Song Information
- Song Title
- Endroll is not sad
- Artist
- DISH//
- Released Date
- May 31, 2023
- Lyricist
- Takumi Kitamura
- Composer
- Takumi Kitamura
- Arrangement
- Naoki Itai
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Deai to wa umi no you na mon de
Sonde ai to wa tsukamenai sora mitai
Dakara hontou wa
Kiseki mo shinjite agetai no
Futari de shizunde ikitai no
Kaze ga yande kotoba ga naiteru mitai
Watashi tachi jikan tomatteru mitai
Machi no akari ga kienai you ni
Ima dake
Atto iu ma ni jinsei nante
Hora patto saite karechau yo
Yume datte ai to ka datte sou sa
Dakara ima koso
Nando datte tsukandeitai
Kimi wo nando datte dakishimete
Ima wo ikite
Mata sugu waratteiyou yo
Negai to wa kojiraseta kaze no you de
Negai to wa todokanai sora mitai
Sonde negai to wa
Kiseki de naritatsu hazu nan yo
Do re mi ga odoridasu koroai yo
Ame ga yande hari ga ugokidesu mitai
Watashi tachi jikan hiroenai mitai
Kimi no akari wo kesanai you ni
Ima dake
Moshi atto iu ma ni
Zen sekai ga mabataku aida ni kieru nara
Dare datte ai wo dakiai ikite hoshii
Dakara ima koso
Nando datte tsukandeitai
Kimi wo nando datte dakishimete
Futari dake de
Mata sugu waratteiyou yo
Nando datte tsukandeitai
Kimi wo nando datte dakishimete
Futari dake no
Endo rooru wa kanashikunai
English translation
Encounters are like the sea
And love is like an ungraspable universe
So really
I want to believe in miracles
I want to sink together
The wind stops and it's like the words are crying
It's like time has stopped for us
So that the lights of the city don't go out
Just for now
Life is over in the blink of an eye
See, it blooms and withers in a flash
Dreams and love are the same
So now
I want to grasp it over and over again
I want to hold you over and over again
Living in the present
Let's laugh again soon
Wishes are like a stubborn cold
Wishes are like an unreachable sky
And wishes are supposed to be made up of trajectories
It's time for Do-Re-Mi to start dancing
The rain stops and it's like the needle starts moving
It's like we can't pick up time
So that your light doesn't go out
Just for now
If in the blink of an eye
The whole world disappears in an instant
I want everyone to live embracing love
So now
I want to grasp it over and over again
I want to hold you over and over again
Just the two of us
Let's laugh again soon
I want to grasp it over and over again
I want to hold you over and over again
Our end roll isn't sad
Japanese lyrics
出会いとは海のようなもんで
そんで愛とは掴めない宇宙みたい
だから本当は
奇跡も信じてあげたいの
2人で沈んで行きたいの
風が止んで言葉が泣いてるみたい
私たち時間止まってるみたい
街の灯りが消えないように
今だけ
あっという間に人生なんて
ほらパッと咲いて枯れちゃうよ
夢だって愛とかだってそうさ
だから今こそ
何度だって掴んでいたい
君を何度だって抱きしめて
今を生きて
またすぐ笑っていようよ
願いとは拗らせた風邪のようで
願いとは届かない空みたい
そんで願いとは
軌跡で成り立つはずなんよ
ドレミが踊り出す頃合いよ
雨が止んで針が動き出すみたい
私たち時間拾えないみたい
君の灯りを消さないように
今だけ
もしあっという間に
全世界が瞬く間に消えるなら
誰だって愛を抱き合い生きてほしい
だから今こそ
何度だって掴んでいたい
君を何度だって抱きしめて
2人だけで
またすぐ笑っていようよ
何度だって掴んでいたい
君を何度だって抱きしめて
2人だけの
エンドロールは悲しくない