Song Information
- Song Title
- Seravi -C'est La Vie-
- Artist
- OAU
- Released Date
- April 12, 2023
- Lyricist
- TOSHI-LOW
- Composer
- OAU
- Arrangement
- OAU
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Yohou doori no konya wa kaze ga fuku yo
Kotoshi ichiban no kaze
Tabidatsu hi no mae wa itsumo keshiki ga kawaru
Fukitsukeru minamikaze
Tokei jikake no you ni meguru kisetsu
Sukoshi miakita machi no nagame wa kawaru darou
Ashita no asa made ni
Kimi ga doa wo akeru asa
Ikanai de kuretara
Nante iu wake nai kedo
Sayonara kawari ni
Mado ga hageshiku yurete iru
Anata no suki na hana ga
Kotoshi mo mata saite iru
Konya arashi ga kuru kara
Maiochiru hanabira ga umetsukushita michi no ue
Seravi ashiato dake nokoshite
Ikanai de sayonara
Furiko no you ni yureugoku
Kieteku kaze no ne
Nemurenai mama no asa wo
Nokorazu chiriochita
Hanabira ni takusareteru omoi
Tsugi e no baton wo
Anata no suki na hana ga
Kotoshi mo mata saite iru
Seravi ashiato dake nokoshite
English translation
As forecasted, the wind blows tonight
The strongest wind of the year
The scenery always changes before the day of departure
The south wind blows
The seasons revolve like clockwork
The view of the slightly tired city will change
By tomorrow morning
The morning you open the door
I can't say "don't go"
But instead of goodbye
The windows are shaking violently
Your favorite flower
Is blooming again this year
Because a storm is coming tonight
On the road covered with fallen petals
C'est la vie, leaving only footprints
Don't go, goodbye
Swinging like a pendulum
The sound of the disappearing wind
The morning that remains sleepless
The feelings entrusted to
The petals that have fallen without a trace
The baton to the next
Your favorite flower
Is blooming again this year
C'est la vie, leaving only footprints
Japanese lyrics
予報どおりの今夜は風が吹くよ
今年一番の風
旅立つ日の前はいつも景色が変わる
吹き付ける南風
時計じかけのように巡る季節
少し見飽きた街の眺めは変わるだろう
明日の朝までに
君がドアを開ける朝
行かないでくれたら
なんて言うわけないけど
さよなら 代わりに
窓が激しく揺れている
あなたの好きな花が
今年もまた咲いている
今夜 嵐が来るから
舞い落ちる花びらが埋め尽くした道の上
セラヴィ 足跡だけ残して
行かないで さよなら
振り子のように揺れ動く
消えてく風の音
眠れないままの朝を
残らず散り落ちた
花びらに託されてる想い
次へのバトンを
あなたの好きな花が
今年もまた咲いている
セラヴィ 足跡だけ残して