Song Information
- Song Title
- Rigel
- Artist
- Chiai Fujikawa
- Released Date
- April 12, 2023
- Lyricist
- Chiai Fujikawa
- Composer
- Yusuke Takeda(Elements Garden)
- Arrangement
- Yusuke Takeda(Elements Garden)
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Nanahyaku kounen mo hanareta
Ano hoshi no sonzai (kagayaki) dattara
Konna ni mo kantan ni itsudatte
Mitsukeru koto ga dekiru noni na
Kono Tokyo no yozora no shita no
Dokka ni kimi wa iru hazu nanoni
Kimi ga ima nani wo negau no ka
Sore sura boku wa kidzukenai shirenai
Tsutaetakute shikatanai omoi
Kieirisou na koe de utatta
Tsutaetakute shikatanai omoi
Kieirisou na koe de utattanda
Ima kimi wa doko ni iru no?
Boku no koto nante wasureta yo ne
Miageta Rigeru no hikari ga nijinde
Itsumo yori utsukushii no ga nikui
Namida ga sukoshi shoppaitte
Kimi mo shittetara ii noni na
Miageta Rigeru no hikari ga nijinde
Itsumo yori utsukushii no wa naze?
Kimi ga suki datta ano manga
Kondo animeka sarerutte sa
Shudaika wa dare ni naru no ka na
Hanashitai koto yama hodo aru yo
Kimi to boku to ja negau yume no
Iro mo katachi mo chigatta keredo
Futari waratte tagai no yume wo
Katari au koto wa dekita noni… imasara
Kuyamikirenu kanawanai sekai
Kieirisou na koe de utatta
Kuyamikirenu kanawanai sekai
Kieirisou na koe de utattanda
Kimi wo ushinatte ikutsu no kisetsu ga…
Soredemo omoi wa ushinaenakute
Ano hi futari de katta suniikaa wa
Boro boro dakedo mada
Suterare sou ni nai ya
Ima kimi wa doko ni iru no?
Boku no koto nante wasureta yo ne
Miageta Rigeru no hikari ga nijinde
Itsumo yori utsukushii no ga nikui
Namida ga sukoshi shoppaitte
Kimi mo shittetara ii noni na
Miageta Rigeru no hikari ga nijinde
Itsumo yori utsukushii no wa naze?
English translation
700 light years away
If it was the existence (radiance) of that star
I could find it easily at any time
Even under this Tokyo night sky
You should be somewhere
Under this Tokyo night sky
But what are you wishing for now?
I cannot even fathom that
The feelings I want to convey so badly
I sang them in a voice that's about to disappear
The feelings I want to convey so badly
I sang them in a voice that's about to disappear
Where are you now?
Have you forgotten about me?
The light of Rigel I looked up to is blurred
I hate that it's more beautiful than usual
If you knew that my tears were a little salty too
That would be nice
Why is the light of Rigel I looked up to blurred
More beautiful than usual?
That manga you liked
It's going to be made into an anime soon
I wonder who will sing the theme song?
There are so many things I want to talk about
You and I had different dreams
Different colors and shapes
But we could talk and laugh about each other's dreams... now
The world that cannot be fulfilled, that I cannot regret enough
I sang it in a voice that's about to disappear
The world that cannot be fulfilled, that I cannot regret enough
I sang it in a voice that's about to disappear
How many seasons have passed since I lost you?
Yet, I can't lose these feelings
The sneakers we bought together that day
Are worn out, but I can't seem to throw them away
Where are you now?
Have you forgotten about me?
The light of Rigel I looked up to is blurred
I hate that it's more beautiful than usual
If you knew that my tears were a little salty too
That would be nice
Why is the light of Rigel I looked up to blurred
More beautiful than usual?
Japanese lyrics
700光年も離れた
あの星の存在(かがやき)だったら
こんなにも簡単にいつだって
見つけることが出来るのにな
この東京の夜空の下の
どっかに君はいるはずなのに
君が今なにを願うのか
それすら僕は気付けない知れない
伝えたくて仕方ない想い
消え入りそうな声で歌った
伝えたくて仕方ない想い
消え入りそうな声で歌ったんだ
いま君は何処にいるの？
僕のことなんて忘れたよね
見上げたリゲルの光が滲んで
いつもより美しいのが憎い
涙が少ししょっぱいって
君も知ってたらいいのにな
見上げたリゲルの光が滲んで
いつもより美しいのは何故？
君が好きだったあの漫画
今度アニメ化されるってさ
主題歌は誰になるのかな
話したいこと山ほどあるよ
君と僕とじゃ願う夢の
色も形も違ったけれど
二人笑って互いの夢を
語り合うことはできたのに…今更
悔やみきれぬ叶わない世界
消え入りそうな声で歌った
悔やみきれぬ叶わない世界
消え入りそうな声で歌ったんだ
君を失っていくつの季節が…
それでも想いは失えなくて
あの日二人で買ったスニーカーは
ボロボロだけどまだ
捨てられそうにないや
いま君は何処にいるの？
僕のことなんて忘れたよね
見上げたリゲルの光が滲んで
いつもより美しいのが憎い
涙が少ししょっぱいって
君も知ってたらいいのにな
見上げたリゲルの光が滲んで
いつもより美しいのは何故？