Song Information
- Song Title
- Hanabi
- Artist
- Kyanai
- Released Date
- January 1, 2023
- Lyricist
- Kyanai
- Composer
- Kyanai
- Arrangement
- Shika3
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kono machi wa dokoka sabishikute
Kaketa you na ki ni naru
Natsukashii nioi ni madowasare
Machigaeta koi mo aru
“Nandemonai hi ga tsuzukeba ii no yo”
Ringo ame namenagara kimi wa itta
Hanabi ga agatta
Uso mitai ni kieru hanabira
Kemuri wo kakikesu you ni
Mata tsugi no hidane ga moeru
Boku wa sukoshi dake
Kanashikute yorokobenakute
Marude kizu mo itami mo
Nakatta you ni saku kara
Mukashi no mujakisa wa mou nakute
Yogoreta migite wo miru
Kawatte shimatta no wa boku datta
Kanjou wo nakushite iku
Kimi nara dou yatte gomakasun darou
Nandemonai ano koro ni kaeritaku naru yo
Hanabi ga agatta Uso mitai ni kieru hanabira
Kemuri wo kakikesu you ni
Mata tsugi no hidane ga moeru
Boku wa sukoshi dake
Kanashikute yorokobenakute
Marude kizu mo itami mo Nakatta you ni saku kara
Kimi to no deai wakare ga
Nakatta you ni saku kara
English translation
This city feels somewhat lonely
As if something is missing
Lured by a nostalgic scent
There have been mistaken loves
“If only these ordinary days could continue,” you said
While licking a candy apple
Fireworks went up
Petals disappearing like a lie
As if to clear away the smoke
Another spark ignites
I feel just a little bit sad
Unable to rejoice
Because it blooms as if there were no wounds or pain
The innocence of the past is gone
I look at my tainted right hand
It was me who had changed
Losing emotions along the way.
I wonder how you would deceive
I want to go back to those days when nothing mattered
Fireworks went up
Petals disappearing like a lie
As if to clear away the smoke
Another spark ignites
I feel just a little bit sad
Unable to rejoice
Because it blooms as if there were no wounds or pain
Because it blooms as if our meeting and parting never happened.
Japanese lyrics
この街はどこか寂しくて
欠けたような気になる
懐かしい匂いに惑わされ
間違えた恋もある
「何でもない日が続けばいいのよ」
りんご飴舐めながら君は言った
花火が上がった
嘘みたいに消える花びら
煙をかき消すように
また次の火種が燃える
僕は少しだけ
悲しくて喜べなくて
まるで傷も痛みも
無かったように咲くから
昔の無邪気さはもう無くて
汚れた右手を見る
変わってしまったのは僕だった
感情を無くしていく
君ならどうやって誤魔化すんだろう
何でもないあの頃に帰りたくなるよ
花火が上がった
嘘みたいに消える花びら
煙をかき消すように
また次の火種が燃える
僕は少しだけ
悲しくて喜べなくて
まるで傷も痛みも
無かったように咲くから
君との出会い別れが
無かったように咲くから