Song Information
- Song Title
- Alchemist
- Artist
- SHE'S
- Released Date
- May 24, 2023
- Album
- Shepherd
- Lyricist
- Ryoma Inoue
- Composer
- Ryoma Inoue
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Seikatsu mo tanin no me mo sute
Sabaku ni umatteru takara sagashi ni yuku yo
Unmei wa ate ni shiteinai kedo
Yume ni mitanda waruku wa nai daro
Kamawanai yo soko ni nani mo nakutemo
Shiritainda seikai mo machigai mo
Boku wo kowashite mata tsukuridashite
Ikutsu mo mawarimichi wo tadotte
Onaji yume wo miteiru
Aranami no naka de kimi to meguriatte
Sonna yorokobi mo kanashimi mo zenbu
Kono sekai no subarashii himitsu
Ikiteiru subete no hito ni
Hitoshiku utsukushii takara wa matteiru noni
Jyukou wo mukeatteiru
Mujitsu no shoujo no inori wa tsuieta
Kokoro wo kayowaseru tame ni
Kotoba wo te ni shita hazu darou
Kyoufu wo kobande mata ubaiatte
Nando ayamachi wo me ni sureba
Umidaseru darou
Arasoi ga owatta koro ni kimi ga inakute
Sonna souzou mo shitakunai mirai wo
Dono sekai mo motomenai noni
Boku wa negatte kono uta wo utatte
Ikutsu mo mawarimichi wo tadotte
Kokoro no koe wo shiru
Aranami no naka de kimi to wakachiatte
Sonna yorokobi mo te ni motta subete
Kono sekai no shiawase no himitsu
Subarashii himitsu
English translation
Discard both life and the eyes of others
I'm going to search for treasure buried in the desert
I don't rely on fate
But I saw it in a dream, it's not bad
I don't care if there's nothing there
I want to know both the right and wrong answers
Break me and create me again
Following many detours
Dreaming the same dream
Meeting you in the midst of rough waves
Such joy and sorrow, all of it
The wonderful secret of this world
To all living people
An equally beautiful treasure is waiting
But we're pointing our guns at each other
The prayer of an innocent girl was crushed
In order to communicate our hearts
We should have taken words into our hands
Rejecting fear and fighting again
How many times do we have to see our mistakes?
Before we can create it
When the fighting is over and you're gone
A future I don't even want to imagine
That no world wants
I wish and sing this song
Following many detours
Knowing the voice of my heart
Sharing with you in the midst of rough waves
Such joy and everything I hold in my hand
The secret of happiness in this world
A wonderful secret
Japanese lyrics
生活も他人の目も捨て
砂漠に埋まってる 宝探しにゆくよ
運命はアテにしていないけど
夢に見たんだ 悪くはないだろ
構わないよ そこに何もなくても
知りたいんだ 正解も間違いも
僕を壊して また作り出して
いくつも周り道を辿って
同じ夢を見ている
荒波の中で君と巡り合って
そんな歓びも 哀しみも全部
この世界の素晴らしい秘密
生きている全ての人に
等しく美しい 宝は待っているのに
銃口を向け合っている
無実の少女の祈りは潰えた
心を通わせる為に
言葉を手にしたはずだろう
恐怖を拒んで また奪い合って
何度過ちを目にすれば
生み出せるだろう
争いが終わった頃に君がいなくて
そんな想像もしたくない未来を
どの世界も求めないのに
僕は願って この歌を唄って
いくつも周り道を辿って
心の声を知る
荒波の中で 君と分かち合って
そんな歓びも 手に持った全て
この世界の幸せの秘密
素晴らしい秘密