Song Information
- Song Title
- Super Bloom
- Artist
- SHE'S
- Released Date
- May 24, 2023
- Album
- Shepherd
- Lyricist
- Ryoma Inoue
- Composer
- Ryoma Inoue
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Hey now
How long are you praying for like that？
Come on out, monster in my heart
Let me hear your stories
"Ii naa" kuchiguse datta boku wa
Marude kanpeki na uoorufurawaa
Jishin wa aru kuse ni
Ima tamekonda yowane de takaku sodate
Okareta basho de saku nante
Mou kikoenai
Kokoro ga sakenderu
Sake, hana yo ichimen ni
Suikonda ame de utsukushiku
Dare mo shiranai kono te no kizu mo
Boku dake no hokori da
Saa kechirase kensou wo
Fumikonda ima ga sono toki sa
Dare no tame demo nai boku no tame
Kagayaite boku wo sukuitai
Break up
How long are you gonna look like that？
You may be gone, but still in my blood
Believe my new stories
"Itsuka" kuchiguse datta kimi wa
Tada no okubyou na deidoriimaa
Ushiro wo aruite
Ima mukiaeta yowami wo migaki nobore
Minareta takai kabe nante mou kowakunai
Kokoro ga furueteru
Sake, hana yo ichimen ni
Suikonda ame de utsukushiku
Dare mo shiranai kono te no kizu mo
Boku dake no hokori da
Saa kechirase kensou wo
Fumikonda ima ga sono toki sa
Dare no tame demo nai boku no tame
Kagayaite boku wo sukui
Kagayaite boku wo utaitai
English translation
Hey now
How long will you pray like that?
Come on out, monster in my heart
Let me hear your stories
"I wish" was my favorite phrase
Like a perfect wallflower
Confident but still
Now, grow tall with the complaints you've held back
Don't just bloom where you're planted
I can't hear it anymore
My heart is screaming
Bloom, flowers, all over
Beautiful with the rain you've absorbed
The wounds on these hands that no one knows
Are my pride alone
Come on, kick up a fuss
Now is the time to step forward
For no one else but me
Shine and save me
Break up
How long will you look like that?
You may be gone, but still in my blood
Believe my new stories
"Someday" was your favorite phrase
Just a cowardly daydreamer
Walking behind
Now, polish and climb the weaknesses you've faced
The familiar high walls are no longer scary
My heart is trembling
Bloom, flowers, all over
Beautiful with the rain you've absorbed
The wounds on these hands that no one knows
Are my pride alone
Come on, kick up a fuss
Now is the time to step forward
For no one else but me
Shine and save me,
Shine and sing for me
Japanese lyrics
Hey now
How long are you praying for like that？
Come on out, monster in my heart
Let me hear your stories
「いいなあ」口癖だった僕は
まるで完璧なウォールフラワー
自信はあるくせに
今 溜めこんだ弱音で高く育て
置かれた場所で咲くなんて
もう聞こえない
心が叫んでる
咲け、花よ 一面に
吸い込んだ雨で美しく
誰も知らないこの手の傷も
僕だけの誇りだ
さあ 蹴散らせ喧騒を
踏み込んだ今がその時さ
誰の為でもない僕の為
輝いて 僕を救いたい
Break up
How long are you gonna look like that？
You may be gone, but still in my blood
Believe my new stories
「いつか」口癖だった君は
ただの臆病なデイドリーマー
後ろを歩いて
今 向き合えた弱みを磨き登れ
見慣れた高い壁なんてもう怖くない
心が震えてる
咲け、花よ 一面に
吸い込んだ雨で美しく
誰も知らないこの手の傷も
僕だけの誇りだ
さあ 蹴散らせ喧騒を
踏み込んだ今がその時さ
誰の為でもない僕の為
輝いて 僕を救い
輝いて 僕を謳いたい