Song Information
- Song Title
- front and back
- Artist
- Tsuzuri
- Released Date
- May 10, 2023
- Lyricist
- Tanaka
- Composer
- Giga
- Arrangement
- Giga
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Ashita no yotei nante nai
Doko ni mo ikitakunee~
Kuchi wo hiraku tabi
Kanpeki kara korogeochiteku
Kirei na guuzou paafekuto jibun
Always anata ni
Mitete hoshii
Uzumaku yokubou wa
Watashi janee
Tte koto ni shite te wo tsunaide?
Uraomote goto aishite ne
(Ya bitter)
Oishii toki ni meshiagare
(So harder)
You ready? Get ready!
Hoshigatte hoshii
Seishun wa mijikai yo? nee daarin
Sou kawaii dake ja
Tsumaranai ne
(Tanjun meikai)
Ya toki ni wa wagamama iitai
Don't be tired!
(Tsukiatte yo)
Ikiteru dake de
Kushin santan
Iyashite hoshii no
Sono hitomi de
Kirakira hikaru no
Azayaka na yume ne
Risou genjitsu
(Nankounen hanareteru)
Yokei ni hekomu yoru
Haato de mitashite kureru?
(How can u make me smile?)
Uraomote datte watashi da shi
Kirei na bara ni wa toge da yo?
You know it? tsugou ii?
Wakattete hoshii
Seishun wa meiro da yo? nee daarin
Uraomote goto aishite ne
Sametara chin shite tabete ne
Uraomote goto aishite ne
Kawaii dake ja dame desho?
Uramen omotemen
Mikiwamete
(Let' get it started harder)
Atarimae jan, ningen
Ichinichi goto ni kawatte▽
Taikutsu wa biyou no ichiban no tenteki
Tanoshimitai dake na no ni
Monku aru nara tatakeba?
Kudaranai (Love jan)
Love ja ne?
Uraomote goto aishite ne
Oishii toki ni meshiagare
You ready? Get ready!
Hoshigatte hoshii
Seishun wa mijikai yo? nee daarin
Uraomote goto aishite ne
Sametara chin shite tabete ne
Uraomote goto aishite ne
Kawaii dake ja dame desho?
Ashita no yotei nante nai
Doko ni demo ikechaisou
Zenbu watashi da shi
Anata nara aiseru yo ne?
English translation
I have no plans for tomorrow
I don't want to go anywhere
Every time I open my mouth
I fall from perfection
A beautiful idol, a perfect self
Always wanting you
To look at me
The swirling desires
Are not me
Shall we hold hands pretending it's not?
Love both my fronts and backs
(Ya bitter)
Eat it when it's delicious
(So harder)
You ready? Get ready!
I want you to want me
Youth is short, right? Hey darling
Yes, it's boring to be just cute
(Simple and clear)
Ya, sometimes I want to be selfish
Don't be tired!
(Stay with me)
Just being alive
Is a struggle
I want you to heal me
With those eyes
It's sparkling
A vivid dream
Ideal and reality
(How many light years apart)
The nights when I feel even more down
Will you fill me with ▽?
(How can u make me smile?)
Even my fronts and backs are me
A beautiful rose has thorns, right?
You know it? Is it convenient?
I want you to understand
Youth is a maze, right? Hey darling
Love both my fronts and backs
Heat it up when it's cold and eat it
Love both my fronts and backs
Isn't it useless to be just cute?
Backside and front side
Discern them
(Let's get it started harder)
It's obvious, humans change every day with ▽
Boredom is the number one enemy of beauty
I just want to have fun
If you have a complaint, why not hit it?
It's trivial (Isn't it love?)
Isn't it love?
Love both my fronts and backs
Eat it when it's delicious
You ready? Get ready!
I want you to want me
Youth is short, right? Hey darling
Love both my fronts and backs
Heat it up when it's cold and eat it
Love both my fronts and backs
Isn't it useless to be just cute?
I have no plans for tomorrow
It seems like I can go anywhere
It's all me
Can you love me if you're you?
Japanese lyrics
明日の予定なんてない
どこにも行きたくねえ～
口を開くたび
完璧から転げ落ちてく
綺麗な偶像 パーフェクト自分
Always あなたに
見ててほしい
渦巻く欲望は
わたしじゃねー
ってことにして 手をつないで？
ウラオモテごと愛してね
(Ya bitter)
美味しいときに召し上がれ
(So harder)
You ready？ Get ready！
欲しがって欲しい
青春は短いよ？ねえダーリン
そう かわいいだけじゃ
つまらないね
(単純明快)
Ya ときにはワガママ言いたい
Don't be tired！
(付き合ってよ)
生きてるだけで
苦心惨憺
癒やしてほしいの
その瞳で
きらきらひかるの
あざやかな夢ね
理想 現実
(何光年離れてる)
余計にヘコむ夜
▽で満たしてくれる？
(How can u make me smile？)
ウラオモテだってワタシだし
綺麗なバラには棘だよ？
You know it？ 都合いい？
わかってて欲しい
青春は迷路だよ？ねえダーリン
ウラオモテごと愛してね
冷めたらチンして食べてね
ウラオモテごと愛してね
かわいいだけじゃ駄目でしょ？
裏面 表面
見極めて
(Let' get it started harder)
当たり前じゃん、人間
一日ごとに変わって▽
退屈は 美容の一番の天敵
楽しみたいだけなのに
文句あるなら叩けば？
くだらない(Loveじゃん)
Loveじゃね？
ウラオモテごと愛してね
美味しいときに召し上がれ
You ready？ Get ready！
欲しがって欲しい
青春は短いよ？ねえダーリン
ウラオモテごと愛してね
冷めたらチンして食べてね
ウラオモテごと愛してね
かわいいだけじゃ駄目でしょ？
明日の予定なんてない
どこにでも行けちゃいそう
ぜんぶわたしだし
あなたなら愛せるよね？