Song Information
- Song Title
- Zawameki
- Artist
- Daiki Ueno
- Released Date
- April 5, 2023
- Lyricist
- Daiki Ueno
- Composer
- Daiki Ueno
- Arrangement
- Junpei Hayashida
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Yorokobi no haru ga kotoshi mo yattekuru
Fuan ya kitai ga tsumatta mebuki kareru haru ga
Nando mo furidashi modoru mitai na
Kokoro ga kurushikunaru
Mioboe no haru
Ai ni yukou kimi no koto
Boku no koto dore kurai
Jikan ga kakaredo oitsu keba ii
Mune wo kogasu hibi no koto
Akiramezu oikakeru sora no iro
Oboete okou
Kanashimi no haru ga kotoshi mo yattekuru
Kokoro ga kodou wo tataita hibi kikoeru haru ga
Nando mo zawameki hashiridashiteku
Oboeta hazu no sangatsu
Mata takanaru
Yorokobi ya kanashimi ya
Sabishisa ni namae wo tsukeru
Boku no sagyou ga tomaranai you ni
Kimi wo utai, hibi wo utai
Kurikaesu nichijou ni iro wo sagasu
Bokura no uta
Machijuu ga kawari hate
Ayamachi ya hokorobi ni
Kidzukezu tohou ni kurete shimatte mo
Nani wo mite dou omou
Sono kotoba sagashidashite utaeba, mada daijoubu.
English translation
Spring of joy comes again this year
Buds filled with anxiety and expectation wither
As if returning to the starting point again and again
My heart aches
A familiar spring
Let's go see you
How much about you
About me, no matter how long it takes
Days that burn my chest
The color of the sky that I chase without giving up
Let's remember
Spring of sorrow comes again this year
Days when my heart beat can be heard
Spring that starts running with a commotion again and again
March that I should have remembered
Thrills again
Joy and sorrow
Naming loneliness
So that my work does not stop
Singing you, singing the days
Searching for colors in the repeating daily life
Our song
Even if the city changes completely
And I am at a loss without noticing
Mistakes and fraying
What I see and how I think
If I find those words and sing them, it's still okay
Japanese lyrics
喜びの春が今年もやってくる
不安や期待が詰まった芽吹き枯れる春が
何度も振り出し戻るみたいな
心が苦しくなる
見覚えの春
会いに行こう君のこと
僕のことどれくらい
時間がかかれど追いつけばいい
胸を焦がす日々のこと
諦めず追いかける空の色
覚えておこう
悲しみの春が今年もやってくる
心が鼓動を叩いた日々聞こえる春が
何度もざわめき走り出してく
覚えたはずの3月
また高鳴る
喜びや悲しみや
寂しさに名前を付ける
僕の作業が止まらないように
君を歌い、日々を歌い
繰り返す日常に色を探す
僕らのうた
街中が変わり果て
過ちや綻びに
気付けず途方に暮れてしまっても
何を見てどう思う
その言葉探し出して歌えば、まだ大丈夫