Song Information
- Song Title
- Shiroiro Kagerou
- Artist
- Aimer
- Released Date
- October 4, 2023
- Lyricist
- aimerrhythm
- Composer
- Ryota Nakano
- Arrangement
- Kenji Tamai & Masahiro Tobinai
Spotify
Apple Music
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Hyakunen saki tsumuida sekai de hikari ni kesarete boku ga mienakutemo
Kurayami no naka de kagayaita kibou wa taemanaku mune wo ugokasu kara
Akirame to inori osore to negai furete wa ushinai mou ichido aitakute
Taemanai kaze no naka de iki wo tomete me wo korashite
Namida mo sono egao mo mune ni tane wo maku darou
Hateshinai ame ni utare yagate toki ga ugokidashite
Hiraita kumoma ni ima takaku takaku tobitatsu yo
Ashimoto wo surinuketa hane ga otozureru ame wo oshiete kureta to shitemo
Owari tsugeru yume mezame no uta yosete wa toozakaru mou ichido furetakute
Mou nidoto aenakute
Tomarenai nami ni nomare nagaretsuite te wo tsunaide
Kasaneau kizu no itami kizamikonde sakaseru yo
Wasurenai surechigatte shinjiaeta omoi daite
Todokanai ano sora made tooku tooku habataku yo
Todokanai ano sora made takaku takaku nobotteku yo
English translation
A hundred years from now, even if I'm obscured by the light in the world we wove
In the darkness, hope that shone will continuously move my heart
Resignation and prayers, fears and wishes, touching and losing, wanting to meet once more
In the endless wind, holding my breath and squinting my eyes
Both tears and that smile will sow seeds in my heart
Drenched in endless rain, eventually time will start to move
Now, I'll soar high, high in the opened gap in the clouds
Even if the feathers slipping through my grasp told me about the approaching rain
Dreams that announce the end, a song of awakening, drawing close and drifting far away, wanting to touch once more
Never able to meet again
Caught in the unstoppable waves, washing ashore, holding hands
The pain of overlapping wounds etched and made to bloom
I won't forget, passing by each other, embracing the feelings we believed in
To that unreachable sky, I'll fly far, far away
To that unreachable sky, I'll rise high, high
Japanese lyrics
百年先 紡いだ世界で 光に消されて僕が見えなくても
暗闇の中で輝いた 希望は絶え間なく 胸を動かすから
諦めと祈り 恐れと願い 触れては失い もう一度会いたくて
絶え間ない 風の中で 息を止めて 目を凝らして
涙もその笑顔も 胸に種を蒔くだろう
果てしない 雨に打たれ やがて時が 動きだして
開いた雲間にいま 高く高く飛び立つよ
足元をすり抜けた羽根が 訪れる雨を 教えてくれたとしても
終わり告げる夢 目覚めの歌 寄せては遠ざかる もう一度触れたくて
もう二度と会えなくて
止まれない 波にのまれ 流れ着いて 手を繋いで
重ね合う傷の痛み 刻み込んで咲かせるよ
忘れない すれ違って 信じ合えた 想い抱いて
届かないあの空まで 遠く遠く羽ばたくよ
届かないあの空まで 高く高く昇ってくよ
Song Interpretation
Aimer 'Shiroiro Kagerou' lyrics convey themes of enduring hope, yearning, and perseverance in the face of challenges, using metaphors and vivid imagery to express the longing to reunite with someone or something out of reach while maintaining a sense of determination and ambition.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.