Song Information
- Song Title
- Sukiga Afureteitano
- Artist
- Mosawo
- Released Date
- September 28, 2020
- Lyricist
- Mosawo
- Composer
- Mosawo
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Nee anata wa shiawase datta?
Doushite kawatte shimatta no
Nee mou aenai nante iwanaide
Mata watashi wo nakaseru no ne
Aimai na kotoba de nigosanai de
Dare yori mo anata no koto suki nano ni
Watashi dake suki ga afureteita no
Amae sugita kana
Atarimae no shiawase zutto tsuzuiteku
Sou omotteita noni na
Moshi mo ano koro ni modoreru nara
Uso wo tsuitemo ii kara
Mou ichido watashi no koto dakishimete yo
Namida ga koborete shimau mae ni
Nee watashi no doko ga iya datta?
Chanto oshiete hoshikatta no
Sukoshi zutsu hanareteiku anata
Ikanaide to oikaketa kedo
Watashi dake suki ga afureteita no
Oe baou hodo ni
Osae kirezu omoi ga zutto tsunotteku
Mou dou shitara ii ka na
Tada soba ni ite hoshii dake na no
Omoku narisugita no kana
Anata shika mienai no
Mata dakishimete yo
Kokoro ga kawaite shimau mae ni
Sono egao mo nakimushi na tokoro mo zenbu
Anata ni nita hazu na noni na
Watashi dake suki ga afureteita no
Amae sugita kana
Atarimae no shiawase zutto tsuzuiteku
Sou omotteita noni na
Kurushii kurai koi wo shiteta no
Kotoba ni dekinai hodo ni
Konnanimo namida ga tomaranai nonara
Ai nanka iranai unzari na no
English translation
Hey, were you happy?
Why did you change?
Hey, don't say we can't see each other again
Are you going to make me cry again?
Don't speak in vague words
Even though I love you more than anyone else
My love for you overflowed
Maybe I was too dependent
I thought our ordinary happiness would last forever
If only we could go back to those days
Even if you have to lie
Please hold me again
Before my tears spill over
Hey, what did you hate about me?
I wanted you to tell me clearly
You gradually drifted away
I chased after you and begged you not to go
My love for you overflowed
The more I chased after you
My feelings kept growing stronger and stronger
I don't know what to do anymore
I just want you to be by my side
Maybe it became too heavy
I can only see you
Please hold me again
Before my heart becomes thirsty
Your smile and your crying face
Should have been just like you
My love for you overflowed
Maybe I was too dependent
I thought our ordinary happiness would last forever
I was so in love that it was painful
I can't put it into words
If my tears won't stop like this
I don't need love, I'm sick of it
Japanese lyrics
ねえ あなたは幸せだった？
どうして変わってしまったの
ねえ もう会えないなんて言わないで
また私を泣かせるのね
曖昧な言葉で濁さないで
誰よりもあなたのこと好きなのに
私だけ好きが溢れていたの
甘えすぎたかな
当たり前の幸せずっと続いてく
そう思っていたのにな
もしもあの頃に戻れるなら
嘘をついてもいいから
もう一度私のこと抱きしめてよ
涙がこぼれてしまう前に
ねえ 私のどこが嫌だった？
ちゃんと教えて欲しかったの
少しづつ離れていくあなた
行かないでと追いかけたけど
私だけ好きが溢れていたの
追えば追うほどに
抑えきれず想いがずっと募ってく
もうどうしたらいいかな
ただ側に居てほしいだけなの
重くなりすぎたのかな
あなたしか見えないの
また抱きしめてよ
心が渇いてしまう前に
その笑顔も泣き虫なところも全部
あなたに似たはずなのにな
私だけ好きが溢れていたの
甘えすぎたかな
当たり前の幸せずっと続いてく
そう思っていたのにな
苦しいくらい恋をしてたの
言葉にできないほどに
こんなにも涙が止まらないのなら
愛なんかいらない うんざりなの