Song Information
- Song Title
- Miotsukushi
- Artist
- Kaori Kouzai
- Released Date
- May 3, 2023
- Lyricist
- Rio
- Composer
- Rio
- Arrangement
- Yuya Yoshino
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Sorya kizuato mo dekimashita
Kieru mono mo kienai no mo
Kaeranu anata machiwabite
Hatoba de potsuri to mi wo tsukusu
Sarutte kudasai watashi no koto mo
Haguretemo togirenai watashi no koto mo
Tsurete yukenai michishirube ima sara dare wo michibiku no
Kiteki naru tabi omoidasu aa... namida mo hateta mio-tsukushi
Tadoritsuku no wa onaji basho
Kyou mo mizube de hi ga kureru
Umai uso de kawaseru hodo
Kiyou na onna ja nai no desu
Katatte kudasai ano hito no koto
Taguru hodo toozakaru ano hito no koto
Tsuite yukenai michishirube itsumade koko de tatazumu no
Kiteki naru tabi omoidasu aa... namida mo hateta mio-tsukushi
Tsurete yukenai michishirube ima sara dare wo michibiku no
Kiteki naru tabi omoidasu aa... namida mo hateta mio-tsukushi
Namida mo hateta mio-tsukushi
English translation
Of course, scars were made
Things that disappear and things that don't
Waiting for you who won't return
I sit alone at the pier and exhaust myself
Please dredge me up too
Even if I stray, I won't be interrupted
A guidepost that can't be taken along, who will it guide now?
Every time the whistle blows, I remember, ah... the tears have run out at the waterway marker
Arriving at the same place
Today too, the sun sets by the water's edge
I'm not a skillful woman enough
To dodge with a good lie
Please tell me about that person
The more I reel in, the further away that person gets
A guidepost that can't be followed, how long will it stand here?
Every time the whistle blows, I remember, ah... the tears have run out at the waterway marker
A guidepost that can't be taken along, who will it guide now?
Every time the whistle blows, I remember, ah... the tears have run out at the waterway marker
The tears have run out at the waterway marker.
Japanese lyrics
そりゃ傷跡も出来ました
消えるモノも消えないのも
帰らぬあなた 待ちわびて
波止場でポツリと身を尽くす
浚ってください わたしのことも
逸れても途切れない わたしのことも
連れてゆけない道しるべ 今さら誰を導くの
汽笛鳴るたび想い出す あぁ… 涙も果てた澪標
辿り着くのは 同じ場所
今日も水辺で陽が暮れる
上手いウソでかわせるほど
器用なオンナじゃないのです
語ってください あの人のこと
手繰るほど遠ざかる あの人のこと
ついてゆけない道しるべ いつまで此処で佇むの
汽笛鳴るたび想い出す あぁ… 涙も果てた澪標
連れてゆけない道しるべ 今さら誰を導くの
汽笛鳴るたび想い出す あぁ… 涙も果てた澪標
涙も果てた澪標