Song Information
- Song Title
- Smartphone Wars
- Artist
- Yuuri
- Released Date
- January 12, 2022
- Lyricist
- Yuuri
- Composer
- Yuuri
- Arrangement
- CHIMERAZ
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Deetochuu kimi no sumaho ni tsuuchi
Ichido ya nido janai tte
Hihyouji no jiten de mou
Chotto ayashiku kanjiru shi
Seki wo hazushita toki ga neraime da ne
Hikari de ukanda shimon de
Issai gassai zenbu matomete
Tashikametai
Aa wakaranai shihoukei no sono kikai ni
Odorasareteiru no ga bakabakashiku natte
Aa sumaho no naka mitai kedo mada
Baremasen ka? zutto ki ni shite bakari de
Tanoshimenai kawaige mo nai
Pandora no hako utagawasu mahou
Madowasarete owaranai giron wo shiteru
Shureidingaa no neko mitai
Shinjiteru watashi to shinjitenai watashi ga iru no
Nijuugoji matamoya onaji tsuuchi
Konna jikan ni dare tte
Shidai hidai negatibu shikou
Atama umetsukusu no
Masaka konna ii kareshi na no ni
Demo mukashi wa dou dakke
Kekkou nanka asondeitatte
Nemurenai ya
Aa yoku aru pasuwaado ukanjatte
Futo ma ga sashisou ni naru tameshite shimaou ka
Aa sumaho no naka mitai kedo mada
Baremasen ka? sotto neiki wo tateteiru
Kimi no kao kawaii no yo
Pandora no hako kowai yo sumaho
Matowaritsuita monsutaa keshite hoshii no
Dou yatte kono kimochi katazukeyou
Shinjiteru hazu na no ni kore wa jiken da
Dou sureba ii
Sotto nobasu yubisaki ga gamen ni furesou
Fui ni modotte kita kareshi to odorokikakusenai watashi to
Yabai yabai gachi de yabai
Kitto mirarete inai to omoitai
Minakatta furi wo shiteiru daarin
Mou nanimo kaiwa haitte konai
Jouzu ni hagurakase ya shinai no ni
Saikin nanka genki ga nai ne
Nante ki wo tsukau furi shite daarin
Kagi aka de yami tsubuyaku no (yaku no)
Tomodachi no sukunai watashi to daarin
Doko kara uwaki kankaku chigai
Tashikametai harashitai
Zenbu zenbu zenbu
Kakushita sumaho no naka mitai kedo mata
Baremasen ka? sotto neiki wo tateteiru
Kimi no kao kazasu sumaho
Akanai mitai Face ID
Kowai kurai jibun ni iyake ga sasu no nee sonna
Watashi goto aishite yo nante ienakute kyou mo nemurenai no
English translation
During our date, your phone gets a notification
It's not just once or twice
Even when it's hidden
I feel a little suspicious
When you leave your seat, that's my chance
With the fingerprints illuminated by the light
I want to check everything all at once
Ah, I don't understand, this square machine
It's ridiculous to be manipulated by it
Ah, I want to see inside your smartphone but still
Won't you notice? I'm always worried
I can't enjoy it, it's not cute
Pandora's box, suspicious magic
I'm being misled and having endless arguments
Like Schrödinger's cat
There's a me who believes and a me who doesn't
At 25 o'clock, the same notification again
Who at this time?
Gradually enlarging negative thoughts
Filling my head
No way, such a good boyfriend
But how was it in the past?
Quite a bit of playing around
I can't sleep
Ah, a common password comes to mind
Suddenly tempted to try it out
Ah, I want to see inside your smartphone but still
Won't you notice? You're softly breathing in your sleep
Your face is cute
Pandora's box, scary smartphone
A monster clinging to me, I want it gone
How do I put these feelings away?
I'm supposed to believe but this is an incident
What should I do?
My fingertips gently stretch out and almost touch the screen
Suddenly my boyfriend returns and I can't hide my surprise
This is bad, really bad
I want to believe I wasn't seen
Pretending not to have seen anything, darling
No more conversation comes in
I can't dodge it well
You haven't been very energetic lately
Pretending to be considerate, darling
Tweeting on a private account (jealous)
Me and darling with few friends
Where does cheating start? Different perceptions
I want to check it out, clear it up
Everything everything everything
Inside the hidden smartphone, I want to see again but still,
Won't you notice? You're softly breathing in your sleep,
Your face illuminated by the smartphone,
It doesn't seem to open with Face ID,
I'm disgusted with myself for being so scared. Hey,
Love me with all of this. I can't say that and can't sleep again tonight.
Japanese lyrics
デート中 君のスマホに通知
一度や二度じゃないって
非表示の時点でもう
ちょっと怪しく感じるし
席をはずした時が狙い目だね
光で浮かんだ指紋で
一切合切全部まとめて
確かめたい
あぁわからない 四方形のその機械に
踊らされているのが ばかばかしくなって
嗚呼 スマホの中 見たいけどまだ
バレませんか?ずっと気にしてばかりで
楽しめない 可愛げもない
パンドラの箱 疑わす魔法
惑わされて 終わらない議論をしてる
シュレーディンガーの猫みたい
信じてる私と信じてない私が居るの
二十五時 またもや同じ通知
こんな時間に誰って
次第 肥大 ネガティブ思考
頭埋め尽くすの
まさかこんないい彼氏なのに
でも昔はどうだっけ
結構 なんか 遊んでいたって
眠れないや
あぁよくあるパスワード 浮かんじゃって
ふと魔が差しそうになる 試してしまおうか
嗚呼 スマホの中見たいけどまだ
バレませんか?そっと寝息を立てている
君の顔 可愛いのよ
パンドラの箱 怖いよスマホ
纏わりついたモンスター 消してほしいの
どうやって この気持ち片付けよう
信じてるはずなのに これは事件だ
どうすればいい
そっと伸ばす指先が画面にふれそう
ふいに戻ってきた彼氏と驚き隠せない私と
やばいやばい ガチでやばい
きっと見られていないと思いたい
見なかったふりをしているダーリン
もう何も会話入ってこない
上手にはぐらかせやしないのに
最近なんか元気がないね
なんて気を遣うふりしてダーリン
鍵垢で 病みつぶやくの(妬くの)
友達の少ない私とダーリン
どこから浮気 感覚違い
確かめたい 晴らしたい
全部 全部 全部
隠したスマホの中 見たいけどまた
バレませんか?そっと寝息を立てている
君の顔 かざすスマホ
開かないみたい Face ID
怖いくらい自分に嫌気がさすの ねぇそんな
私ごと 愛してよ なんて言えなくて今日も眠れないの