Song Information
- Song Title
- Wedding Song
- Artist
- DISH//
- Released Date
- June 28, 2023
- Lyricist
- Daichi Izumi
- Composer
- Daichi Izumi
Spotify
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kyou wa futari ni kami no go kago wo choudai
Ai de mitashite, kokoro yawaku naru made
Takusan no omoide-tachi wo nomikonde mitara
Kitto okotta koto no subete wa "shiawase" datta to
Ore-ra mo mou konna toshi ni natte
Kizukeba mawari mo otona ni natte
Baka na hanashi wo shite, baka na koto de waratte
Kyou wa namida ga sukoshi amai
Ureshisa to itoshisa ga afureteru
Ai wo kasaneau toki mo
Itami tomo ni suru toki mo
Futari de yurushi aeru kara
Shiawase demo ii nda yo
Shiawase de waratte shimaou
Kyou made no shiawase wo shinjite
Yume wo kanaete iku kimi no koto
Jibun no koto no you ni ureshikute
Ano toki ano basho de naite
Kataritsukushita yoru no koto
Oboete irunda
Kyou wa namida ga sukoshi amai
Yorokobi to itoshisa ga sakenderu
Ai wo kasaneau toki mo
Itami tomo ni suru toki mo
Futari de yurushi aeru kara
Shiawase demo ii nda yo
Shiawase de naite shimaou
Kyou made no shiawase wo shinjite
Hontou ni suteki na hi da
Boku wa totemo shiawase da
Mayowazu hakkiri ieru yo
Nakiwarau omedetou to
Kono kotoba wo okuru kara
Kore kara mo douka shiawase ni
Ai wo arigatou
Kyou wa futari ni kami no go kago wo choudai
Ai de mitashite, kokoro yawaku naru made
English translation
Today we receive God's blessing for the two of us
Filled with love until our hearts soften
If we try to swallow up all the memories
Surely everything that happened was "meant to be"
We're already this old
Before we knew it, everyone around us had grown up
Talking about silly things and laughing at silly things
Today my tears are a little sweet
Happiness and love are overflowing
Even when we pile up love
Even when we share pain
Because we can forgive each other
It's okay to be happy
Let's laugh with happiness
Believing in the happiness up until today
I'm happy for you as you make your dreams come true
As if it were my own happiness
Crying at that time and place
The night we talked everything out
I remember it
Today my tears are a little sweet
Joy and love are shouting
Even when we pile up love
Even when we share pain
Because we can forgive each other
It's okay to be happy
Let's cry with happiness
Believing in the happiness up until today
It's really a wonderful day
I'm very happy
I can say it clearly without hesitation
Congratulations on crying and laughing
I'll give you these words
Please be happy from now on too
Thank you for the love
Today we receive God's blessing for the two of us
Filled with love until our hearts soften
Japanese lyrics
今日は二人に神の御加護を頂戴
愛で満たして、心柔くなるまで
沢山の思い出達を飲み込んでみたら
きっと起こった事の全ては「仕合わせ」だったと
俺らももうこんな歳になって
気付けば周りも大人になって
馬鹿な話をして、馬鹿な事で笑って
今日は涙が少し甘い
嬉しさと愛しさが溢れてる
愛を重ね合う時も
痛み共にする時も
二人で許し合えるから
幸せでもいいんだよ
幸せで笑ってしまおう
今日までの幸せを信じて
夢を叶えていく君のこと
自分のことのように嬉しくて
あの時あの場所で泣いて
語り尽くした夜のこと
覚えているんだ
今日は涙が少し甘い
歓びと愛しさが叫んでる
愛を重ね合う時も
痛み共にする時も
二人で許し合えるから
幸せでもいいんだよ
幸せで泣いてしまおう
今日までの幸せを信じて
本当に素敵な日だ
僕はとても幸せだ
迷わずはっきり言えるよ
泣き笑うおめでとうと
この言葉を贈るから
これからもどうか幸せに
愛をありがとう
今日は二人に神の御加護を頂戴
愛で満たして、心柔くなるまで