Song Information
- Song Title
- Time Machine
- Artist
- Yuuri
- Released Date
- July 12, 2022
- Lyricist
- Yuuri
- Composer
- Yuuri
- Arrangement
- CHIMERAZ
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Nee kuusou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin ni yudanete
Boku no tonari kimi wa iru ka na?
Mirai wo tashikameyou
Yoru juuji maketa pachinko
Wan ruumu kyou mo nemuri ni tsuku
Konna koto kurikaeshite sa
Juunengo donna hito ni natta no
Munashii samishii nanika de umetai
Itami sura mo himatsubushi da ne
Kono koi no ketsumatsu mo shirazu ni
Sutetari dekinai kara
Nee kuusou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin ni yudanete
Boku wa itsuka kawareteiru ka na
Mirai wa kaeraremasu ka?
Nee souzou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin ni norikonde
Donna koto mo kaerareru yo ne
Semete shinjisasete ne
Shinya reiji kokuhaku no LINE
Tabun ano mama netan darou na
Okuranakattara yokatta ka na
Juunengo dare to sugoshiteru no
Ikemen demo nai okane mo mottenai
Dakedo kawaikunai watashi wo ne
Dare yori daiji ni shite kureru no
Sore ga suki na tokoro
Nee souzou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin de mite miyou
Monogatari no endo rooru ni
Kimi ga ite hoshiin da
Daremo mita koto nai ketsumatsu ya
Donna ni riaru ni natta gurafikku mo
Kono yubisaki ni fureru nukumori ni
Kanawanai kara
Nee souzou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin ni yudanete
Boku no tonari kimi wa iru ka na?
Mirai wo mukae ni yukou
Nee kuusou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin de mi ni yukou
Monogatari no endo rooru ni
Kimi to boku, narandeite
English translation
Hey, let's begin a time travel with imagination
Let's entrust ourselves to a time machine
I wonder if you're by my side
Let's confirm our future
At 10 pm, I lost at pachinko
In my one-room apartment, I go to sleep today too
Doing the same things over and over
What kind of person will I become in ten years?
I want to fill this emptiness and loneliness with something
Even pain is just a way to kill time
I can't abandon this love
Without knowing how it will end
Hey, let's begin a time travel with imagination
Let's entrust ourselves to a time machine
I wonder if I can change someday
Can we change the future?
Hey, let's begin a time travel with imagination
Let's get on the time machine
We can change anything, right?
At least make me believe that
At midnight, I sent a confession on LINE
Maybe I should have just gone to bed
Who will I spend my time with in ten years
If I didn't send it?
I'm not handsome, and I don't have any money
But you value me more than anyone else
I love that about you
Hey, let's begin a time travel with imagination
Let's see with the time machine
In the end credits of the story
I want you to be there
No one has seen the ending yet
Or how realistic the graphics have become
Because the warmth that I can feel with my fingertips
Is unmatched
Hey, let's begin a time travel with creation
Let's entrust ourselves to a time machine
I wonder if you're by my side
Let's go to meet the future
Hey, let's begin a time travel with imagination
Let's go see with the time machine
In the end credits of the story
You and I are standing side by side.
Japanese lyrics
ねぇ空想で始める時間旅行
タイムマシンに委ねて
僕の隣 君はいるかな?
未来を確かめよう
夜10時 負けたパチンコ
ワンルーム今日も眠りにつく
こんなこと繰り返してさ
10年後どんな人になったの
虚しい寂しい 何かで埋めたい
痛みすらも暇つぶしだね
この恋の結末も知らずに
捨てたりできないから
ねぇ空想で始める時間旅行
タイムマシンに委ねて
僕はいつか変われているかな
未来は変えられますか?
ねぇ想像で始める時間旅行
タイムマシンに乗り込んで
どんな事も変えられるよね
せめて信じさせてね
深夜0時 告白の LINE
多分あのまま寝たんだろうな
送らなかったら良かったかな
10年後誰と過ごしてるの
イケメンでもないお金も持ってない
だけど可愛くない私をね
誰より大事にしてくれるの
それが好きなところ
ねぇ想像で始める時間旅行
タイムマシンで見てみよう
物語のエンドロールに
君がいて欲しいんだ
誰も見たことない結末や
どんなにリアルになったグラフィックも
この指先に触れるぬくもりに
敵わないから
ねぇ創造で始める時間旅行
タイムマシンに委ねて
僕の隣 君はいるかな?
未来を迎えに行こう
ねぇ空想で始める時間旅行
タイムマシンで見に行こう
物語のエンドロールに
君と僕、並んで居て