Album cover for 'Gingiragin' by syudou
Gingiragin
syudou


syudou - Gingiragin Lyrics (Romaji & English)

syudou Gingiragin Lyrics. Released on


Song Information

Song Title
Gingiragin
Artist
syudou
Released Date
March 30, 2023
Lyricist
syudou
Composer
syudou
Arrangement
syudou

Tags

Lyrics

Romanized lyrics

Honto tsumaranee to itte yaru yo kono ba de
Atarisawari naku shite hazure sae mo kakaitoba nado
Sou zutto kawaranaide zutto kawaritsuzukeru
Korizu ni kobizu kamasu
Sore ga yappa kakkoii daro

Burei hijoushiki na kotoba de suteeji jou de wakasu dake
Atama no naka ni kobiritsuite torenee keshiki miseru dake
Kemono nami no kenami mo naraji nai kedo
Nanimono yori takaku nami ni noru namenaide hoshii ze

Netto wa sanagara furoba no enchou
Data no kouzui katsudoshihiyou
Ishikawa mitai ni mi wo hairi senjou
Isshou senjou sore ga nandayo

Kono mama yukou
Donna amai mo suiai mo zenbu kakuratte miseru ze
Kono mama yukou
Donna fuan ya fuman ni fuini omogattemo
Sabita kusari ja imi wa nasazu
Kubimoto hikarase gingira gingi ni arinomama iku

Sou ore wa miseru dake da tomi to meishou wo eru katei
Dekkin kurau hodo ni gehin ni en wo tameru entame
Me ni mono miseru tame money wo more
Dareka-san ga nani wo dou to kuchihasande mo
Maku wo agero ashita yo hare ro

Waga mi wo toujiru basho nara zettai
Ima kono basho kono butai de kettei
Goemon mitai ni kanakana zekkei
Mukai kaze fuita tte

Gyaku ni norikonashite yaru ze ore ni toccha kore ga tsune de
Kotoba ga dasenu kurai kurai jidai nante iu kedo
Dakedo misshite yaru buchikama shite yaru
Ore wa shou se seshi hinsei mo shisei mo shinnen nee ga
Chinke na kisei ya jisei ni somuki baka de kee segoto yarou ze

Kono mama yukou
Donna amai mo suiai mo zenbu kakuratte miseru ze
Kono mama yukou
Donna fuan ya fuman ni fuini omogattemo
Kono mama yukou
Douse naraba yareru koto wa zenbu yatte ikou ze
Kono mama yukou
Itsu no hi ni ka nan mo kamo ushina chimattemo
Yabo na zaregoto nya ki mo tomezu
Ore wa kono jinsei wo gingira gingi ni kagayakaseteku dake da na
Gingira gingi ni arinomama iku

English translation

I'll tell you, right here and now, that it's so boring
Gambling without any excitement or even a loser
It's always the same, yet always changing
I won't learn my lesson, won't flatter, and will take a chance
That's what's cool, isn't it?

With rude and uncivilized words, I just excite the stage
Showing you a scenery that sticks in your mind
My fur is like that of a beast, unrivaled
I ride the waves higher than anyone, don't underestimate me

The internet is like an extension of the bathroom
A flood of data and daily flames
Like Ishikawa, I'll wash my body clean
This is my lifelong battlefield, that's what it is

Let's keep going like this
I'll devour anything sweet or sour that comes my way
Let's keep going like this
Even if I'm unexpectedly taken aback by any anxiety or dissatisfaction
A rusty chain has no meaning
I'll go forward just as I am, with my neck shining brightly

That's all I'm here to show, the process of gaining wealth and fame
Entertainment where I pile up yen so vulgarly, that I get banned
I need more money to show you something new
Even if someone has something to say about me, the curtain will rise and tomorrow will be clear

If it's a place where I can throw myself in, then it's definite
It's decided for me, right here on this stage
A great view, just like Goemon
Even if the headwind blows

I'll ride it in reverse and show you what I'm made of
They say it's a dark age where words fail me
But I'll show you, I'll come at you with a vengeance
I'm small and I know nothing of dignity or posture
But let's do something stupid, defying the cheap regulations and trends

Let's keep going like this
I'll devour anything sweet or sour that comes my way
Let's keep going like this
Even if I'm unexpectedly taken aback by any anxiety or dissatisfaction
Let's keep going like this
If we're going to do it, then let's do everything we can
Let's keep going like this
Even if one day I lose everything, without a care for the dull and playful words
I'll just keep shining this life of mine, sparkling brightly

Japanese lyrics

ホントつまらねぇと言ってやるよこの場で
当たり障りなくしてハズレさえも欠いた賭博など
そうずっと変わらないでずっと変わり続ける
懲りずに媚びずカマす
それがやっぱカッコいいだろ

無礼非常識な言葉でステージ上で沸かすだけ
頭の中にこびり付いて取れねぇ景色見せるだけ
獣並みの毛並みも並じゃないけど
何者より高く波に乗る 舐めないで欲しいぜ

ネットはさながら風呂場の延長
データの洪水且つ日々炎上
石川みたいに身を入り洗浄
一生戦場それがなんだよ

このまま行こう
どんな甘いも酸いも全部かっ食らって見せるぜ
このまま行こう
どんな不安や不満に不意に面食らっても
錆びた鎖じゃ意味はなさず
首元光らせギンギラギンにありのまま行く

そう俺は見せるだけだ 富と名声を得る過程
出禁食らう程に下品に円を貯めるエンタメ
目に物見せるためmoneyをmore
誰かさんが何をどうと口挟んでも
幕を上げろ明日よ晴れろ

我が身を投じる場所なら絶対
今この場所この舞台で決定
五右衛門みたいにかなかな絶景
向かい風吹いたって

逆に乗りこなしてやるぜ俺にとっちゃこれが常で
言葉が出せぬくらい暗い時代なんて言うけど
だけど見してやる ぶちカマしてやる
俺は小せぇし品性も姿勢も知んねぇが
チンケな規制や時勢に背きバカでけぇ事やろうぜ

このまま行こう
どんな甘いも酸いも全部かっ食らって見せるぜ
このまま行こう
どんな不安や不満に不意に面食らっても
このまま行こう
どうせならばやれる事は全部やって逝こうぜ
このまま行こう
いつの日にかなんもかんも失っちまっても
野暮な戯れ言にゃ気も留めず
俺はこの人生をギンギラギンに輝かせてくだけだな
ギンギラギンにありのまま行く


Help us improve by reporting any mistakes or suggesting new translations