Song Information
- Song Title
- Kokuhaku Chokuzen Sanketsu Joutai
- Artist
- Yuuri
- Released Date
- March 29, 2023
- Lyricist
- Yuuri
- Composer
- Yuuri
- Arrangement
- CHIMERAZ(ON MUSIC)
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Nazo meku kimi no seitaikei
Kimi no koto ki ni shihajimeteru
Wakaranai koto bakari
Koukishin wa tomerarenai
Itsu no ma ni ka suki ni natteita
Amattarui karupisu nomihosou
Kousha ura ni yobidasu mitai na
Retoro na koi shiyou
Tanjun meikai ni suki tte iitai
Nanjuukai me no suki demo ii
Haato no do mannaka made
Akiramesou datte ganbare
Honnou no mama ni mou ikkai
Saa iki wo sutattara
Mou kakugo kimete
Aa kuchi ni sureba
Modorenai yo
Ano hi kara no nazo ga toketeiku
Misuterii mo kiitara akireru
Kousha ura ni yobidashite hitori
Kimi wo matteru
Kokuhaku chokuzen sanketsu joutai
Douka shichaisou na boku demo
Haato no do mannaka made
Akiramesou datte ganbare
Honnou no mama ni mou ikkai
Hoka no dareka ni torareru sono mae ni
Boku ga ichiban ni naritai
Sou kokoro ni kimeta nara
Tanjun meikai ni suki tte iitai
Nanjuukai me no suki demo ii
Sou darou?
Kokuhaku chokuzen sanketsu joutai
Douka shichaisou na boku demo
Haato no do mannaka made
Akiramesou datte ganbare
Kakushita honne ni mou ii kai?
Suki tte dou tsutaeyou ka?
Suki tte dou tsutaeyou ka?
Furaretara dou surya ii?
Demo ne demo ne mou tomerarenai kara.
English translation
Your mysterious ecosystem
I'm starting to care about you
There's so much I don't understand
My curiosity can't be stopped
Before I knew it, I had fallen in love
Let's drink up the sweet Calpis
Like being called out behind the school building
Let's have a retro love
I want to say I love you simply and clearly
Even if it's the tenth time I've said it
All the way to the center of my heart
Even if I feel like giving up, I'll keep trying
Following my instincts once more
Now, take a breath
And make up your mind
Ah, once you say it
There's no turning back
The mysteries from that day are being solved
The mystery is astonishing when heard
Called out behind the school building alone
I'm waiting for you
Just before confessing, I'm in a state of hypoxia
Even though I feel like something's going to happen to me
All the way to the center of my heart
Even if I feel like giving up, I'll keep trying
Following my instincts once more
Before someone else steals you away
I want to be the first one
If that's what I've decided in my heart
I want to say I love you simply and clearly
Even if it's the tenth time I've said it
Right?
Just before confessing, I'm in a state of hypoxia
Even though I feel like something's going to happen to me
All the way to the center of my heart
Even if I feel like giving up, I'll keep trying
Is it okay to reveal my hidden true feelings?
How should I convey my love?
How should I convey my love?
What should I do if I get rejected?
But you know, but you know, I can't stop anymore
Japanese lyrics
謎めく君の生態系
君の事気にし始めてる
わからないことばかり
好奇心は止められない
いつの間にか好きになっていた
甘ったるいカルピス飲み干そう
校舎裏に呼び出すみたいな
レトロな恋しよう
単純明快に好きって言いたい
何十回目の好きでもいい
ハートのど真ん中まで
諦めそうだって頑張れ
本能のままにもう一回
さぁ 息を吸ったら
もう 覚悟決めて
あぁ 口にすれば
戻れないよ
あの日からの謎が解けていく
ミステリーも聞いたら呆れる
校舎裏に呼び出して一人
君を待ってる
告白直前酸欠状態
どうかしちゃいそうな僕でも
ハートのど真ん中まで
諦めそうだって頑張れ
本能のままにもう一回
他の誰かに盗られるその前に
僕が一番になりたい
そう心に決めたなら
単純明快に好きって言いたい
何十回目の好きでもいい
そうだろう？
告白直前酸欠状態
どうかしちゃいそうな僕でも
ハートのど真ん中まで
諦めそうだって頑張れ
隠した本音にもういいかい？
好きってどう伝えようか
好きってどう伝えようか
振られたらどうすりゃいい？
でもね でもね もう止められないから