Song Information
- Song Title
- Kakuriyo
- Artist
- luz
- Released Date
- July 10, 2023
- Lyricist
- Surii
- Composer
- Surii
- Arrangement
- Toshiyuki Kishi
Youtube
Apple Music
Amazon Music
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
Ikite yukou
Hisomu reikon kage no nai mono
Koko ni iru
Gense koukai wa kizamikomarete
Mashita reikan no imi wo sagashite miru
Kakuriyo ni
Hibiku taidou aenai no nara
No tarinai tarinai mada tarinai
Tsugihagi darake no kono heya ni
Watashi no soba ni oide yo
Norotte mimizawari howaito noizu
Koe ni manekare yami no naka
Sukui ga nai hodo fukaku
Tatatte narihibiku rappu noizu
Oikakete tsukamaete hantaa
Toritsuku kankaku oboete yo
Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
Ikite yukou
Mitsukedashite dakishimete ageru
Ima mo mada
Kurayami e nomikomarete itai?
"Nee"
Kidzukanai no wa izanoi no kaori
Oide hora
Kasuka ni yonda koe wo sagashite iru
No shinenai shinenai shini kirenai
Koukai darake no kono jinsei watashi wo wakatte kure yo
Nageite kokoro kara howaito noizu
Kowai hodo wakiagaru honshou
Kagami no sugata wo yubisashi
Abaite nariyamanu rappu noizu
Imaimashisa no naka de haita
Zaratsuku kankaku oboete yo
Fukai soko de yami no soko de
Anata wo mitsumeru
Dareka no manazashi
Itamiwake wo itai wake wo
Anata ni sasageru
Nagai yume no you ni
Norotte mimizawari howaito noizu
Koe ni manekare yami no naka
Sukui ga nai hodo fukaku
Tatatte narihibiku rappu noizu
Oikakete tsukamaete hantaa
Toritsuku kankaku oboete yo
Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
Ikite yukou
Noroi to ikite yukou
English translation
Burn it into your eyes, one by one
Let's live on
Lurking spirits, those without shadows
They're here
Regrets from this world are etched
Searching for the meaning of heightened sensitivity
In secrecy
If we can't meet, let our echoes resonate
No, it's not enough, not enough, still not enough
In this patched-up room
Come by my side
Cursed, ear-piercing white noise
Invited by voices, in the darkness
So deep that there's no salvation
Cursing, resounding rap noise
Chasing, capturing, hunter
Remember the sensation of being possessed
Burn it into your eyes, one by one
Let's live on
I'll find you and embrace you
Right now and still
Do you want to be swallowed by darkness?
"Hey"
You haven't noticed the scent of temptation
Come closer, look here
I'm searching for that faintly calling voice
No, I can't die, can't die, can't die completely
This life is filled with regrets, please understand me
Mourning, from the depths of my heart, white noise
The essence that wells up so fearfully
Pointing at the reflection in the mirror
Exposing, the never-ending rap noise
Spitting out amidst the resentment
Remember the rough sensation
In the deep depths, in the darkness' depths
I gaze at you
Someone's gaze
Sharing the pain, the reasons for the pain
I dedicate them to you
Like a long dream
Cursed, ear-piercing white noise
Invited by voices, in the darkness
So deep that there's no salvation
Cursing, resounding rap noise
Chasing, capturing, hunter
Remember the sensation of being possessed
Burn it into your eyes, one by one
Let's live on
Let's live on with curses
Japanese lyrics
一つ二つその目に焼き付けて
生きていこう
潜む霊魂 影のない者
ココニイル
現世後悔は 刻み込まれて
増した霊感の意味を探してみる
カクリヨニ
響く胎動 会えないのなら
No足りない足りないまだ足りない
ツギハギだらけのこの部屋に
私のそばにおいでよ
呪って耳障りホワイトノイズ
声に招かれ闇の中
救いがないほど深く
祟って鳴り響くラップノイズ
追いかけて捕まえてハンター
取り憑く感覚 覚えてよ
一つ二つその目に焼き付けて
生きていこう
見つけ出して抱きしめてあげる
イマモマダ
暗闇へ飲み込まれていたい？
“ねえ”
気付かないのは誘いの香り
オイデホラ
幽かに呼んだ声を探している
No死ねない死ねない死にきれない
後悔だらけのこの人生 私をわかってくれよ
嘆いて心からホワイトノイズ
怖いほど湧き上がる本性
鏡の姿を指差し
暴いて鳴り止まぬラップノイズ
忌々しさの中で吐いた
ザラつく感覚 覚えてよ
深い底で闇の底で
あなたを見つめる
誰かの眼差し
痛み分けを痛い訳を
あなたに捧げる
長い夢のように
呪って耳障りホワイトノイズ
声に招かれ闇の中
救いがないほど深く
祟って鳴り響くラップノイズ
追いかけて捕まえてハンター
取り憑く感覚 覚えてよ
一つ二つその目に焼き付けて
生きていこう
呪いと生きて行こう
Song Interpretation
"幽世" or "Kakuriyo" express a desire to embrace life while acknowledging inner struggles. The narrator urges themselves and others to remember their experiences and continue living. Themes of hidden souls, regrets, and seeking meaning are present. The lyrics also touch upon darkness, curses, and the longing for salvation. There is a sense of being trapped and haunted by internal turmoil. The narrator seeks companionship and understanding. The repeated references to white noise and rap noise symbolize unsettling thoughts or emotions. Despite the darkness, there is a call to find meaning and embrace it. The lyrics evoke yearning, vulnerability, and a search for understanding and connection. The artist's intention appears to be conveying the complexities of human emotions and the desire for authentic experiences and companionship.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.