Song Information
- Song Title
- Namidayuki
- Artist
- Mosawo
- Released Date
- December 7, 2022
- Lyricist
- Mosawo
- Composer
- Mosawo
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Omoidasu yo fuyu ga kuru tabi ni
Doushite anata wa tokete iku no
Samui yo itai yo ai ga hiete
Gomen ne mata hitori yogari
Ude makura sugoshita beddo wa
Omoide ga ima mo nemutte
Taion ga tarinakute sabishii no
Kirai de konna kisetsu wa mou
Iidasenakatta uso to wakattemo
Ushinatte kidzuku no honto baka ne
Ikanaide yo nani mo iwazu ni sa
Ima demo anata wo suki na mama de
Watashi no kawari wa mou iru no ne
Sayonara mada kiitenai yo
Kutabireta aoi haburashi ga
Kagami no mae hitoribocchi de
Watashi ga oite kareta mitai da ne
Tsumotta yuki no you na namida
Shiritakunakatta koi nante mono
Aikagi wa posuto ni oiteoku ne
Ai ga hoshii yo ima mo aishiteru
Konna ni setsunaku furueteru no
Samenai yume nara shiawase da ne
Asa da yo nee okoshi ni kite
Omoidasu yo fuyu ga kuru tabi ni
Doushite anata wa tokete iku no
Samui yo itai yo ai ga hiete
Gomen ne mata hitori yogari
English translation
I recall, every time winter arrives,
Why do you melt away like this?
It's so cold, it's so painful, our love has grown cold,
I'm sorry, it's just my selfishness again.
Our bed where we once shared an armrest
Now sleeps with only memories.
It's so lonely, I'm missing your warmth.
I can't stand this season anymore, I hate it.
Even though I know they were lies I couldn't say,
It's foolish how I only realize it when I've lost them.
Don't go, please, without saying anything,
I still love you just the way you are.
I guess someone else has taken my place now.
Goodbye, but you haven't heard the last of me.
An exhausted blue toothbrush,
Alone in front of the mirror,
Feels like I've been left behind.
Tears piled up like snow.
Love is something I didn't want to know about,
I'll leave the spare key in the mailbox.
I want your love, I still love you now,
I'm trembling with so much agony.
If this is an unending dream, then it's happiness.
It's morning now, won't you come wake me up?
I recall, every time winter arrives,
Why do you melt away like this?
It's so cold, it's so painful, our love has grown cold,
I'm sorry, it's just my selfishness again.
Japanese lyrics
思い出すよ 冬が来る度に
どうしてあなたは溶けていくの
寒いよ 痛いよ 愛が冷えて
ごめんね また独りよがり
腕枕過ごしたベッドは
想い出が今も眠って
体温が足りなくて寂しいの
嫌いでこんな季節はもう
言い出せなかった嘘と分かっても
失って気付くのほんとバカね
行かないでよ 何も言わずにさ
今でもあなたを好きなままで
私の代わりはもういるのね
さよなら まだ聞いてないよ
くたびれた青い歯ブラシが
鏡の前 ひとりぼっちで
私が置いてかれたみたいだね
積もった雪のような涙
知りたくなかった恋なんてもの
合鍵はポストに置いておくね
愛が欲しいよ 今も愛してる
こんなに切なく震えてるの
醒めない夢なら幸せだね
朝だよ ねえ起こしに来て
思い出すよ 冬が来る度に
どうしてあなたは溶けていくの
寒いよ 痛いよ 愛が冷えて
ごめんね また独りよがり