Song Information
- Song Title
- Bunbubunbubun
- Artist
- AMPTAKxCOLORS
- Released Date
- October 2, 2023
- Lyricist
- Saeki YouthK
- Composer
- Saeki YouthK
- Arrangement
- Saeki YouthK
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Saa yotterasshai mitterasshai
Hora hora Don't be shy!
Hakushu kassai tsui ni kaisai
Machi ni matta matta nashi no kyou da
Yakisoba takoyaki furanku ni kureepu
Obakeyashiki wa uchi ga yaru wa!
Sore ja auhi dansu ee majika
Yaritai koto shiyouze!
Bun! Bun! Bun! (Hey!)
Itsumo wa hazukashii koto demo
Bunbubun no mahou de
Nandatte tanoshiku nacchau ne
So ja
Bunbubunbubun! Saa atsumatte
Bunbubunbubun! Moriagatte
Nandatte ii zen'in ga shuyaku da!
Bunbubunbubun! Chou tanoshii ne
Bunbubunbubun! Dai kansei
Kinkonkankon
Bunbubunbubun! Bunka no sai!
Bunka no sai kuchi urusai koto wa iwarenai yuiitsu no taimu
Isai hanatsu muttsu no shikisai shitai koto shitai!
We can't wait for that time (Yeah!)
B・K・S! So ja bochibochi maiku tesuto tesuto aa
Yeah donna joukyou demo ikeshashaa
Sou kyou wa bureikou minna Go with the flow
Bunbubunbubun! Saa atsumatte
Bunbubunbubun! Moriagatte
Doko datte ii sekaijuu ga suteeji da!
Bunbubunbubun! Chou tanoshii ne
Bunbubunbubun! Dai kansei
Kinkonkankon
Bunbubunbubun! Bunka no sai!
Katachi nai mono de
Ima tsukurou Oh yume no katachi
Kimi mo kimi mo hora kimi mo
Utaou waraou sawagou
Bunbubun no mahou de
Nandatte tanoshiku nacchau ne
So ja
Bunbubunbubun! Saa atsumatte
Bunbubunbubun! Moriagatte
Nandatte ii zen'in ga shuyaku da!
Bunbubunbubun! Chou tanoshii ne
Bunbubunbubun! Dai kansei
Kinkonkankon
Bunbubunbubun! Bunka no sai!
English translation
Come on, gather 'round, come and see
Hey hey, don't be shy!
Applause and cheers, it's finally here
The long-awaited, can't-wait, today!
Yakisoba, takoyaki, crepes galore
We're running the haunted house, for sure!
And now we'll dance, seriously?
Let's do what we want to do!
Bang! Bang! Bang! (Hey!)
Even things that are usually embarrassing
With the magic of "bunbun"
It all becomes so much fun, you see!
So then
Bunbunbunbun! Come together now
Bunbunbunbun! Get pumped up
Anything goes, everyone's the star!
Bunbunbunbun! So much fun
Bunbunbunbun! Cheers all around
Clang clang clang!
Bunbunbunbun! It's a cultural festival!
A cultural festival, the one time
When you won't hear any nagging
Six different colors shining bright
We want to do what we want!
We can't wait for that time (Yeah!)
B.K.S.! So, let's do a mic test
Test, ah ah, yeah, no matter what the situation
Today, it's a free-for-all, everyone, go with the flow!
Bunbunbunbun! Come together now
Bunbunbunbun! Get pumped up
Anywhere is fine, the whole world's a stage!
Bunbunbunbun! So much fun
Bunbunbunbun! Cheers all around
Clang clang clang!
Bunbunbunbun! It's a cultural festival!
With the shapeless things
Let's create, oh, the shape of dreams
You too, you too, look, even you
Let's sing, let's laugh, let's make some noise!
With the magic of "bunbun"
It all becomes so much fun, you see!
So then
Bunbunbunbun! Come together now
Bunbunbunbun! Get pumped up
Anything goes, everyone's the star!
Bunbunbunbun! So much fun
Bunbunbunbun! Cheers all around
Clang clang clang!
Bunbunbunbun! It's a cultural festival!
Japanese lyrics
さぁ 寄ってらっしゃい見てらっしゃい
ほらほら Don't be shy！
拍手喝采 ついに開催
待ちに待った 待った無しの今日だ
焼きそばたこ焼き フランクにクレープ
お化け屋敷はうちがやるわ～！
それじゃあうちダンス えーマジかー
やりたいことしようぜ！
ぶん！ぶん！ぶん！(Hey！)
いつもは恥ずかしいことでも
ぶんぶぶんの魔法で
なんだって楽しくなっちゃうね
そんじゃ
ぶんぶぶんぶぶん！さぁ集まって
ぶんぶぶんぶぶん！盛り上がって
なんだっていい 全員が主役だ！
ぶんぶぶんぶぶん！超楽しいね
ぶんぶぶんぶぶん！大歓声
キンコンカンコン
ぶんぶぶんぶぶん！文化の祭！
文化の祭 口うるさいことは言われない唯一のタイム
異彩放つ6つの色彩 したいことしたい！
We can't wait for that time(Yeah！)
B・K・S！そんじゃぼちぼちマイクテストテスト あーあー
Yeah どんな状況でもいけしゃあしゃあ
そう今日は無礼講 みんな Go with the flow
ぶんぶぶんぶぶん！さぁ集まって
ぶんぶぶんぶぶん！盛り上がって
どこだっていい 世界中がステージだ！
ぶんぶぶんぶぶん！超楽しいね
ぶんぶぶんぶぶん！大歓声
キンコンカンコン
ぶんぶぶんぶぶん！文化の祭！
カタチないもので
今 作ろう Oh 夢のカタチ
君も 君も ほら君も
歌おう笑おう騒ごう
ぶんぶぶんの魔法で
なんだって楽しくなっちゃうね
そんじゃ
ぶんぶぶんぶぶん！さぁ集まって
ぶんぶぶんぶぶん！盛り上がって
なんだっていい 全員が主役だ！
ぶんぶぶんぶぶん！超楽しいね
ぶんぶぶんぶぶん！大歓声
キンコンカンコン
ぶんぶぶんぶぶん！文化の祭！
Song Interpretation
AMPTAKxCOLORS 'Bunbubunbubun' lyrics is a lively celebration of a cultural festival, encouraging everyone to come together, have fun, and be themselves. It emphasizes the joy and freedom that comes with embracing the magic of the festival and highlights the idea that everyone is a star on this cultural stage.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.