Song Information
- Song Title
- Kinmokusei
- Artist
- Mosawo
- Released Date
- February 22, 2023
- Lyricist
- Mosawo
- Composer
- Mosawo
- Arrangement
- Haruhito Nishi
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Aisareteitai yo koi ga kareta tte
Anata no sekai ni ikitai
Yume de aeru kurai ni motto muchuu ni sasete yoa
Onaji ai de iki o shitai
Bukiyou ga jama bakari shite
Kotoba hitohira mata chitte ku
Ai ni mitanai kankei ni
Eien chikaemasu ka?
Katte ni mune nusunde kite
Okubyou na kuse ni horete iku no
Torawarete itai yo utsukushii koi de
Kakedashite kite yo, ima sugu
Nioi ya shigusa, koe zenbu yowasarete itai
Ai no katachi hai ni naru made
Uzumaite iru akai ito
Tokenai kurai ni karamatte
Anata no te de taguri yosete
Musunde kuremasen ka?
Namaiki ni oikakete kite
Hikarete ita no, sekinin totte
Fureta mama de ite yo nante ienakute
Arifureta futsuu hoshii no
Kuchibiru o kasaneau tabi mitasareru kokoro
Umete ite yo nando datte
Fukuzatsu ni motsureau kyori ni
Motomeru hodo hanarete
Kinmokusei no kaori
Modokashiku saseru
Aisareteitai yo koi ga kareta tte
Anata no subete o shiritai
Risou ga kuzurete itte mo yuruganai omoi
Umareta imi soba ni aru no
Obore sasete mune no oku ni
Tsureteitte yo eien no saki e
English translation
I want to be loved, even if my love dries up
I want to live in your world
Make me more passionate, to the point where we can meet in our dreams
I want to breathe the same love as you
Being clumsy just gets in the way
Words scatter like fallen leaves
Can we pledge eternity
In a relationship that's not filled with love?
You stole my heart on your own
Even though you're a coward, I'm falling in love with you
I want to be captured in a beautiful love
Run away with me, right now
I want to be intoxicated by everything about you
Your scent, your gestures, your voice, everything
Until the form of love turns to ashes
The red thread swirls around us
Entangled to the point where we can't untangle it
Can you pull me in with your own hands
And tie it together for me?
You chased after me so arrogantly
I was drawn to you, take responsibility
I can't say "just stay here with me"
I want something ordinary and commonplace
Every time our lips meet, my heart is filled
So fill it up, no matter how many times
The more we yearn for it, the further apart we become
Entangled in a complicated distance
The fragrance of osmanthus
Makes me feel so frustrated
I want to be loved, even if my love dries up
I want to know everything about you
Even if our ideals crumble, our unshakable feelings
The meaning of my existence is right here beside me
Drown me, deep within your heart
Take me with you, to eternity
Japanese lyrics
愛されていたいよ 恋が枯れたって
あなたの世界に生きたい
夢で会えるくらいにもっと夢中にさせてよ
同じ愛で息をしたい
不器用が邪魔ばかりして
言葉ひとひらまた散ってく
愛に満たない関係に
永遠誓えますか？
勝手に胸盗んできて
臆病なくせに惚れていくの
囚われていたいよ 美しい恋で
駆け出してきてよ、今すぐ
匂いや仕草、声全部 酔わされていたい
愛の形 灰になるまで
渦巻いている赤い糸
解けないくらいに絡んで
あなたの手でたぐり寄せて
結んでくれませんか？
生意気に追いかけてきて
惹かれていたの、責任とって
触れたままでいてよ なんて言えなくて
ありふれた普通欲しいの
唇を重ね合うたび 満たされる心
埋めていてよ 何度だって
複雑にもつれ合う距離に
求めるほど離れて
金木犀の香り
もどかしくさせる
愛されていたいよ 恋が枯れたって
あなたの全てを知りたい
理想が崩れていっても揺るがない想い
生まれた意味 そばにあるの
溺れさせて 胸の奥に
連れて行ってよ 永遠の先へ