Song Information
- Song Title
- Honne
- Artist
- Laughing Hick
- Released Date
- July 14, 2023
- Album
- Onna dakara
- Lyricist
- Horiuchi Kouta
- Composer
- Horiuchi Kouta
- Arrangement
- Laughing Hick・KAZUKI
Spotify
Youtube
Apple Music
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Itai mirai kitai shitain da yo
Honto wa ne
Samenai samenai yume no naka
Oborete itain da yo ne
Kimi kirawareteru yo ne
Ore wa suki dakedo ne
Ichizu na himawari ni akogareten da yo ne
Dakedo ne
Kimi kirawareteru yo ne
Aisareteru kara ka ne
Suki tte iitai kedo ne
Kizutsukitakunai yo ne
Kirawareta hou ga mou isso raku nante
Oikakechau to owatte shimau
Bibitteru kedo
Itai mirai, kitai shitain da yo
Honto wa ne
Iranai, iranai
Aishiteru wake janain dakedo ne
Wakatte yo
Kirai, kirai, itai, itain da yo
Honto wa ne
Samenai samenai yume no naka
Oborete itain da yo ne
Natsu dakara icchau to honto wa
Achiachi shitain da yo ne
Kimi kirawareteru yo ne
Ore wa suki dakedo ne
Ichizu na himawari mo saku made nan da to sa
Yasashiku nante shinaide kanchigai okosu kara
Yudan shichau to barete shimau
Bibitten da yo
Kitai shinai, shitai, shitain da yo
Honto wa ne
Iranai, iranai
Aishiteru wake janain dakedo ne
Wakatte yo
Kirai, kirai, itai, itain da yo
Honto wa ne
Samenai samenai yume no naka
Oborete itain da yo ne
Tada "ima wa anata shika mienai"
Nante konya, kimi de hatetai
Itai mirai kitai shitai
Ima shika nai sekai de yume wo mitetai
Itami mirai kitai shita
Ima ga mienai
Itai mirai, kitai shitain da yo
Honto wa ne
Iranai, iranai
Aishiteru wake janain dakedo ne
Wakatte yo
Kitai shinai, shitai shitain da yo
Honto wa ne
Kirai kirai no daihantai tsutawatte kureru kana
Fukuzatsu ni kangaechau kedo angai
Kotae wa shinpuru dattari surun da yo na
Aishiteru
English translation
I want to exist in a future I can hope for
Honestly
In an unwaking, uncoolable dream
I want to be engulfed
You dislike me, don't you?
But I love you
I admire the unwavering sunflowers, you know
But still...
You dislike me, don't you?
Maybe it's because you're loved
I want to say "I love you," but...
I don't want to get hurt, you know?
It's easier when you're disliked
Chasing after it only leads to an end
Though I'm scared
I want to exist in a future I can hope for
Honestly
It's not that, it's not that
I don't love you, but you should understand
Please understand
Dislike, dislike, it hurts, I want to exist
Honestly
In an unwaking, uncoolable dream
I want to be engulfed
Because it's summer, I'll say it
Honestly, I want it to be hot
You dislike me, don't you?
But I love you
Until the unwavering sunflowers bloom
Don't be kind, it leads to misunderstandings
If I let my guard down, it'll be exposed
I'm scared, you know
I don't expect, I want to, I want to
Honestly
It's not that, it's not that
I don't love you, but you should understand
Please understand
Dislike, dislike, it hurts, I want to exist
Honestly
In an unwaking, uncoolable dream
I want to be engulfed
Just "right now, I can only see you"
Tonight, I want to end with you, saying that
I want to exist in a future I can hope for
I want to dream in a world where there's only now
A painful future, I have expectations
I can't see the present
I want to exist in a future I can hope for
Honestly
It's not that, it's not that
I don't love you, but you should understand
Please understand
I don't expect, I want to, I want to
Honestly
Opposite to hate, hate, I wonder if you can feel it
Though it seems complicated
The answer is surprisingly simple, you know
I love you
Japanese lyrics
居たい未来 期待したいんだよ
ホントはね
醒めない冷めない夢の中
溺れていたいんだよね
君 嫌われてるよね
俺は好きだけどね
一途な向日葵に憧れてんだよね
だけどね
君 嫌われてるよね
愛されてるからかね
スキって言いたいけどね
傷つきたくないよね
嫌われた方がもういっそ楽なんて
追いかけちゃうと終わってしまう
ビビってるけど
居たい未来、期待したいんだよ
ホントはね
いらない、いらない
愛してるわけじゃないんだけどね
分かってよ
嫌い、嫌い、痛い、居たいんだよ
ホントはね
醒めない冷めない夢の中
溺れていたいんだよね
夏だから言っちゃうと本当は
アチアチしたいんだよね
君 嫌われてるよね
俺は好きだけどね
一途な向日葵も咲くまでなんだとさ
優しくなんてしないで勘違い起こすから
油断しちゃうとバレてしまう
ビビってんだよ
期待しない、したい、したいんだよ
ホントはね
いらない、いらない
愛してるわけじゃないんだけどね
分かってよ
嫌い、嫌い、痛い、居たいんだよ
ホントはね
醒めない冷めない夢の中
溺れていたいんだよね
ただ「今はあなたしか見えない」
なんて今夜、君で果てたい
居たい未来 期待したい
今しかない世界で夢を見てたい
痛い未来 期待した
今が見えない
居たい未来、期待したいんだよ
ホントはね
いらない、いらない
愛してるわけじゃないんだけどね
分かってよ
期待しない、したい したいんだよ
ホントはね
キライキライの大反対 伝わってくれるかな
複雑に考えちゃうけど案外
答えはシンプルだったりするんだよな
愛してる
Song Interpretation
"ホンネ" or "Honne" convey a sense of confusion, longing, and vulnerability. The person in the song is struggling to understand their own emotions and desires, and they are unsure of how to express themselves. The lyrics paint a picture of someone who is searching for connection and fulfillment, but who is also afraid of being hurt and rejected.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.