Song Information
- Song Title
- Kachou Fuugetsu
- Artist
- Yuuri
- Released Date
- January 12, 2022
- Lyricist
- Yuuri
- Composer
- Yuuri
- Arrangement
- CHIMERAZ
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Hito wo kakiwake mae ni susumi
Ubaiau no ni tsukareru hibi
Isutori geemu nokosareteru
Seki wa sukunai ze
Amattare teru sono manimani
Ubawarete iku mono yokome ni
Ore wa anta to onaji you ni
Ikite ike ya shinai ze
Aa...
Ikigurushii you na kokyuu wo gaman shite
Aa...
Semete sakebasete kono mama ja irarenai
Tomo ni sakebe yo
Erande kita jibun de
Jibun ga nai to nageki kimi mo
Shusha sentaku eranderu darou
Tsumi kasanete tsukureru jibun
Suki ni erabya ii ze
Aa...
Azatoku kashikoku kazaana akete yare
Aa...
Hara no soko nemuru omae wo kikasha ii ze
Tomo ni sakebe yo
Erande kita jibun de
Hana tori kaze tsuki tada jibun rashiku ikite
Hyouka mou hihan mo nani hitotsu omae wo otoshimenai
Inochi no kachi wo azukete yaru na
Tsumasaki kara atama no saki
Sore ijou sore ika demo nai
Aa...
Dare ni mo yuzurenai suki ni erabya ii ze
Tomo ni sakebe yo
Erande kita jibun de
English translation
Pushing through the crowd, moving forward
Tired of the days spent fighting for what's mine
In this game of musical chairs, there are few seats left
While I'm whining and complaining
Things are being taken away right before my eyes
Just like me, you won't make it
Living like this.
Ah...
It's suffocating, holding my breath
Ah...
At least let me scream, I can't take it anymore
Let's scream together
With the self we've chosen
Even you, who lament the lack of self
You're making choices, aren't you?
A self that can be built by stacking up choices
Just choose what you like
Ah...
Cunningly and cleverly make a hole for the wind to pass through
Ah...
Listen to the voice sleeping deep within your stomach
Let's scream together
With the self we've chosen
Flowers, birds, wind, moon - just live true to yourself
Neither praise nor criticism can bring you down
Don't entrust the value of your life to anyone else
From your toes to the top of your head
No more and no less than that
Ah...
Don't give it up to anyone, just choose what you like
Let's scream together
With the self we've chosen
Japanese lyrics
人をかき分け前に進み
奪い合うのに疲れる日々
椅子取りゲーム残されてる
席は少ないぜ
甘ったれてるそのまにまに
奪われていくもの横目に
俺はあんたと同じように
生きていけやしないぜ
嗚呼…
息苦しいよな 呼吸を我慢して
嗚呼…
せめて叫ばせて このままじゃいられない
共に叫べよ
選んできた自分で
自分がないと嘆く君も
取捨選択選んでるだろう
積み重ねて作れる自分
好きに選べばいいぜ
嗚呼…
あざとく賢く風穴空けてやれ
嗚呼…
腹の底眠る お前を聞かしゃいいぜ
共に叫べよ
選んできた自分で
花 鳥 風 月 ただ自分らしく生きて
評価も批判もなにひとつお前を貶めない
命の価値を預けてやるな
つま先から頭の先
それ以上それ以下でもない
嗚呼…
誰にも譲れない 好きに選べばいいぜ
共に叫べよ
選んできた自分で