Song Information
- Song Title
- ANTENNA
- Artist
- Mrs. GREEN APPLE
- Released Date
- July 5, 2023
- Album
- ANTENNA
- Lyricist
- Motoki Ohmori
- Composer
- Motoki Ohmori
- Arrangement
- Motoki Ohmori・Ryo Hanai
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Boys and Girls
Mousou wa touzen da
Yoshiashi janai suki na hougaku
Doremo ga kiseki
Kimi dake no sono sekai
Aishiteru yo houpuresu
"Michitaranai" koso ne
Wakari wa shinai kara
Itsumo dokidoki shite irerun deshou?
Antena kontorooru shite
Yuuutsu mo dakishimete
Doko made mo ikeru
Sonna ki ga shiteru
Sukoshizutsu to kawaru
Hito ya kisetsu ni tsukarete shimau kedo
Watashi ga watashi jishin wo akiramete
Itami ni kidzukenai
Mirai ga tada kowai
Aishiteru no? Douri de
Miushinau bakkari de
Hakare wa shinai
Koufuku no imitsuke wo shiterun deshou?
Antena kontorooru shite
Furukizu mo dakishimete
Doko made mo modoreru
Sonna ki ga shiteru
Kanjitotta? kotowari no denpa
Uketotta? watashi no ai wa
Machigatta koto nante nai wa
Kimi dake no sonzai no shuuha
Yarinaoshitai kako wa nai kedo
Ayamaretara ii na
Sugisatta mono wa modoranai kedo
Kyou wo ikiru watashi no ginga
Ai wo suteru no? honki de?
Tsukarete shimatta no?
Antena wa ugoiteru
Watashi tachi wa ikiteiru
Nani wo shiteitemo
Kawaranai shinjitsu desu
Aishiteru yo hoopuresu
Kazu shirenai kousa de
Mada minu keshiki ni
Dokidoki dekirun deshou?
Antena kontorooru shite
Subete wo dakishimete
Doko made mo ikeru
Sonna ki ga shiteru
English translation
Boys and Girls
Delusions are only natural
There's no right or wrong, just the direction you like
All of them are miracles
A world that belongs only to you
I love you, my hopeless one
It's precisely because it's not enough
Because I can't understand it
You're always filled with excitement, right?
Control your antenna
Embrace even the melancholy
We can go anywhere
I have a feeling like that
Gradually, things change
We get tired of people and seasons
But when I give up on myself
I can't recognize the pain
The future is just scary
Do you love me? No wonder
I keep losing sight of things
I can't measure it
Are you giving meaning to happiness?
Control your antenna
Embrace even the old scars
We can go back anywhere
I have a feeling like that
Did you sense it? The waves of reason
Did you receive it? My love
There's nothing wrong with it
It's the frequency of your existence
I don't have a past to redo
But I hope I can apologize
What's gone is gone
But today, in my galaxy, I'm alive
Are you throwing away love? Seriously?
Have you become exhausted?
The antenna is moving
We are living
No matter what we do
That's the unchanging truth
I love you, my hopeless one
In countless intersections
I wonder if I can still
Feel my heart race for unseen scenery?
Control your antenna
Embrace everything
We can go anywhere
I have a feeling like that
Japanese lyrics
Boys and Girls
妄想は当然だ
良し悪しじゃない好きな方角
どれもが奇跡
君だけのその世界
愛してるよ ホープレス
「満ち足らない」こそね
わかりはしないから
いつもドキドキしていれるんでしょう？
アンテナコントロールして
憂鬱も抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる
少しずつと変わる
人や季節に疲れてしまうけど
私が私自身を諦めて
痛みに気づけない
未来がただ怖い
愛してるの？ どうりで
見失うばっかりで
測れはしない
幸福の意味付けをしてるんでしょう？
アンテナコントロールして
古傷も抱きしめて
どこまでも戻れる
そんな気がしてる
感じ取った？ 理の電波
受け取った？ 私の愛は
間違ったことなんて無いわ
君だけの存在の周波
やり直したい過去は無いけど
謝れたら良いな
過ぎ去ったものは戻らないけど
今日を生きる私の銀河
愛を捨てるの？ 本気で？
疲れてしまったの？
アンテナは動いてる
私たちは生きている
何をしていても
変わらない真実です
愛してるよ ホープレス
数知れない交差で
まだ見ぬ景色に
ドキドキ出来るんでしょう？
アンテナコントロールして
全てを抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる
Song Interpretation
"ANTENNA" is an introspective and contemplative song that explores the complexities of love, self-discovery, and the search for meaning. The lyrics convey a mix of hope and uncertainty, emphasizing the need to tune into emotions and connections through the metaphor of "Antenna Control." It delves into the bittersweet aspects of existence, embracing both joy and sorrow. The song invites listeners to reflect on their own emotions and experiences, conveying a sense of curiosity and a desire for meaningful connections amidst the uncertainties of life.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.