Song Information
- Song Title
- Hana
- Artist
- Title mitei
- Released Date
- April 18, 2023
- Lyricist
- Karasu
- Composer
- Hiroki Aoba, Seifuku Oyama
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kumo hitotsu nai sora ga
Yokan saserunda
Atarashii kisetsu ga yatte kuru to
Kizukanai furi shiteta
Yume ni mukai awanakucha
Matataku ma ni sugiru toki wo
Minogasanai you ni
Kimi to yakusoku shita basho
Ano hi no kesshin ga mebuku
Gamushara ni hashitte kita
Sono ase ga
Ashita ni tsuzuku tobira hiraite kureru hazu da
Kibou to iu kaze wo matotte
Kono machi wo saa yume ni irodotte
Itsuka kimi ni todoku you ni
Ima wa mada na mo nai hana
Haruka na taiyou ni mukatte
Massugu waratte iyou
Terashite ite kimi no sono manazashi de
Matte ite ne kimi ni ai ni yuku kara
Kitai to fuan no naka
Fumidashita ippo me
Tameratteru sono senaka
Oshite hoshii
Toomawari mo shite kita ne
Namida datte oboete iru
Dakedo itsudemo omoide ga
Ashita e no
Yuuki ni naru to kimi ga oshiete kuretanda yo
Daichi no ibuki to ima kasanatte
Oounabara de sae mo watatte
Kimi no koe to tomo ni hibike
Merodii to iu hanataba wo
Kanata no hikari e to mukatte
Kimi to susumi tsuzukeyou
Mukae ni yuku kimi no moto e ima sugu
Yukou
Yukou
Kimi to
Yukou (kimi to yukou)
Sono hana wo mirai to yobasete hoshii
Kimi to tomo ni sakasete
Kibou to iu kaze wo matotte
Kono machi wo saa yume ni irodotte
Itsuka kimi ni todoku you ni
Ima wa mada na mo nai hana
Haruka na taiyou ni mukatte
Massugu waratte iyou
Terashite ite kimi no sono manazashi de
Matte ite ne kimi ni ai ni yuku kara
English translation
The cloudless sky
Foretells the arrival
Of a new season.
I pretended not to notice
But I have to face my dreams
So that I don't miss the time
That passes in the blink of an eye
The place where I promised you
The determination of that day sprouts
I've been running recklessly
And that sweat
Should open the door to tomorrow
Wrapped in the wind of hope
Let's color this town with dreams
So that someday it reaches you
A flower that still has no name
Let's smile straight towards the distant sun
Shine on me with your gaze
Wait for me, I'm going to see you
In between expectation and anxiety
The first step I took
Hesitating, I want you to push
My back
We've taken detours too
I remember even the tears
But you always taught me that memories
Become courage for tomorrow
Overlapping with the breath of the earth
Crossing even the vast ocean
Let your voice resound with mine
A bouquet called melody
Towards the light beyond
Let's keep moving forward with you
I'm going to pick you up, right now to where you are
Let's go
Let's go
With you
Let's go (let's go with you)
I want to call that flower "future"
Let's bloom together with you
Wrapped in the wind of hope
Let's color this town with dreams
So that someday it reaches you
A flower that still has no name
Let's smile straight towards the distant sun
Shine on me with your gaze
Wait for me, I'm going to see you
Japanese lyrics
雲ひとつない空が
予感させるんだ
あたらしい季節がやってくると
気づかないフリしてた
夢に向きあわなくちゃ
またたく間に 過ぎる時を
見逃さないように
君と約束した場所
あの日の決心が芽吹く
がむしゃらに走ってきた
その汗が
明日に続く扉ひらいてくれるはずだ
希望という風をまとって
この街をさあ夢に彩って
いつか君に 届くように
いまはまだ名もない花
遥かな太陽に向かって
まっすぐ笑っていよう
照らしていて 君のその眼差しで
待っていてね 君に会いに行くから
期待と不安の中
踏み出した一歩目
躊躇ってる その背中
押してほしい
遠回りもしてきたね
涙だって覚えている
だけどいつでも思い出が
明日への
勇気になると君が教えてくれたんだよ
大地の息吹と今重なって
大海原でさえも渡って
君の声と ともにひびけ
メロディーという花束を
彼方の光へと向かって
君と進み続けよう
迎えに行く 君のもとへ今すぐ
行こう
行こう
君と
行こう（君と行こう）
その花を未来と呼ばせてほしい
君とともに咲かせて
希望という風をまとって
この街をさあ夢に彩って
いつか君に 届くように
いまはまだ名もない花
遥かな太陽に向かって
まっすぐ笑っていよう
照らしていて 君のその眼差しで
待っていてね 君に会いに行くから