Song Information
- Song Title
- Mirai eigou Kitai Zero
- Artist
- Mewhan
- Released Date
- March 30, 2023
- Lyricist
- Mewhan
- Composer
- Mewhan
- Arrangement
- Numa
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Mai shuu doyoubi ni fueru jiko manyuaru
Sanzan na mainichi wo hanabatake kakiwakete ku
Muzukashii kotoba de nagaganato hanasareta
Maa oboeteru koto wa
Kekkyoku hitotsu dake `mata kondo`
Girigiri ikitatte
Jirijiri shi ni mukatte
Tajitaji na jinsei wo oete
Soredemo ii yatte
Iya, iya omoenakute
Jaa dou sureba ii
Tomaru na hibike rapusodi
Hakidase narase azayaka ni
Mirai eigou kitai zero demo
Mada ikeru ikeru kagiri
Kiseki wo matazu mukae ni ike
Mirai e GO kitai zero de
Douzou tatte kyoukasho notte
Katari tsugare ya shinai kedo
Dokka no dareka ga
`Anna yatsu ita` tte kurai de ii
Girigiri ikitatte
Jirijiri shi ni mukatte
Tajitaji na jinsei wo oete
Soredemo ii yatte
Iya, iya omoenakute
Jaa kou sureba ii no sa
Habatake moroi tsubasa de
Fumidase hiyaku no daiippo
Mirai eigou kitai zero demo
Mada yareru yarareru na mada
Koukai shinai tame no koukai
Mirai e GO kitai zero de
Zekkouchou de koutan
Rettou daite goukoku
Mesomeso shiten na kuso kurae
Kyou toiu hi wa nido to nai
Tomaru na hibike rapusodi
Hakidase narase azayaka ni
Mirai eigou kitai zero demo
Mada ikeru ikeru kagiri
Kiseki wo matazu mukae ni ike
Mirai e GO kitai zero de
English translation
My self-manual grows every Saturday
As I make my way through a flower field of miserable days
I was spoken to at length with difficult words
But in the end, the only thing I remember is "next time"
Barely surviving
Slowly heading towards death
Ending a life in disarray
But still, it's okay
No, I can't think that way
So what should I do?
Don't stop, let the rhapsody resound
Spit it out, play it vividly
Even if there's zero hope for eternity
I can still go on, as long as I'm alive
Don't wait for miracles, go and meet them
Go to the future with zero expectations
A statue stands, written in textbooks
It won't be passed down through generations
But it's enough for someone somewhere to say
"There was someone like that"
Barely surviving
Slowly heading towards death
Ending a life in disarray
But still, it's okay
No, I can't think that way
So this is what I should do
Spread your wings with fragile wings
Take the first step of a leap forward
Even if there's zero hope for eternity
I can still do it, don't give up yet
A voyage to avoid regret
Go to the future with zero expectations
In top form and shining brightly
Holding onto inferiority and weeping loudly
Don't be so down on yourself, screw that!
Today will never come again
Don't stop, let the rhapsody resound
Spit it out, play it vividly
Even if there's zero hope for eternity
I can still go on, as long as I'm alive
Don't wait for miracles, go and meet them
Go to the future with zero expectations
Japanese lyrics
毎週土曜日に増える自己マニュアル
散々な毎日を花畑掻き分けてく
難しい言葉で長々と話された
まあ覚えてることは
結局1つだけ 「また今度」
ギリギリ生きたって
ジリジリ死に向かって
タジタジな人生を終えて
それでもいいやって
否、嫌 思えなくて
じゃあどうすればいい
止まるな 響けラプソディ
吐き出せ 鳴らせ鮮やかに
未来永劫期待ゼロでも
まだ行ける 生ける限り
奇跡を待たず迎えに行け
未来へGO 期待ゼロで
銅像立って 教科書載って
語り継がれやしないけど
どっかの誰かが
「あんなやついた」ってくらいでいい
ギリギリ生きたって
ジリジリ死に向かって
タジタジな人生を終えて
それでもいいやって
否、嫌 思えなくて
じゃあこうすればいいのさ
羽ばたけ 脆い翼で
踏み出せ 飛躍の第一歩
未来永劫期待ゼロでも
まだやれる やられるなまだ
後悔しないための航海
未来へGO 期待ゼロで
絶好調で煌煌
劣等抱いて号哭
メソメソしてんな クソくらえ
今日という日は二度とない
止まるな 響けラプソディ
吐き出せ 鳴らせ鮮やかに
未来永劫期待ゼロでも
まだ行ける 生ける限り
奇跡を待たず迎えに行け
未来へGO 期待ゼロで