Song Information
- Song Title
- Sayonara Mou
- Artist
- MACO
- Released Date
- May 7, 2023
- Album
- Demo Tape
- Lyricist
- MACO
- Composer
- Shinquo Ogura
- Arrangement
- Shinquo Ogura
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Genkideimasuka? Yasashii anata e
Furikaereba mada soko ni isou de
Hitogomi no naka tachidomaru
Nantonaku wakatteta kayoianai kotoba
Shiawase issho ni kowashite sukinanoni kirai de
Kizutsuke, kojirase tsuzuketa futari
Sayonara mou atashi ja dame da yo
Sayonara mou owatta koi da yo
Sunao ni ietara yokatta naa
Mou ichido anata ni suki to ietara
Sayonara mou anata ja dame da yo
Atashi wa mou hitori de ikiteiku no
Sunao ni naketara yokatta na
Mou nido to aisanai kara
Tamani kenka shite kisu shite
Warai au dake de yokatta noni
Todokanai todokanai mou ima wa todokanai
Kore ijou nani wo motometetandarou
Suki dattanda yo
Sayonara mou atashi ja dame da yo
Sayonara mou owatta koi da yo
Sunao ni ietara yokatta na
Mou ichido anata ni suki to ietara
Sayonara mou anata ja dame da yo
Atashi wa mou hitori de ikiteiku no
Sunao ni naketara yokatta na
Mou nido to aisanai kara
English translation
Are you doing well? To you, who is kind
When I look back, it seems like you're still there
I stop in the middle of the crowd
Somehow I knew, words that didn't match
Breaking happiness together, even though I love you, I hate you
The two of us kept hurting and getting stubborn
Goodbye, I'm no good anymore
Goodbye, it's a love that's over
It would have been nice if I could have said it honestly
If I could say I love you to you again
Goodbye, you're no good anymore
I'm going to live on my own now
It would have been nice if I could cry honestly
I'll never love again
Sometimes we fought and kissed
It would have been enough just to laugh together
It doesn't reach, it doesn't reach, it doesn't reach now
What more were we looking for?
I loved you
Goodbye, I'm no good anymore
Goodbye, it's a love that's over
It would have been nice if I could have said it honestly
If I could say I love you to you again
Goodbye, you're no good anymore
I'm going to live on my own now
It would have been nice if I could cry honestly
I'll never love again
Japanese lyrics
元気でいますか？優しいあなたへ
振り返ればまだそこにいそうで
人混みの中立ち止まる
なんとなくわかってた 通い合わない言葉
幸せ一緒に壊して 好きなのにキライで
傷つけ、拗らせ続けた二人
さよならもう私じゃだめだよ
さよならもう終わった恋だよ
素直に言えたら良かったなぁ
もう一度あなたに好きと言えたら
さよならもうあなたじゃだめだよ
私はもう一人で生きていくの
素直に泣けたら良かったな
もう二度と愛さないから
たまに喧嘩してキスして
笑いあうだけで良かったのに
届かない 届かない もう今は届かない
これ以上何を求めてたんだろう
好きだったんだよ
さよならもう私じゃだめだよ
さよならもう終わった恋だよ
素直に言えたら良かったな
もう一度あなたに好きと言えたら
さよならもうあなたじゃだめだよ
私はもう一人で生きていくの
素直に泣けたら良かったな
もう二度と愛さないから