Song Information
- Song Title
- Suki ni Natte Kurete Arigatou
- Artist
- DISH//
- Released Date
- December 3, 2014
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kotoba ni dekinakute koukai o shita nda
Kyou de saigo da to bokura wa kisu o shita
Kimi ni aeta hibi ni mou aenai nante
Boku no poketto de itsumademo kimi no te o tsukande irareta hazu na noni
Suki ni natte kurete arigatou sonna koto shika ienai kedo
Boku wa kimi to ite shiawase no imi o shitta kara
Suki ni natte kurete arigatou korekara mo chanto waratte ku yo
Dakara mou sukoshi boku o wasurenai de
Mada
Amae sugiteta yo ne kimi wa yasashikatta
Donna wagamama mo kimi wa kiite kureta
Kimi no kaori ga shita kimi ga iru ki ga shita
Boku wa karappo de kawari yuku sora o mite ita
Suki ni natte kurete arigatou sonna koto shika ienai kedo
Itsuka kimi ijou dareka o suki ni nareru no kana
Suki ni natte kurete arigatou kimi no shiawase negatteru yo
Dakedo mou sukoshi boku o wasurenai de
Tada aruite ita kaerimichi
Shitakute shita you na chiisai kenka
Kimi o waza to nakasete gomen ne
Aa nakanaori shi yo tte dakishime nagara
Itsumo omotte itan da
Suki ni natte kurete arigatou
Suki ni natte kurete arigatou sonna koto shika ienai kedo
Boku wa kimi to ite shiawase no imi o shitta kara
Suki ni natte kurete arigatou korekara mo chanto waratte ku yo
Dakara mou sukoshi boku o wasurenai de
Mada
English translation
I regretted not being able to express my feelings in words
And so, we kissed for the last time today
That we could no longer meet, after those days I spent with you
Even though I should have been able to hold your hand forever in my pocket
Thank you for falling in love with me, I can only say that much
But because of being with you, I learned the true meaning of happiness
Thank you for loving me, from now on, I will smile properly
So please don't forget about me, just a little longer
You were too kind to me, I was being too needy
No matter how selfish I was, you always listened to me
I could smell your scent, I felt like you were here
I was empty, looking at the changing sky
Thank you for falling in love with me, I can only say that much
I wonder if I can ever love someone more than I loved you
Thank you for loving me, I wish you all the happiness in the world
But please don't forget about me, just a little longer
On our way back, just walking along
A small argument that we had wanted to have
I'm sorry for making you cry on purpose
As I held you tight, thinking we should make up
Thank you for falling in love with me
Thank you for falling in love with me, I can only say that much
But because of being with you, I learned the true meaning of happiness
Thank you for loving me, from now on, I will smile properly
So please don't forget about me, just a little longer
Japanese lyrics
言葉に出来なくて 後悔をしたんだ
今日で最後だと 僕らはキスをした
君に会えた日々に もう会えないなんて
僕のポケットで いつまでも君の手を掴んでいられたはずなのに
好きになってくれてありがとう そんなことしか言えないけど
僕は君と居て 幸せの意味を知ったから
好きになってくれてありがとう これからもちゃんと笑ってくよ
だからもう少し僕を忘れないで
まだ
甘え過ぎてたよね 君は優しかった
どんなわがままも 君は聞いてくれた
君の香りがした 君が居る気がした
僕は空っぽで 変わり行く空を見ていた
好きになってくれてありがとう そんなことしか言えないけど
いつか君以上 誰かを好きになれるのかな
好きになってくれてありがとう 君の幸せ願ってるよ
だけどもう少し 僕を忘れないで
ただ歩いていた帰り道
したくてしたような小さい喧嘩
君をわざと泣かせてごめんね
ああ 仲直りしよって抱きしめながら
いつも思っていたんだ
好きになってくれてありがとう
好きになってくれてありがとう そんなことしか言えないけど
僕は君と居て 幸せの意味を知ったから
好きになってくれてありがとう これからもちゃんと笑ってくよ
だからもう少し 僕を忘れないで
まだ