Song Information
- Song Title
- Onna dakara
- Artist
- Laughing Hick
- Released Date
- July 14, 2023
- Album
- Onna dakara
- Lyricist
- Horiuchi Kouta
- Composer
- Horiuchi Kouta
- Arrangement
- Laughing Hick・KAZUKI
Spotify
Youtube
Apple Music
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Oyobi ja nai no wa sa
Kitto atashi ga onna dakara
Yamerarenai no wa sa
Kitto anta wo suki dakara
Aa kyou wa aenai yo
Kirai ja nai yo onna dakara
"Sokka sore ja yasunde ne"
Nante hontou anta yasashii no ne
"Nee yappa kyou aenai kana?"
Irokoi eigyou tokui na no ne
Gohoushi wo onozomi to araba
Itsudemo moushitsuke kudasai ne
Suroopeesu de jikan kakete
Aishiteru ga barenai you ni
Nou ga aru kara nayamu nara
Isso iccho sutete shimaou ka
Oyobi ja nai no wa sa
Kitto atashi ga onna dakara
Saitee na kono sekai mo
Mada suteta mon janai kara sa
Yamerarenai no wa sa
Kitto anta wo suki dakara
Saitee na kono sekai de
Tokeru hodo konya aisuru kara
Maa dare ni mo ienai ne
Jiman dekinai himitsu no koto
Nageyari ni naru atashi no kuse
Machigaete shimau mae ni
Suroopeesu de jikan kakete
Aishiteru ga karenai you ni
Nou ga aru kara nayamu nara
Isso iccho koroshite shimaou ka
Oyobi ja nai no wa sa
Kitto atashi ga onna dakara
Kankei nante iranai kara
Kisu dake wo konya kurenai ka na?
Asa made matenai no wa
Kitto atashi wo suki ja nai kara
Okuchi dake de ii kara sa
Chanto itte kuretara ureshii wa
Suroopeesu de jikan kakete
Aishiteru ga barenai you ni
Suroopeesu de jikan tokete
Aishiteru ga karechau mae ni
Nou ga aru kara tasukatta wa
Isso iccho sutete shimaou ka
Oyobi ja nai no wa sa
Kitto anta no hou dakara
Saitee na kono sekai mo
Mada suteta mon ja nai kara sa
Kireigoto ja nai kedo sa
Kitto sekai wa saikou dakara
Saitee na no wa sekai ja nai
Zutto anta no hou dakara
Damasa reta atashi ga baka dakara
English translation
The reason I'm not called upon
Is surely because I'm a woman
The reason I can't quit
Is surely because I love you
Ah, I can't see you today
I don't hate you, it's because I'm a woman
"Well then, take a break"
You're really kind, aren't you?
"Hey, can we really not meet today?"
You're good at love business, aren't you?
If you desire my service
Please let me know anytime
Taking time at a slow pace
So that my love for you won't be discovered
If having a brain means worrying
Should I just throw it away?
The reason I'm not called upon
Is surely because I'm a woman
This terrible world
I haven't given up on it yet
The reason I can't quit
Is surely because I love you
In this terrible world
I'll love you so much tonight that I'll melt
Well, I can't tell anyone
About this secret that I can't brag about
My habit of becoming careless
Before making a mistake
Taking time at a slow pace
So that my love for you won't wither
If having a brain means worrying
Should I just kill it?
The reason I'm not called upon
Is surely because I'm a woman
I don't need any relationships
Won't you just give me a kiss tonight?
The reason I can't wait until morning
Is surely because you don't love me
It's okay if it's just with your mouth
I'd be happy if you'd say it properly
Taking time at a slow pace
So that my love for you won't be discovered
Taking time at a slow pace and melting away
Before my love for you withers away
Having a brain saved me
Should I just throw it away?
The reason I'm not called upon
Is surely because of you
This terrible world
I haven't given up on it yet
It's not just lip service
But surely the world is the best
It's not the world that's terrible
It's always been you
Because the fooled me was stupid
Japanese lyrics
お呼びじゃないのはさ
きっと私が女だから
辞められないのはさ
きっとアンタをスキだから
あぁ 今日は会えないよ
嫌いじゃないよ 女だから
「そっかぁ それじゃ休んでね」
なんて本当アンタ優しいのね
「ねぇ やっぱ今日 会えないかな？」
色恋営業 得意なのね
ご奉仕をお望みとあらば
いつでも申し付けくださいね
スローペースで時間かけて
愛してるがバレないように
脳があるから悩むなら
いっそ いっちょ捨ててしまおうか
お呼びじゃないのはさ
きっと私が女だから
サイテーな この世界も
まだ捨てたもんじゃいからさ
辞められないのはさ
きっとアンタをスキだから
サイテーなこの世界で
溶けるほど今夜 愛するから
まぁ 誰にも言えないね
自慢できない秘密のこと
投げやりになる私の癖
間違えてしまう前に
スローペースで時間かけて
愛してるが枯れないように
脳があるから悩むなら
いっそ いっちょ殺してしまおうか
お呼びじゃないのはさ
きっと私が女だから
関係なんていらないから
キスだけを今夜くれないかな？
朝まで待てないのは
きっと私をスキじゃないから
お口だけでいいからさ
ちゃんと言ってくれたら嬉しいわ
スローペースで時間かけて
愛してるがバレないように
スローペースで時間 溶けて
愛してるが枯れちゃう前に
脳があるから助かったわ
いっそ いっちょ捨ててしまおうか
お呼びじゃないのはさ
きっとアンタの方だから
サイテーなこの世界も
まだ捨てたもんじゃないからさ
綺麗事じゃないけどさ
きっと世界は最高だから
サイテーなのは世界じゃない
ずっとアンタの方だから
騙された私が馬鹿だから
Song Interpretation
"女だから" or "Onna dakara" seems to convey a sense of longing, frustration, and sadness. The woman in the song is deeply in love with someone who doesn't seem to feel the same way, and she is struggling to come to terms with her feelings and her place in the world. The lyrics paint a picture of a complex emotional landscape, and they invite the listener to explore their own feelings and experiences.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.