Song Information
- Song Title
- Hachigatsu no Organ feat. LINO LEIA
- Artist
- FictionJunction
- Released Date
- April 19, 2023
- Lyricist
- Yuki Kajiura
- Composer
- Yuki Kajiura
- Arrangement
- Yuki Kajiura
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Toumei na kenban ga
Natsu no onpu wo sagashiteru
Sekai ga bokura wo mitsumeteiru
Oka wo koete hikaru
Kumo ga anna ni hayai kara
Dokomademo kitto kimi to yukeru
Hachigatsu no ORUGAN ga
Bokura no koe wo subete
Sora e todoketekureru you de
Mabushii kisetsu no mukou
Sore wa tada isshun no
Nanimokamo ga utsukushii asa
Horobinai mono wo bokura wa shitteta
Kokuu e kogidashita
OORU wa mada tayorinakute
Kimi no hohoemi ga hesaki no hata
Natsu no sora ni uchiageta bokura no utagoe wa
Chiisana hibana ni natte matataite
Kieteyuku keredo
Itsumademo wasurenai
Futari de hibikaseta EKOO
Mada dare mo shiranai
Atarashii uta no you ni
Tozasareta sabaku ni
Hajimete mizu wo makichirashite
adeyaka ni kimi ga
Kurikaesu senritsu
Bokura ga todokanai hakobune ga
Yokogiru sora ni
Shirube wo nokoshite tsubame ga iku
Natsu no sora
Kimi no uta
Bokura wa mirai wo shinjita
Donna kanashimi mo kitto
Koeteikerun da to
Fumareta kusa no kaori
Megumi no mizu wo matsu daichi
Ima mo kimi wo sagashite
Natsukashii uta ga hibiku
Hachigatsu no ORUGAN ga
Sora ni onpu wo chirashite
Bokura tooku e
Futari de
Yukeru to shinjita
Natsu no hi
English translation
Transparent keys
Searching for summer notes
The world is watching us
Shining over the hill
The clouds are so fast
I'm sure we can go anywhere with you
The August organ
All of our voices
As if to deliver them to the sky
Beyond the dazzling season
It was just a moment
When everything was beautiful in the morning
We knew what would never perish
Rowing out into the void
The oars are still unreliable
Your smile is the flag at the bow
Our singing voices launched into the summer sky
Become small sparks and twinkle
Though they disappear
We'll never forget
The echo we made together
Like a new song
That no one knows yet
In a closed desert
Sprinkling water for the first time
You repeat the melody
Glossily
A box that we can't reach
In the sky that crosses
Leaves a mark and swallows go
Summer sky
Your song
We believed in the future
No matter how sad
We can surely overcome it
The scent of trampled grass
The earth waiting for the water of grace
Even now, searching for you
A nostalgic song echoes
The August organ
Scattering notes in the sky
We believed we could go far away
Together
On a summer day
Japanese lyrics
透明な鍵盤が
夏の音符を探してる
世界が僕らを見つめている
丘を越えて光る
雲があんなに早いから
どこまでもきっと君と行ける
八月のオルガンが
僕らの声を全て
空へ届けてくれるようで
眩しい季節の向こう
それはただ一瞬の
何もかもが美しい朝
滅びないものを僕らは知ってた
虚空へ漕ぎ出した
オールはまだ頼りなくて
君の微笑みが舳先の旗
夏の空に打ち上げた僕らの歌声は
小さな火花になって瞬いて
消えてゆくけれど
いつまでも忘れない
二人で響かせた木霊(エコー)
まだ誰も知らない
新しいうたのように
閉ざされた砂漠に
初めて水を撒き散らして
艶やかに君が
繰り返す旋律
僕らが届かない箱舟が
横切る空に
標を残して燕が行く
夏の空
君のうた
僕らは未来を信じた
どんなかなしみもきっと
超えて行けるんだと
踏まれた草の香り
恵みの水を待つ大地
今も君を探して
懐かしいうたが響く
八月のオルガンが
空に音符を散らして
僕ら遠くへ
二人で
行けると信じた
夏の日