolved, my heart is calling you
So, Darlin', on nights when stars fall
I'm going to meet you, enchanted by sweet honey
I'm a rabbit in the moon
Darlin', if it could come true, I want to be with you forever
Tonight, beyond the moon, let's exchange an eternal kiss
Together we're "Honey&Moon"
Certainly, we were meant to be
Together we're "Honey&Moon"
Gently, let's kiss here
Stars are dancing, clouds are swaying
Our eyes meet, glimpses
I'm feeling so good, this feeling's so true
Deep within your captivating eyes
If the stars are embarrassed
The far side of the moon isn't bad either
I'll take you with me, let's go together
Ready? Just come with me
Taking Honey with me, a moon trip
This is the true honeymoon, isn't it?
So, Darlin', on nights when stars fall
I'm going to meet you, enchanted by sweet honey
I'm a rabbit in the moon
Darlin', if it could come true, I want to be with you forever
Tonight, beyond the moon, let's exchange an eternal kiss
Together we're "Honey&Moon"
Certainly
Together we're "Honey&Moon"
Gently
So, Darlin', on nights when stars fall
I'm thinking only of you
In the moon, like a rabbit in the moon
Darlin', if it could come true, I want to be with you forever
Tonight, beyond the dreams, let's exchange an eternal kiss
Together we're "Honey&Moon"
Certainly, we were meant to be
Together we're "Honey&Moon"
Gently, let's kiss here
Japanese lyrics
Together we're “Honey&Moon”
きっと
Together we're “Honey&Moon”
そっと
満月の空の下で
引き寄せ合う ゆらり
求め彷徨う夢の定め
夜はまるでおとぎ話
蜜の味と月のウサギ
出会ったのさ You & Me
It's “Honey&Moon” 重なり合う
甘い運命のFantasy
24時を過ぎてもまだ
解けないままさ My heart is calling you
So Darlin' 星が降る夜はキミに逢いに
いくのさ 甘いHoneyに魅せられた I'm a rabbit in the moon
Darlin' 叶うことならば ずっと一緒にいたい
月の向こう側で今夜 永遠を誓うKissをしよう
Together we're “Honey&Moon”
きっと We were meant to be だね
Together we're “Honey&Moon”
そっと ここでKissをしよう
星が踊る 雲が揺れる
目と目が合う ちらり
I'm feeling so good, this feeling's so true
引き込まれてく瞳の奥に
星たちが照れるならさ
月の裏側も悪くないぜ
連れてくよ 一緒に行こう
準備はOkay？ Just come with me
Honeyを連れていくんだ Moon trip
これが本当のHoneymoonなんてね
So Darlin' 星が降る夜はキミに逢いに
いくのさ 甘いHoneyに魅せられた I'm a rabbit in the moon
Darlin' 叶うことならば ずっと一緒にいたい
月の向こう側で今夜 永遠を誓うKissをしよう
Together we're “Honey&Moon”
きっと
Together we're “Honey&Moon”
そっと
So Darlin' 星が降る夜はキミのことばかり
考えているのさ 月の中 Like a rabbit in the moon
Darlin' 叶うことならば ずっと一緒にいたい
夢の向こう側で今夜 永遠を誓うKissをしよう
Together we're “Honey&Moon”
きっと We were meant to be だね
Together we're “Honey&Moon”
そっと ここでKissをしよう
Song Interpretation
HONEY&MOON by Dai Hirai create a whimsical and romantic atmosphere, with imagery of the moon, stars, and dreams. It conveys a sense of deep connection, destiny, and the desire for an enduring and intimate bond. The repeated phrase "Together we're 'Honey&Moon'" serves as a testament to the idea of a love that's sweet like honey and as enduring as the moon's presence in the night sky.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.