Song Information
- Song Title
- Night Driver
- Artist
- HALLCA
- Released Date
- July 11, 2023
- Lyricist
- HALLCA
- Composer
- HALLCA
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Koko ni itakunai no
Toutotsu na shoudou nuguenai merankorii
Ashita ga kowai kara
Kono yoru wo tomete yo daarin
Tobidashita to shitemo
(Where are you going?)
Ikisaki mo wakaranai no
(Let me forget about you...)
Tsure dashite nee koko kara get out
Night Driver
Wasureta hatsukoi no aji
(you steal my heart)
Tooku ni kirameku tawaa
Ai wo dokoka ni miushinatta to shitemo
Night Driver
Shiranai machi e mukatte
(waiting for me)
Mayoi nante fukitobasu heddoraito (headlight)
Shizuka ni tsutau namida ga kagayaku yo
Mienai mono ni shihai sarete wa
Some rarete yuku
Chizu wo sagashitemo tohou mo nai ruuto (root)
Keep going
Night Driver
Furisosogu sora no namida
(shiny tear drops)
Tooi mukashi no reinii dei
Ano koro yori mo tsuyoku nareteru hazu
Night Driver
Wakaranai mama de ii
(just going now)
Dokomademo tsudzuku hikari no roodo (road)
Tsugi no shinario
Yume no tsudzuki wo miyou
English translation
I don't want to be here
A sudden impulse, an indelible melancholy
Because I'm scared of tomorrow
Stop this night, darling
Even if I were to run away
(Where are you going?)
I don't know where I'm going
(Let me forget about you...)
Take me away, hey, let's get out of here
Night Driver
The taste of a forgotten first love
(You steal my heart)
Towers sparkling in the distance
Even if I've lost sight of love somewhere
Night Driver
Heading toward an unfamiliar town
(Waiting for me)
Headlights blowing away any doubts
Quietly, the tears flowing shine
Being controlled by unseen things
I'm being dyed
Even if I search for a map, the route is unimaginable
Keep going
Night Driver
Tears falling from the pouring sky
(Shiny tear drops)
A rainy day from a distant past
I should have become stronger than back then
Night Driver
It's okay not to know
(Just going now)
The road of light continues endlessly
Let's see the next scenario
Continue the dream
Japanese lyrics
ここにいたくないの
唐突な衝動 拭えないメランコリー
明日が怖いから
この夜を止めてよ ダーリン
飛び出したとしても
(Where are you going？)
行き先もわからないの
(Let me forget about you...)
連れ出して ねぇ ここからget out
Night Driver
忘れた初恋の味
(you steal my heart)
遠くに煌めくタワー
愛をどこかに見失ったとしても
Night Driver
知らない街へ向かって
(waiting for me)
迷いなんて吹き飛ばすヘッドライト
静かに伝う涙が輝くよ
見えないものに支配されては
染められてゆく
地図を探しても 途方もないルート
Keep going
Night Driver
降りそそぐ空の涙
(shiny tear drops)
遠い昔のレイニーデイ
あの頃よりも強くなれてるはず
Night Driver
分からないままでいい
(just going now)
どこまでも続く光のロード
次のシナリオ
夢の続きを見よう
Song Interpretation
"Night Driver" convey a longing for escape, a desire to leave behind the current circumstances, and a yearning for something more. The song emphasizes the strength and determination to keep going despite uncertainties and the influence of unseen forces. It evokes a sense of hope, resilience, and the journey towards a dream-like destination.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.