Song Information
- Song Title
- This Song -Planxty Irwin-
- Artist
- OAU
- Released Date
- April 12, 2023
- Lyricist
- TOSHI-LOW
- Composer
- Turlough O'Carolan
- Arrangement
- OAU
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kanashimi no kono uta wo
Ima boku no tame utatte
Kikoeru yo ano hito no koe
Kimi ni kikoeta kana
Yoake mae kono uta ga
Ima kurayami ni hibiite
Moeagaru hi no mae no yami
Kimi no hoho terasu
Mienai shiawase tsunagiawaseru yo
Hikari no nai yami no naka de
Kanashimi no kono uta wo
Ima boku no tame utatte
Yawarakana kono uta ni
Ima kimi wa tsutsumarete
Mazariau yasashisa no oto
Michi wa shimesareru
Tsunaida hikari ga utsurihajimeru yo
Sukitooru inochi no nagare
Yasuragi no sono ai wo
Ima koko de tada tsutaete
Mienai shiawase tsunagiawaseru yo
Hikari no nai yami no naka de
Kanashimi no kono uta wo
Ima boku no tame utatte
English translation
Sing this song of sadness
Now, for me
I can hear that person's voice
Did you hear it too?
Before dawn, this song
Now echoes in the darkness
The darkness before the burning sun
Illuminates your cheeks
Invisible happiness is connected
In the darkness without light
Sing this song of sadness
Now, for me
In this gentle song
Now you are enveloped
The sound of kindness blends together
The path is shown
The connected light begins to move
The transparent flow of life
Conveying that peaceful love
Now, just here
Invisible happiness is connected
In the darkness without light
Sing this song of sadness
Now, for me
Japanese lyrics
悲しみのこの歌を
今 僕のため 歌って
聞こえるよ あの人の声
君に聞こえたかな
夜明け前この歌が
今 暗闇に響いて
燃え上がる陽の前の闇
君の頬 照らす
見えない幸せ 繋ぎ合わせるよ
光のない闇の中で
悲しみのこの歌を
今 僕のため 歌って
柔らかなこの歌に
今 君は包まれて
混ざり合う優しさの音
道は示される
繋いだ光が移り始めるよ
透き通る命の流れ
安らぎのその愛を
今 ここでただ伝えて
見えない幸せ 繋ぎ合わせるよ
光のない闇の中で
悲しみのこの歌を
今 僕のため 歌って