Song Information
- Song Title
- Inu
- Artist
- Kyanai
- Released Date
- September 15, 2021
- Lyricist
- Kyanai
- Composer
- Kyanai
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kaisatsu no mae de chotto sabishige na hito
Kainushi o matsu inu mitai soya soya shiteru
Anata mo sou yo ne
Kitto warugi wa nai deshou
Yasashiku naru koto ni zousa nakute
Oborete shimatta no yo
Hoka no dareka to nete mo atatakai kedo
Kimochi yoku wa nakatta wa
Kotoshi mo semi ga naite
Futari de ita koro ga awaku naru
Itsuka wa watashi mo
Warugi nai nante iu no ka na?
Hito koishii dakedo anata igai
Kudaranai hito (mono) bakari
Kowareta ningen ga ima, yosomi shite
Hitodoori o samayou
Kotoshi mo semi ga shinde
Futari de ita koro ga awa ni naru
Hoka no dareka to nete mo
Atatakai kedo kimochi yoku wa nakatta wa
Kotoba mo nioi mo are mo
Chigau hito to mazatte amaku naru
Kaisatsu no mae de chotto sabishige na hito
Moshikashitara anata mo nitayouna hito.
English translation
In front of the ticket gate stands a slightly lonely figure
Fidgeting like a dog waiting for its owner
You were like that too, weren’t you?
Surely you meant no harm
It was easy for you to become kind
And I drowned in it
Even if I sleep with someone else, it’s warm
But it wasn’t satisfying
This year too, the cicadas sing
And the time we spent together fades away
Someday will I also say,
“I meant no harm”?
I’m lonely but everyone except you
Is just trivial
A broken person now looks away,
Wandering through the crowds
This year too, the cicadas die,
And the time we spent together turns to foam.
Even if I sleep with someone else,
It’s warm but not satisfying.
Words and scents and everything else,
Mix with different people and become sweet.
In front of the ticket gate stands a slightly lonely figure,
Maybe you’re someone similar.
Japanese lyrics
改札の前でちょっと寂しげな人
飼い主を待つ犬みたい ソワソワしてる
あなたもそうよね
きっと悪気はないでしょう
優しくなる事に造作無くて
溺れてしまったのよ
他の誰かと寝ても暖かいけど
気持ちよくは無かったわ
今年も蝉が鳴いて
二人でいた頃が淡くなる
いつかは私も
悪気無いなんて言うのかな？
人恋しい だけどあなた以外
くだらない人(もの)ばかり
壊れた人間が今、よそ見して
人通りを彷徨う
今年も蝉が死んで
二人でいた頃が泡になる
他の誰かと寝ても
暖かいけど気持ちよくは無かったわ
言葉も匂いもアレも
違う人と混ざって甘くなる
改札の前でちょっと寂しげな人
もしかしたらあなたも似たような人