Song Information
- Song Title
- FIRST CRY
- Artist
- Takane Lui
- Released Date
- June 12, 2023
- Lyricist
- kemu
- Composer
- kemu
- Arrangement
- kemu
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Dareka ni iwarenakutatte
Watashi no hou ga motto kirai da
Urusai na
Souzou ga shikai wo fusaide
Mijime na riyuu wo kakitsuraneru
Kyoushitsu ni zutto inokori
Mado no mukou ni kuroi kage ga atte
Nanimo iwazu ni kocchi wo mite ita
Watashi wa anata ni sukuwaretakute naku njanai
Ubugoe wa tomerarenai mono
Nansenkai to mou ichido shini sokonau
Kibou to zetsubou no yonaka wo matotte
Minikui hikari wo yurushitai no wa
Hoka naranai watashi datta
Iki wo shite me wo akete
Kore ga saigo ka dou ka
Shiru sube wa nai yo shiritaku mo nai yo
Yasashii na
Konkon to yami wa yorisotte
Tokenai kotae wo nuritsubushita
Douse omoshiroku mo nai yo to
Mado wo hasande kasuka ni kikoeta
Sore wa inoru you na susurinaki datta
Watashi wa anata wo sukueru kotoba wo shiranai kedo
Sabishii nette koe wo kaketa
Nansenkai to mou ichido shini sokonau
Kibou to zetsubou no yonaka wo matotte
Nansenkai to mou ichido ikiru anata e
Watashi mo tsuzuku yo mado no mukougawa de
Minikui hikari wo aiseta toki
Owarasenakatta ubugoe wo
Uta ni shiyou
Uta ni shiyou
Uta ni shiyou
English translation
Even if no one tells me
I hate myself more
It's noisy
Imagination blocks my vision
Listing miserable reasons
Staying in the classroom all the time
Beyond the window, there was a black shadow
Looking at me without saying anything
I don't cry because I want to be saved by you
The birth cry cannot be stopped
Let's fail to die thousands of times and once again
Wearing the night of hope and despair
The ugly light I want to forgive
It was none other than me
Breathing, opening my eyes
Whether this is the last time or not
There's no way to know, I don't even want to know
You're kind
The darkness cuddles up drowsily
Painting over the answer that can't be solved
It's not interesting anyway
Faintly heard through the window
It was a sobbing prayer
I don't know the words to save you
But I said, "It's lonely, isn't it?"
Let's fail to die thousands of times and once again
Wearing the night of hope and despair
Thousands of times and once again, to you who live on
I'll continue on the other side of the window too
When I could love the ugly light
The birth cry that didn't end
Let's make it into a song
Let's make it into a song
Let's make it into a song
Japanese lyrics
誰かに言われなくたって
私の方が もっと嫌いだ
うるさいな
想像が視界を塞いで
惨めな理由を書き連ねる
教室に ずっと居残り
窓の向こうに 黒い影があって
何も言わずに こっちを見ていた
私は貴方に救われたくて 泣くんじゃない
産声は 止められないもの
何千回ともう一度 死に損なおう
希望と絶望の夜中を纏って
醜い光を 許したいのは
他ならない 私だった
息をして 目をあけて
これが最後かどうか
知る術はないよ 知りたくもないよ
優しいな
昏昏と 闇は寄り添って
解けない答えを 塗り潰した
どうせ 面白くもないよと
窓を挟んで 微かに聞こえた
それは祈るような 啜り泣きだった
私は貴方を救える言葉を 知らないけど
寂しいねって 声をかけた
何千回ともう一度 死に損なおう
希望と絶望の夜中を纏って
何千回ともう一度 生きる貴方へ
私も続くよ 窓の向こう側で
醜い光を 愛せたとき
終わらせなかった 産声を
唄にしよう
唄にしよう
唄にしよう