Song Information
- Song Title
- HANA_花
- Artist
- INI
- Released Date
- October 11, 2023
- Lyricist
- MirrorBOY(220VOLT) & D.ham(220VOLT) & Hanmiru Mun(220VOLT) & Toru Ishikawa & HASEGAWA
- Composer
- MirrorBOY(220VOLT) & D.ham(220VOLT) & Hanmiru Mun(220VOLT)
- Arrangement
- MirrorBOY(220VOLT) & D.ham(220VOLT) & Hanmiru Mun(220VOLT)
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Make a smile
It's the time
Kamen no ushiro ni kakure kooru hana
Muhyoujou na sono kao
I know It's your camouflage
Sunao na jibun wo miseru no kowakute
Katai tsubomi no mama
Easy come Easy go
Fuyu no togetogeshii shisen to kotoba tachi
Let me know
Let me know
Hontou no kimi no sugata wo
Bloom!!!
Make a smile
We are gonna bloom
It's the time
We are gonna bloom
Sora ni muke Wake you up
Hanabira hiraite
Kaoridasu Far and Wide
Nugisutete Camouflage
Sakasou
Mawari no koe wa ki ni shinaide (You're the one)
Kokoro no chuuji wo sumashite
Kimi wa zutto utsukushii
Ari no mama ite hoshii
Mou kakusanaide jiyuu ni natte sakihokotte
Tsuite kite
Dream in the sky
Hikaru taiyou terasu tsuki e
What are you really really like?
Nan demo itte ii
Hontou no kimi no sugata wo
Bloom!!!
Make a smile
We are gonna bloom
It's the time
We are gonna bloom
Sora ni muke Wake you up
Hanabira hiraite
Kaoridasu Far and Wide
Nugisutete Camouflage
Utsukushiku
Irodoru
Michiru hana
That is you
Daremo furenai uchuu
Fukaku somerareru no wa
Kimi dake *3
Like a blooming flower
Akaruku waraeru hibi de
Like a blooming flower
Zenbu utsukushiku somaru
Sora ni muke Wake you up
Hanabira hiraite
Kaoridasu Far and Wide
Nugisutete Camouflage
Make a smile
We are gonna bloom
It's the time
We are gonna bloom
English translation
Make a smile
It's the time
Behind the mask, a frozen flower hides
An expressionless face
I know it's your camouflage
You're afraid to show your true self
Remaining a closed bud
Easy come, easy go
The harsh gazes and words of winter
Let me know
Let me know
Your true self
Bloom!!!
Make a smile
We are gonna bloom
It's the time
We are gonna bloom
Turn toward the sky, wake you up
Petals opening
Scent spreading far and wide
Shed your camouflage
Let's bloom
Don't care about the voices around you (You're the one)
Listen closely in your heart
You've always been beautiful
I want you to be yourself
Don't hide anymore, be free, and bloom proudly
Follow along
Dream in the sky
Towards the moon illuminated by the shining sun
What are you really, really like?
You can say anything
Your true self
Bloom!!!
Make a smile
We are gonna bloom
It's the time
We are gonna bloom
Turn toward the sky, wake you up
Petals opening
Scent spreading far and wide
Shed your camouflage
Beautifully
Colorful
Blossoming flowers
That is you
In a universe untouched by anyone
can be deeply dyed
Only you *3
Like a blooming flower
In days filled with bright smiles
Like a blooming flower
Everything becomes beautifully colored
Turn toward the sky, wake you up
Petals opening
Scent spreading far and wide
Shed your camouflage
Make a smile
We are gonna bloom
It's the time
We are gonna bloom
Japanese lyrics
Make a smile
It's the time
仮面の後ろに隠れ凍る花
無表情なその顔
I know It's your camouflage
素直な自分を見せるの怖くて
かたい蕾のまま
Easy come Easy go
冬のとげとげしい視線と言葉たち
Let me know
Let me know
本当の君の姿を
Bloom!!!
Make a smile
We are gonna bloom
It's the time
We are gonna bloom
空に向け Wake you up
花びら開いて
香り出す Far and Wide
脱ぎ捨てて Camouflage
咲かそう
周りの声は気にしないで (You're the one)
心の中耳を澄まして
君はずっと美しい
ありのまま いてほしい
もう隠さないで自由になって咲き誇って
ついて来て
Dream in the sky
光る太陽照らす月へ
What are you really really like?
なんでも言っていい
本当の君の姿を
Bloom!!!
Make a smile
We are gonna bloom
It's the time
We are gonna bloom
空に向け Wake you up
花びら開いて
香り出す Far and Wide
脱ぎ捨てて Camouflage
美しく
彩る
満ちる花
That is you
誰も触れない宇宙
深く染められるのは
君だけ *3
Like a blooming flower
明るく笑える日々で
Like a blooming flower
全部美しく染まる
空に向け Wake you up
花びら開いて
香り出す Far and Wide
脱ぎ捨てて Camouflage
Make a smile
We are gonna bloom
It's the time
We are gonna bloom
Song Interpretation
INI HANA_花 lyrics convey a message of self-discovery, self-acceptance, and the courage to break free from societal expectations and masks to reveal one's true self, which is seen as beautiful and unique. The song encourages personal growth and embracing individuality while letting go of fear and self-doubt.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.