Song Information
- Song Title
- Cider
- Artist
- Mosawo
- Released Date
- August 31, 2022
- Lyricist
- Mosawo
- Composer
- Mosawo
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Zenzen taipu janai no ni
Tokimeki mo shinai no ni
Shireba shiru hodo hamatteku
Kindan no kajitsu
Zurui yo, itsu no ma ni ka
Tomodachi ja irarenakute
Watashi mie hatte uso tsuku
Osaekirenai dokidoki wo
Wanpiisu no sei ni shita
Hadashi ni natte tobikomitakute
Hyakuman kai wa tsutaetakute
Aoi saidaa hoho ni ate
Netsu yo samete bareauchau kara
Kizukanai de mitsumenaide
Sukoshi ki no nuketa tansan wo
Hitokuchi kotoba shimai komu
Kitto anata ni koishiteru
Kokuhaku shitara raku na no ni
Ichi miri mo yuuki nakute
Natsu ni tasuke wo karitatte
Yakedo shichau dake
Ijiwaru, wakaranai yo
Donna me de hanashitara ii?
Watashi sunao ni narenakute
Supiido agaru takanari wo
Nami no oto de gomakashita
Koe ni dashite todoketakute
Hyakuman kai ja tarinakute
Kushatto waratta yokogao no
Yume ni tokete mihorechau no
Hadashi ni natte tobikomitakute
Hyakuman kai wa tsutaetakute
Aoi saidaa hoho ni ate
Netsu yo samete bareauchau kara
Kizukanai de mitsumenaide
Sukoshi ki no nuketa tansan wo
Hitokuchi kotoba shimai komu
Kitto anata ni koishiteru
Kitto anata ga suki dakara
English translation
Even though you're not my type,
And I don't feel any excitement,
The more I know you, the more I'm drawn to you,
A forbidden fruit.
It's not fair, without even realizing it,
I can't just be your friend,
I pretend to be someone I'm not,
As I can't suppress the throbbing sensation,
And blame it on my dress.
I want to take off my shoes and jump in,
And tell you a million times over,
But I press a cold blue cider to my cheeks,
To cool off my heated emotions and avoid being found out.
Please don't notice, don't look at me,
As I take a sip of the lightly carbonated drink,
Keeping my feelings bottled up inside,
I must be in love with you.
It would be so much easier if I just confessed,
But I don't have an ounce of courage,
Even if I borrow some help from summer,
I'll just end up with a burn.
I don't know how to be mean,
Or how to look at you,
I can't be honest with myself,
So I disguise my racing heart with the sound of waves.
I want to say it out loud and make it reach you,
A million times are not enough,
As your smiling face melts into my dreams,
And I'm captivated by it.
I want to take off my shoes and jump in,
And tell you a million times over,
But I press a cold blue cider to my cheeks,
To cool off my heated emotions and avoid being found out.
Please don't notice, don't look at me,
As I take a sip of the lightly carbonated drink,
Keeping my feelings bottled up inside,
I must be in love with you,
Because I know deep down inside that I like you.
Japanese lyrics
全然タイプじゃないのに
ときめきもしないのに
知れば知るほどハマってく
禁断の果実
ずるいよ、いつの間にか
友達じゃいられなくて
私見栄張って嘘つく
抑えきれないドキドキを
ワンピースのせいにした
裸足になって 飛び込みたくて
100万回は伝えたくて
青いサイダー頬に当て
熱よ冷めて バレちゃうから
気付かないで 見つめないで
少し気の抜けた炭酸を
ひと口 言葉しまい込む
きっとあなたに恋してる
告白したら楽なのに
1ミリも勇気なくて
夏に助けを借りたって
火傷しちゃうだけ
いじわる、わからないよ
どんな目で話したらいい？
私素直になれなくて
スピード上がる高鳴りを
波の音でごまかした
声に出して 届けたくて
100万回じゃ足りなくて
クシャッと笑った横顔の
夢に溶けて 見惚れちゃうの
裸足になって 飛び込みたくて
100万回は伝えたくて
青いサイダー頬に当て
熱よ冷めて バレちゃうから
気付かないで 見つめないで
少し気の抜けた炭酸を
ひと口 言葉しまい込む
きっとあなたに恋してる
きっとあなたが好きだから