Song Information
- Song Title
- Ai no Kotoba
- Artist
- Kyanai
- Released Date
- February 22, 2023
- Lyricist
- Kyanai
- Composer
- Kyanai
- Arrangement
- Shika3
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Hie ta boku no te ga kimi ni fureta tada sore dake de
Nayandeita kore kara no koto
Mou dou demo yoku natte
Koko ni, san nichi wa nani o sureba kimi to boku ga
Kao o shiwakucha ni shite warai aeru no ka
Kangaete irun desu
Ai no kotoba de tsukutta jitensha ni kimi o nosete
Atarimae o koete yuku yo
Kako no moromoro wa sute satte
Sekaijuu dare mo shiranai futari no kotoba nigirishimete
Futagoza no yume no naka de itsu made mo
Tsukaifurushita ai no kotoba demo kinou o koeru kara
Kitto mata ashita mo futari de waratte ike sou desu
Itsuka futari ga hitotsu ni nareru toki ga kuru to sureba
Sono toki wa kata o narabete mienai mono o mi ni ikou
Soba ni aru aijou ni narete
Imi ga wakaranakunattemo
Nakushite kara kidzuku koto no nai you ni
Ai no kotoba de tsukutta jitensha ni kimi o nosete
Atarimae o koete yuku yo
Kako no moromoro wa sute satte
Sekaijuu dare mo shiranai futari no kotoba nigirishimete
Futagoza no yume no naka e itsumade mo
Itsumade mo
English translation
My cold hands touched you, and that was all it took
I was worried about what would happen from here on out
But now, it doesn't matter anymore
For the past two or three days, I've been thinking
What can we do to make each other laugh until our faces wrinkle?
I'll put you on a bicycle made of words of love
And we'll go beyond the ordinary
We'll leave everything from the past behind
And hold onto the words that only the two of us know
In the dream of the Gemini, forever and ever
Even with love words that have been overused, we'll overcome yesterday
So, I think we can laugh together again tomorrow
If the time comes when we can become one
Let's stand side by side and go see things we can't normally see
Let's become accustomed to the love that's close by
Even if we don't understand the meaning
Let's not lose sight of things that we only realize after we've lost them
I'll put you on a bicycle made of words of love
And we'll go beyond the ordinary
We'll leave everything from the past behind
And hold onto the words that only the two of us know
In the dream of the Gemini, forever and ever
Forever and ever
Japanese lyrics
冷えた僕の手が君に触れた ただそれだけで
悩んでいたこれからの事
もうどうでも良くなって
ここ二、三日は何をすれば君と僕が
顔をしわくちゃにして笑い合えるのか
考えているんです
愛の言葉で作った自転車に君を乗せて
当たり前を越えてゆくよ
過去の諸々は捨て去って
世界中誰も知らない二人の言葉握りしめて
双子座の夢の中で いつまでも
使い古した愛の言葉でも 昨日を超えるから
きっとまた明日も二人で 笑っていけそうです
いつか二人が一つになれる時が来るとすれば
その時は肩を並べて見えない物を見に行こう
そばにある愛情になれて
意味がわからなくなっても
無くしてから気付く事の 無いように
愛の言葉で作った自転車に君を乗せて
当たり前を越えてゆくよ
過去の諸々は捨て去って
世界中誰も知らない二人の言葉握りしめて
双子座の夢の中へ いつまでも
いつまでも