Song Information
- Song Title
- CANDY
- Artist
- SCANDAL
- Released Date
- October 4, 2023
- Lyricist
- TOMOMI
- Composer
- TOMOMI
- Arrangement
- SATORI.shiraishi
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Docchi demo ii yo tte
Itsumo iu kedo
Tsumannai na tsumannai yo
Motto gutto chikaku ni oide yo
Nan demo nai yo tte
Sonna kao shite
Bukiyou da na wakatteru yo
Sakki kara mado no soto de
Ame ga futteiru
Naite okure yo
Watashi no me no mae de
Sono ato warawasete ageru yo
Hitori bocchi mitai ni ikiten na yo
Koe agete naite okure yo
Kinou no kyandii wa
Kinou no jaketto no poketto no naka de
Yukkuri tokete iku
Dare ni mo mitsukaranai mama
Kisetsu wa megutteku
Chikyuu wa mawatteru
Naite okure yo
Watashi no me no mae de
Sono ato warawasete ageru yo
Hitori bocchi mitai ni ikiten na yo
Koe agete naite okure yo
Katachi no kuzureta kyandii
Mitsuketara omoidashite
Naite naite naite naita ato
Warawasete ageru yo
Katachi no kuzureta kyandii
Mitsuketara omoidashite kure
Hitori bocchi janai kara sa
English translation
You always say, 'Either way is fine'
But it's boring, so boring
Come a little closer
You make that face and say, 'It's nothing'
I know you're clumsy
It's been raining outside the window for a while now
Cry in front of me
I'll make you laugh afterwards
Don't live like you're all alone
Raise your voice and cry
Yesterday's candy is
Slowly melting in the pocket of yesterday's jacket
Unfound by anyone
The seasons are changing
The Earth is turning
Cry in front of me
I'll make you laugh afterwards
Don't live like you're all alone
Raise your voice and cry
If you find the misshapen candy
Remember it
After crying and crying and crying
I'll make you laugh
If you find the misshapen candy
Please remember it
Because you're not alone
Japanese lyrics
どっちでもいいよって
いつも言うけど
つまんないな つまんないよ
もっとグッと近くにおいでよ
なんでもないよって
そんな顔して
不器用だな わかってるよ
さっきから窓の外で
雨が降っている
泣いておくれよ
私の目の前で
そのあと笑わせてあげるよ
ひとりぼっちみたいに生きてんなよ
声あげて泣いておくれよ
昨日のキャンディーは
昨日のジャケットのポケットの中で
ゆっくり溶けていく
誰にも見つからないまま
季節は巡ってく
地球はまわってる
泣いておくれよ
私の目の前で
そのあと笑わせてあげるよ
ひとりぼっちみたいに生きてんなよ
声あげて泣いておくれよ
形の崩れたキャンディー
見つけたら思い出して
泣いて泣いて泣いて泣いたあと
笑わせてあげるよ
形の崩れたキャンディー
見つけたら思い出してくれ
ひとりぼっちじゃないからさ
Song Interpretation
SCANDAL 'CANDY' lyrics convey a message of empathy and comfort, encouraging someone to express their emotions freely and offering support through tears and laughter. The recurring theme of finding a disfigured candy and remembering it when found again symbolizes the importance of cherishing memories and realizing that one is not alone in their struggles.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.