Album cover for 'Atashi' by syudou
Atashi
syudou


syudou - Atashi Lyrics (Romaji & English)

syudou Atashi Lyrics. Released on


Song Information

Song Title
Atashi
Artist
syudou
Released Date
May 31, 2023
Lyricist
syudou
Composer
syudou
Arrangement
syudou

Tags

Lyrics

Romanized lyrics

Sodatte kita kankyou ga chigau kara
Sukikirai no gainen ga gyaku na no
Seiron rinri kyoukan sarenai no
Atashi ni wa minna ga kiratta ongaku ga niau shi
Murete jikan wo rouhi nante shinai no
Sore ni fuman mo kanjinaide sugoshiteta no ni
Sore datte no ni

Anata wo itsuka shitta sei de mayou
Yappa futsuu mo ii na
Risou to risei de ganjigarame

Wakaranai no sa futsuu no ai
Atashi wa jiyuu ni ikite iku
Baka mitai ni kyoumi nai no sa
Atashi wa jiyuu ni ikite iku
Haka ni hairi hai ni naru made
Hitori de iyou to omotta no ni
Tamaranai kurai ni aishitai
Anata no hijuu ga mashite iku
Atashi wa jiyuu ni ikite iku

Butou kai de dansu datte dekiru shi
Moeru you na senritsu kanaderu no ni
Sore ga naze ka senritsu sakanaderu no fushigi da ne
Dorama to ka mite yoshuu shiteita hazu na no ni
Suki na hito ni watashichau beradonna
Kare beekon ga daisuki da tte koto na no ni
Hamukatte hamu katte shimau no

Jiishiki tte honto kyou teki marude haido
Atashi wo namen na
Sunacchi kuracchi manji katame

Wakaritai no sa futsuu no ai
Atashi wa jiyuu ni ikite iku
Kane hataite kae ya shinairashii
Atashi wa jiyuu ni ikite iku
Mawari to jibun no ninchi no sa
Umeawaseren no wo matten ja
Ma ni awanai kara ima wa
Rokotsu ni bukotsu ni ai wo utau

Atashi wa douse
Docchi tsukazu no auto kyasuto

Kobamu mono ga iyou tomo
Atashi wa jiyuu ni ikite iku
Umarete kara shinu made
Daremo ga jiyuu daro

Wakaranai no sa futsuu no ai
Atashi wa jiyuu ni ikite iku
Baka mitai ni kyoumi nai no sa
Atashi wa jiyuu ni ikite iku
Haka ni hairi hai ni naru made
Hitori de iyou to omotta no ni
Tamaranai kurai ni aishiaitai
Anata no hijuu ga mashite atashi
Anata wo riyuu ni ikite iku

Atashi wa jiyuu ni ikiteiru

English translation

Because we grew up in different environments
Our concepts of likes and dislikes are opposite
Reason, ethics, empathy are not shared
I suit the music that everyone hates
I don't waste time flocking together
I didn't feel dissatisfied with that
Even so

Because I got to know you someday, I'm lost
Maybe normal is good after all
Bound by ideals and reason

I don't understand normal love
I will live freely
I'm not interested in it like a fool
I will live freely
Until I enter the grave and turn to ashes
Even though I thought I would be alone
I want to love so much that I can't stand it
Your weight is increasing
I will live freely

I can dance at a ball
Even though I can play a burning melody
It's strange that it somehow shudders and strokes backwards
Even though I should have prepared by watching dramas
Belladonna to be handed over to the person you like
Even though he loves bacon
I end up buying ham against my teeth

Self-consciousness is really a strong enemy like Hyde
Don't underestimate me
Snatch clutch swastika hold

I want to understand normal love
I will live freely
It seems that money cannot be bought by spending money
I will live freely
The difference between the surroundings and my own cognition
Waiting for it to be compensated for each other
Because it's too late now
Sing love bluntly and bluntly

Anyway, I am an outcast who is neither here nor there

Even if there are those who refuse
I will live freely
From birth to death
Everyone is free

I don't understand normal love
I will live freely
I'm not interested in it like a fool
I will live freely
Until I enter the grave and turn to ashes
Even though I thought I would be alone
I want to love each other so much that I can't stand it
Your weight is increasing, and I
You live for your sake

I am living freely

Japanese lyrics

育ってきた環境が違うから
好き嫌いの概念が逆なの
正論 倫理 共感されないの
アタシにはみんなが嫌った音楽が似合うし
群れて時間を浪費なんてしないの
それに不満も感じないで過ごしてたのに
それだってのに

アナタをいつか知ったせいで迷う
やっぱ普通もいいな
理想と理性でがんじがらめ

分からないのさ普通の愛
アタシは自由に生きていく
馬鹿みたいに興味ないのさ
アタシは自由に生きていく
墓に入り灰になるまで
独りでいようと思ったのに
たまらないくらいに愛したい
アナタの比重が増していく
アタシは自由に生きていく

舞踏会でダンスだって出来るし
燃える様な旋律奏でるのに
それが何故か戦慄逆撫でるの不思議だね
ドラマとか見て予習していたはずなのに
好きな人に渡しちゃうベラドンナ
彼ベーコンが大好きだって事なのに
歯向かってハム買ってしまうの

自意識ってホント強敵まるでハイド
アタシを舐めんな
スナッチクラッチ卍固め

分かりたいのさ普通の愛
アタシは自由に生きていく
金はたいて買えやしないらしい
アタシは自由に生きていく
周りと自分の認知の差
埋め合わせれんのを待ってんじゃ
間に合わないから今は
露骨に無骨に愛を歌う

アタシはどうせ
どっちつかずのアウトキャスト

拒む者がいようとも
アタシは自由に生きていく
生まれてから死ぬまで
誰もが自由だろ

分からないのさ普通の愛
アタシは自由に生きていく
馬鹿みたいに興味ないのさ
アタシは自由に生きていく
墓に入り灰になるまで
独りでいようと思ったのに
たまらないくらいに愛し合いたい
アナタの比重が増してアタシ
アナタを理由に生きていく

アタシは自由に生きている


Help us improve by reporting any mistakes or suggesting new translations