Song Information
- Song Title
- Boat on a Lake
- Artist
- SHE'S
- Released Date
- May 24, 2023
- Album
- Shepherd
- Lyricist
- Ryoma Inoue
- Composer
- Ryoma Inoue
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
"Heion yosoui semaru nami ni mo
Awatezu aragawazu sugoshi nasai"
"iki mo chikara mo iku houkou mo
Tagai ni awasete susumimashou"
Mizuumi no ue wa kagami no sekai
Me ni utsuru subete ga jinsei dattan da
Koe wo kiite boku wo shinjite
Ooru wo kogi tsuzukete iku
Mata uragitte tobidashite
Shimaitai kodoku to attemo
Taete taete
Ryoute fune wo tsukande
Nando datte yureru
Nami ni awasete
"Saiteigen no taisetsu na mono dake
Migaru ni shizumanu you ni motte"
"dou ka chikara makase ni shinaide
Yasashiku kaeshite susumimashou"
Mizuumi no ue wa kagami no sekai
Mimi ni shita subete wakachiaitakattan da
Kaji wo kitte mawari wo mite
Ooru wo kogi tsuzukete iku
Iradachi de nagedashite shimau nara
Tama ni wa yasundeite
Taete taete
Sono saki no nagi e
Nando datte yureru
Kokoro to odotte ike
Koe wo kiite boku wo shinjite
Ooru wo kogi tsuzukete iku
Mata uragitte tobidashite
Shimaitai kodoku to attemo
Taete taete
Ryoute fune wo tsukande
Nando datte yureru
Nami ni awasete
English translation
"Even when calm waves approach
Don't panic, don't resist, just let them pass"
"Breath, strength, and direction
Let's match each other and move forward"
The world above the lake is like a mirror
Everything reflected in my eyes was my life
Hear my voice, believe in me
Keep rowing the oars
Even if I betray you again and jump out
And meet the loneliness I want to hide
Endure, endure
Hold onto the boat with both hands
Shake as many times as you need to
In sync with the waves
"Only carry the bare minimum of important things
So you can stay light and not sink"
"Please don't rely on brute force
Gently return and move forward"
The world above the lake is like a mirror
I wanted to share everything I heard
Turn the rudder, look around
Keep rowing the oars
If you're going to throw it away in frustration
Take a break once in a while
Endure, endure
Towards the calm ahead
Shake as many times as you need to
Dance with your heart
Hear my voice, believe in me
Keep rowing the oars
Even if I betray you again and jump out
And meet the loneliness I want to hide
Endure, endure
Hold onto the boat with both hands
Shake as many times as you need to
In sync with the waves
Japanese lyrics
「平穏装い迫る波にも
慌てず 抗わず過ごしなさい」
「息も力も行く方向も
互いに合わせて 進みましょう」
湖の上は鏡の世界
目に映る全てが人生だったんだ
声を聞いて 僕を信じて
オールを漕ぎ続けていく
また裏切って 飛び出して
しまいたい孤独と遭っても
耐えて 耐えて
両手 舟を掴んで
何度だって揺れる
波に合わせて
「最低限の大切なものだけ
身軽に 沈まぬように持って」
「どうか力任せにしないで
優しく返して 進みましょう」
湖の上は鏡の世界
耳にした全て分かち合いたかったんだ
舵を切って 周りを見て
オールを漕ぎ続けていく
苛立ちで 投げ出してしまうなら
たまには休んでいて
耐えて 耐えて
その先の凪へ
何度だって揺れる
心と踊っていけ
声を聞いて 僕を信じて
オールを漕ぎ続けていく
また裏切って 飛び出して
しまいたい孤独と遭っても
耐えて 耐えて
両手 舟を掴んで
何度だって揺れる
波に合わせて