Song Information
- Song Title
- EDEN
- Artist
- idom
- Released Date
- April 12, 2023
- Lyricist
- idom
- Composer
- idom
- Arrangement
- Naoki Itai
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kono mama koko de
Anata no ude de tada nemurasete
I love you
Tashikamesasete
Tomeyou no nai omoi no mama de
I love you
Fuan na yoru wa
Moechau you na kisu wo shiyou ka
Girl, can I be your lover?
Listen to my heartbeat
Honshin wa always souteigai
Nariyamanai ai no guruuvu
3, 2, 1 Go crazy
Mou junjou ja irarenai
Oboreteku koi no kuruuzu
Kono mama yume wo misasete
You could change my life
Futari dake no himitsu
Kono mama koko de
Anata no ude de tada nemurasete
I love you
Tashikamesasete
Tomeyou no nai omoi no mama de
I love you
(Sono mama de ite)
(Anata no subete)
Listen to our heartbeat
Shourai nante bokura shidai
Kizamareta ai no guruuvu
Baby, I'm not joking
Our love is jiyuu jizai
Sakasete yo koi no buruumu
Kono mama yoru wo kazoete
You could change my life
Futari tsunagu himitsu
Kono mama koko de
Anata no ude de tada nemurasete
I love you
Tashikamesasete
Tomeyou no nai omoi no mama de
I love you
Aa furete wa ikenai
"Koi" to iu na no kajitsu ga
Kuruwaseta you da
Bokura marude EDEN no naka
Kono mama koko de
Anata mitsumete
Towa ni tsuzuku monogatari wo utaou
Tashikamesasete kawaranai ai
Subete sasagete
I love you
Kono mama koko de
Anata no ude de tada nemurasete
I love you
Tashikamesasete
Tomeyou no nai omoi no mama de
I love you
Sono mama de ite
Anata no subete (I love you)
Tashikamesasete...
I love you
English translation
Just like this, here
Just let me sleep in your arms
I love you
Let me make sure
As it is with unstoppable feelings
I love you
On anxious nights
Shall we kiss like we're burning up?
Girl, can I be your lover?
Listen to my heartbeat
My true feelings are always unexpected
The groove of love that never stops ringing
3, 2, 1 Go crazy
I can't be innocent anymore
Drowning in the cruise of love
Just like this, let me dream
You could change my life
A secret just for the two of us
Just like this, here
Just let me sleep in your arms
I love you
Let me make sure
As it is with unstoppable feelings
I love you
(Stay just like that)
(All of you)
Listen to our heartbeat
Our future is up to us
The groove of love that has been engraved
Baby, I'm not joking
Our love is free and easy
Let the bloom of love bloom
Just like this, counting the nights
You could change my life
A secret that connects the two of us
Just like this, here
Just let me sleep in your arms
I love you
Let me make sure
As it is with unstoppable feelings
I love you
Ah, I shouldn't touch it
The fruit called "love"
Seems to have driven us crazy
We're like in EDEN
Just like this, here
Looking at you
Let's sing a story that goes on forever
Let me make sure of unchanging love
Giving everything
I love you
Just like this, here
Just let me sleep in your arms
I love you
Let me make sure
As it is with unstoppable feelings
I love you
Stay just like that
All of you (I love you)
Let me make sure...
I love you
Japanese lyrics
このまま此処で
あなたの腕で ただ眠らせて
I love you
確かめさせて
止めようのない 想いのままで
I love you
不安な夜は
燃えちゃうようなキスをしようか
Girl, can I be your lover？
Listen to my heartbeat
本心は always 想定外
鳴り止まない愛のグルーヴ
3, 2, 1 Go crazy
もう純情じゃいられない
溺れてく恋のクルーズ
このまま 夢を見させて
You could change my life
二人だけのヒミツ
このまま此処で
あなたの腕で ただ眠らせて
I love you
確かめさせて
止めようのない 想いのままで
I love you
(そのままでいて)
(あなたの全て)
Listen to our heartbeat
将来なんて僕ら次第
刻まれた愛のグルーヴ
Baby, I'm not joking
Our love is 自由自在
咲かせてよ恋のブルーム
このまま 夜を数えて
You could change my life
二人繋ぐヒミツ
このまま此処で
あなたの腕で ただ眠らせて
I love you
確かめさせて
止めようのない 想いのままで
I love you
嗚呼 触れてはいけない
“恋”という名の果実が
狂わせたようだ
僕らまるで EDENの中
このまま此処で
あなた見つめて
永遠に続く物語を謳おう
確かめさせて 変わらない愛
全て捧げて
I love you
このまま此処で
あなたの腕で ただ眠らせて
I love you
確かめさせて
止めようのない 想いのままで
I love you
そのままでいて
あなたの全て (I love you)
確かめさせて...
I love you