Song Information
- Song Title
- Vision
- Artist
- SCANDAL
- Released Date
- May 10, 2023
- Lyricist
- RINA
- Composer
- RINA
- Arrangement
- Hibiki Nishikawa
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Sanranshiteiru awai omoide
Sayonara wa iwanai haru no tooriame
Chiisana karada wo furihodoite
Hitomi ni utsusu no wa, bijon
Dandan tookunaru dakedo togirenai
Dareka no nukumori fuan to tomo ni
Taisetsu ni shimattetai
Tokete kieteshimatte mo
Ashita wa
Itsumodoori akarui hizashi
Kagayaitemieru kara
Watashi kara yoru ni tobikonde
Aishitemiru aishitemiru
Maboroshi ya, mayakashi janai yo
Me wo tojiteitemo mabushii
Watashi kara yoru ni tobikonde
Aishitemiru hajimetemiru watashi wo
Yubisaki de tsukuru furemu
Sono, zutto, zutto saki e
Sarumono wa oowanai natsu no shinkirou
Kaze ni nabiiteru, bijon
Itsumodoori akarui hizashi
Kagayaitemieru kara
Watashi kara yoru ni tobikonde
Aishitemiru aishitemiru
Maboroshi ya, mayakashi janai yo
Me wo tojiteitemo mabushii
Watashi kara yoru ni tobikonde
Aishitemiru hajimete miru watashi wo
English translation
Scattered pale memories
I won't say goodbye, a spring shower
Shaking off my small body
What is reflected in my eyes is a vision
Gradually getting farther away, but not interrupted
Someone's warmth, along with anxiety
I want to keep it carefully
Even if it melts and disappears
Tomorrow
The usual bright sunshine
It looks shining
I'll jump into the night from me
I'll try to love, I'll try to love
It's not an illusion or a deception
It's dazzling even with my eyes closed
I'll jump into the night from me
I'll try to love, I'll start to love myself
A frame made with fingertips
To that far, far ahead
Don't chase those who leave, a summer mirage
Fluttering in the wind, a vision
The usual bright sunshine
It looks shining
I'll jump into the night from me
I'll try to love, I'll try to love
It's not an illusion or a deception
It's dazzling even with my eyes closed
I'll jump into the night from me
I'll try to love, I'll see myself for the first time
Japanese lyrics
散乱している 淡い想い出
さよならは言わない 春の通り雨
小さな体を振り解いて
瞳に映すのは、ビジョン
だんだん遠くなる だけど途切れない
誰かの温もり 不安と共に
大切に仕舞ってたい
溶けて消えてしまっても
明日は
いつも通り明るい日差し
輝いてみえるから
私から夜に飛び込んで
愛してみる 愛してみる
幻や、まやかしじゃないよ
目を閉じていても眩しい
私から夜に飛び込んで
愛してみる 始めてみる 私を
指先で作るフレーム
その、ずっと、ずっと先へ
去る者は追わない 夏の蜃気楼
風に靡いてる、ビジョン
いつも通り明るい日差し
輝いてみえるから
私から夜に飛び込んで
愛してみる 愛してみる
幻や、まやかしじゃないよ
目を閉じていても眩しい
私から夜に飛び込んで
愛してみる 初めて見る 私を