Song Information
- Song Title
- Noel In July
- Artist
- milet
- Released Date
- August 30, 2023
- Album
- 5am
- Lyricist
- milet
- Composer
- milet・TomoLow
Youtube
Spotify
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
La la la la la Love like summer snow
summer snow
Sabishige na e wo kaita
Ano ko wa itsudemo sono e ni yuki o furasu It's still July
Kamigire wa kazurareta
Ano ko no omoi wa natsu ni toketa
She just wanted to be alone oh
Sad face girl
I know why
No one can touch your soul
I wanna let you go
Donna kimi ga ita no
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Natsu ga owaru mae ni
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Gareeji wa kara ni natta
Sono e no subete ni harareta akai shiiru
It doesn't feel so right
Utsumuite fude wo oita
Ima ni mo kiesou na kanojo ni yuki ga tsumoru
Let me hold you tight
Sad face girl
I know why
Wish I could touch your soul
Feel your sorrow
Donna kimi mo misete
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Natsu ga owaru mae ni
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
We can be alone
You're so much beautiful
More than Christmas rose
So let it snow
Let it snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Natsu ga owaru mae ni
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Hey keep on drawing snow
When next winter comes
Let me be your Father Christmas
We can pretend it never ends
Like your dream will never end
English translation
La la la la la Love like summer snow
summer snow
She painted a lonely picture
That girl always makes it snow in the picture, it's still July
The scraps of paper were displayed
Her feelings melted away in the summer
She just wanted to be alone oh
Sad face girl
I know why
No one can touch your soul
I wanna let you go
What kind of you was there?
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Before summer ends
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
The garage became empty
Red stickers were pasted on everything in the picture
It doesn't feel so right
She looked down and placed the brush
Snow piles up on her as if it could vanish any moment now
Let me hold you tight
Sad face girl
I know why
Wish I could touch your soul
Feel your sorrow
Show me any version of you
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Before summer ends
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
We can be alone
You're so much beautiful
More than Christmas rose
So let it snow
Let it snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
Before summer ends
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Hey keep on drawing snow
When next winter comes
Let me be your Father Christmas
We can pretend it never ends
Like your dream will never end
Japanese lyrics
La la la la la Love like summer snow
summer snow
寂しげな絵を描いた
あの子はいつでもその絵に雪を降らす It's still July
紙切れは飾られた
あの子の思いは夏に溶けた
She just wanted to be alone oh
Sad face girl
I know why
No one can touch your soul
I wanna let you go
どんな君がいたの
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
夏が終わる前に
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
ガレージは空になった
その絵のすべてに貼られた赤いシール
It doesn't feel so right
うつむいて 筆を置いた
今にも消えそうな彼女に雪が積もる
Let me hold you tight
Sad face girl
I know why
Wish I could touch your soul
Feel your sorrow
どんな君も見せて
Tell me what do you dream of
Just let me know
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
夏が終わる前に
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
We can be alone
You're so much beautiful
More than Christmas rose
So let it snow
Let it snow
Summer, make it snow
It covers sadly songs
What are you waiting for
夏が終わる前に
You're so much beautiful
More than Christmas rose
Paint it the way you want
So let it snow
Let me touch your deep inside before it's gone
La la la la la love like summer snow
Like summer snow
Hey keep on drawing snow
When next winter comes
Let me be your Father Christmas
We can pretend it never ends
Like your dream will never end
Song Interpretation
milet "Noel In July" lyrics use the imagery of "summer snow" to explore themes of emotional distance, longing, and the desire to bridge the gap between two individuals. The song captures a sense of longing for something ephemeral and magical, like the concept of snow in summer, as a metaphor for profound emotional connections that might be challenging to attain.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.