Song Information
- Song Title
- merry-go-round
- Artist
- tonun
- Released Date
- June 14, 2023
- Lyricist
- tonun
- Composer
- tonun
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Mainichi no koringu
Dareka ga kiitara tsukiatte ru mitai da ne tte
Mainichi onaji kafe de futari Soba kara mireba koibito doushi
Kimi wa chotto koe ga hikukute kusege no hito ga suki tte shitte iru kedo
Suki na hito dake wa kikidasenain da
Mawaru merii go raundo
Kimi e no omoi ga kokoro wo kakemeguru
Mawaru merii go raundo
Tsutaetai kotoba itsumademo tsutaerarenai na
Ie de nekorobi eiga mitari
Te to te fui ni fureattari
Hi ni hi ni futari no naka wa fukamatte iru tsumori dakedo
Kimi to boku no kokoro wa itsumo heikousenjou da
Konna ni mo chikaku ni iru hazu na noni na
Mawaru merii go raundo
Kimi no kokoro ni wa otte mo oitsukenai
Mawaru merii go raundo
Mitsumete iru senaka itsumademo te wa todokanai na
Wakatte iru kimi ga daite iru boku e no kimochi nante sa
Wakatte iru kimi no kotae nanka kikitaku wa nain da
Tomare merii go raundo
Kimi e no omoi wa kokoro ni shimatta mama
Tomare merii go raundo
Kokoro no dameeji oitakunai
Tada tonari ni itai
Mawaru merii go raundo
Kimi no kokoro ni wa otte mo oitsukenai
Mawaru merii go raundo
Ima aru shiawase itsumademo nagamete itai na
English translation
Everyday calling
If someone heard us, they'd say we're dating
Everyday at the same cafe, two people From the side, we look like lovers
I know you like people with a slightly low voice and curly hair
But I can't get you to tell me who you like
Spinning merry-go-round
My feelings for you race through my heart
Spinning merry-go-round
The words I want to convey, I can never convey
Lying down at home, watching movies
Hand in hand, accidentally touching
Day by day, I think our relationship is deepening
But our hearts are always on parallel lines
Even though we're supposed to be so close
Spinning merry-go-round
I can't catch up to your heart no matter how much I chase it
Spinning merry-go-round
The back I'm staring at, my hand will never reach
I understand The feelings you have for me
I understand I don't want to hear your answer
Stop merry-go-round
I'll keep my feelings for you in my heart
Stop merry-go-round
I don't want to take any damage to my heart
I just want to be next to you
Spinning merry-go-round
I can't catch up to your heart no matter how much I chase it
Spinning merry-go-round
The happiness that exists now, I want to keep looking at it forever
Japanese lyrics
毎日のcalling
誰かが聞いたら付き合ってるみたいだねって
毎日同じカフェで二人 側から見れば恋人同士
君はちょっと声が低くて癖毛の人が好きって知っているけど
好きな人だけは聞き出せないんだ
回る merry-go-round
君への想いが心を駆け巡る
回る merry-go-round
伝えたい言葉 いつまでも伝えられないな
家で寝転び 映画見たり
手と手 不意に触れ合ったり
日に日に二人の仲は深まっているつもりだけど
君と僕の心はいつも平行線上だ
こんなにも近くにいるはずなのにな
回る merry-go-round
君の心には追っても追いつけない
回る merry-go-round
見つめている背中 いつまでも手は届かないな
わかっている 君が抱いている僕への気持ちなんてさ
わかっている 君の答えなんか聞きたくはないんだ
止まれ merry-go-round
君への想いは心にしまったまま
止まれ merry-go-round
心のダメージ負いたくない
ただ隣にいたい
回る merry-go-round
君の心には追っても追いつけない
回る merry-go-round
今ある幸せ いつまでも眺めていたいな