Song Information
- Song Title
- Aisuruhito
- Artist
- MACO
- Released Date
- May 21, 2023
- Album
- Demo Tape
- Lyricist
- MACO
- Composer
- MACO・RYUJA
- Arrangement
- RYUJA
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Jibun no koto wo kizutsukeru tabi
Nanika ga kowareru oto ga kikoeta
Waraeru hodo ni bukiyou na atashi
Mukashi to nani mo kawaretenai
Akenai yoru wo sugosu hitori
Hikaru keitai ni anata no
Namae ga ukabu
Yowai jibun mo
Tsuyogaru baka na jibun mo
Aishite kureta
Anata dake wa
I want you to stay with me
Zutto soba ni ite yo
Kono mama zutto
Tsurai toki mo kanashii toki mo
Futari naraba itakunai to
Wakattanda yo
Maboroshi nante sonzai shinai to
Hajimete kizuita go nen me no fuyu
Kokoro no naka de chanto ikiteru
Kanjita itami mo shiawase mo
Owari no mienai kotae sagashi
Tsukarehateta saki ni mieta
Anata no sugata
Ikutsu mono wakare mo
Mogaki tsuzuketa hibi mo
Ima wa subete yokatta dekigoto
I want you to stay with me
Ikitsuku saki wa itsumo
Anata no tokoro
Tsurai toki mo kanashii toki mo
Futari naraba kowakunai to
Wakattanda yo
Yatto kizuitanda yo
English translation
Every time I hurt myself
I could hear something breaking
I'm so clumsy it's laughable
Nothing has changed since the past
Spending a night that won't dawn alone
Your name appears
On my glowing phone
My weak self
And my stupidly strong self
You were the only one who loved me
I want you to stay with me
Stay by my side forever
Just like this forever
In painful times and sad times
I realized that if we're together, it won't hurt
In the fifth winter when I first realized
That illusions don't exist
Living properly inside my heart
The pain and happiness I felt
Searching for an answer with no end in sight
At the end of exhaustion, I saw
Your figure
All the separations
And the days of struggling
Now they're all good events
I want you to stay with me
The destination is always
Your place
In painful times and sad times
I realized that if we're together, it won't be scary
I finally realized
Japanese lyrics
自分のことを傷つけるたび
何かが壊れる音が聴こえた
笑えるほどに不器用な私
昔と何も変われてない
明けない夜を過ごす一人
光る携帯にあなたの
名前が浮かぶ
弱い自分も
強がるバカな自分も
愛してくれた
あなただけは
I want you to stay with me
ずっとそばにいてよ
このままずっと
辛いときも悲しいときも
二人ならば痛くないと
わかったんだよ
幻なんて存在しないと
初めて気づいた5年目の冬
心の中でちゃんと生きてる
感じた痛みも幸せも
終わりの見えない答え探し
疲れ果てた先に見えた
あなたの姿
いくつもの別れも
もがき続けた日々も
今は全て良かった出来事
I want you to stay with me
行きつく先はいつも
あなたのところ
辛いときも悲しいときも
二人ならば怖くないと
わかったんだよ
やっと気づいたんだよ